Verwandte Anleitungen für Vitek VT-1463 VT
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-1463 VT
- Seite 1 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 1 A A l l l l e e g g r r o o VT-1463 W VT-1463 VT MANUAL INSTRUCTION www.vitek-aus.com...
- Seite 2 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 2...
- Seite 3 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 1 ENGLISH Blender Safety Instructions Safety Precautions Usage Power Cable Supply Voltage Personal Safety Description Preparation Assembling Children's Safety...
-
Seite 4: Specifications
Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 2 ENGLISH Service life of the unit not less than 3 years GUARANTEE Intervals Cleaning Operation Tips Troubleshooting SPECIFICATIONS... - Seite 5 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 3 DEUTSCH Stabmixer Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Anwendung Stromkabel Persönliche Sicherheit Speisespannung Beschreibung Kindersicherheit Vorbereitung zur Anwendung Aufbau...
- Seite 6 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 4 DEUTSCH Ratschläge für die Anwendung Beseitigung von Störungen Technische Kenndaten Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 3 Jahre Gewährleistung Kurzfristige Anwendung: Reinigung...
- Seite 7 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 5 ÐÓÑÑÊÈÉ Áëåíäåð Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè Èñïîëüçîâàíèå Óêàçàíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè Ñåòåâîé êàáåëü Ëè÷íàÿ áåçîïàñíîñòü Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ Îïèñàíèå Áåçîïàñíîñòü äåòåé Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå...
- Seite 8 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 6 ÐÓÑÑÊÈÉ Ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ Ñáîðêà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Åñëè áëåíäåð íå ðàáîòàåò: Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 3-õ ëåò Êðàòêîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå: ×èñòêà...
- Seite 9 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 7 FRANÇAIS Blender Indication importante de sécurité Consignes de sécurité Utilisation Cordon d’alimentation Sécurité personnelle Tension d’alimentation Description Préparation au fonctionnement Sécurité enfants Montage...
- Seite 10 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 8 FRANÇAIS Dépannage Données techniques Délai de service de l’appareil est pas moins que 3 ans Garantie Durée d’utilisation sans arrêt: Nettoyage Conseils d’utilisation...
- Seite 11 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 9 ITALIANO Miscelatore Indicazioni importanti sulle misure di sicurezza Indicazioni sulle misure di sicurezza L’uso Cavo di alimentazione Sicurezza personale Tensione di alimentazione Descrizione generale Preparazione per l’uso Sicurezza dei bambini Montaggio...
- Seite 12 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 10 ITALIANO Eliminazione dei guasti Caratteristiche tecniche Il periodo di utilizzo dell’apparecchio è non meno di 3 anni Garanzia Uso breve: Pulizia Consigli sull’uso...
- Seite 13 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 11 ESPAÑOL Batidora Medidas de seguridad Principales medidas de seguridad Cable de alimentación Para su seguridad Voltaje Descripción Antes del primer uso Para seguridad de los niños Montaje...
- Seite 14 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 12 ESPAÑOL Ficha técnica La vida útil del aparato es no menor de 3 años Garantía Tiempo de uso: Limpieza Sugerencias de uso Solución de fallas...
- Seite 15 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 13 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Áëåíäåð Âàæíè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò Èçïîëçâàíå Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò Êàáåë çà ìðåæàòà Ëè÷íà áåçîïàñíîñò Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî Îïèñàíèå Çà áåçîïàñíîñò íà äåöàòà Ïîäãîòîâêà çà ðàáîòà...
- Seite 16 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 14 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ñãëîáÿâàíå Ñúâåòè çà èçïîëçâàíå Îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè Òåõíè÷åñêè äàííè Ñðîê íà ãîäíîñò - íàä 3 ãîäèíè Ãàðàíöèÿ Êðàòêîâðåìåííî èçïîëçâàíå: Ïî÷èñòâàíå...
- Seite 17 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 15...
- Seite 18 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 16 A készülék szolgálati ideje legalább 3 év.
- Seite 19 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 17...
- Seite 20 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 18 Minimalno trajanje pribor je 3-godine.
- Seite 21 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 19...
- Seite 22 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 20 Termin przydatnoœci urz¹dzenia do u¿ytku powy¿ej 3 lat.
- Seite 23 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 21...
- Seite 24 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 22 Záruèní doba 3 roky...
- Seite 25 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 23 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Áëåíäåð Âàæëèâ³ âêàç³âêè ùîäî çàõîä³â áåçïåêè Âèêîðèñòàííÿ Âêàç³âêè ùîäî çàõîä³â áåçïåêè Ìåðåæíèé êàáåëü Îñîáîâà áåçïåêà Íàïðóãà æèâëåííÿ Îïèñ Áåçïåêà ä³òåé ϳäãîòîâêà äî ðîáîòè...
- Seite 26 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 24 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Çáîðêà Ðàäè ùîäî âèêîðèñòàííÿ Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé Òåõí³÷í³ äàí³ Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 3 ðîê³â Ãàðàíò³ÿ Êîðîòêî÷àñíå âèêîðèñòàííÿ: ×èùåííÿ...
- Seite 27 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 25 ÁÅËÀÐÓÑÊi Áëýíäýð Âàæíûÿ óêàçàíí³ ïà ìåðàõ áÿñïåê³ Êàðûñòàííå Óêàçàíí³ ïà ìåðàõ áÿñïåê³ Ñåòêàâû êàáåëü Àñàá³ñòàÿ áÿñïåêà Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ Àï³ñàííå Ïàäðûõòî¢êà äà ðàáîòû Áÿñïåêà äçÿöåé:...
- Seite 28 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 26 ÁÅËÀÐÓÑÊi Çáîðêà Óñòðàíåííå íÿñïðà¢íàñöåé Òýõí³÷íûÿ äàíûÿ: Òýðìií ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíüø çà 3- õ ãàäî¢. Ãàðàíòûÿ Êàðîòêà÷àñîâàå êàðûñòàííå: ×ûñòêà Ïàðàäû ïà âûêàðûñòàííþ...
- Seite 29 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 27...
- Seite 30 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 28...
- Seite 31 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 29...
- Seite 32 Vt-1463.qxd 08.02.05 9:56 Page 30...