Inhaltsverzeichnis
Werbung
opbevaring af barnesædet, bør barnesædets vægt ikke belaste sugekopperne, og disse bør hvile på en
fuldstændigt plan overfl ade.
VIGTIGE ANVISNINGER:
•
Denne badering må først anvendes, når barnet er i stand til at sidde af sig selv (ca. 6 måneder).
•
Denne badering må ikke længere anvendes, når barnet er i stand til at komme op at stå af sig selv (ca.
15 måneder).
•
Denne badering må ikke anvendes på slidsikre eller beskadigede overfl ader.
•
Baderingen er ikke egnet til badekar i fl ere niveauer.
•
Før brugen skal De trække barneringen forsigtigt opad for at kontrollere, at den har sat sig fast til
badekarret med alle sugekopperne.
•
Hold op med at anvende baderingen, så snart sugekopperne har svært ved at sætte sig fast eller bliver
beskadiget.
•
Forvis Dem om, at vandniveauet ikke overstiger anmærkningen på baderingen.
•
Det er risikabelt at efterlade barnet under opsyn af en ikke-voksen person.
•
Kontrollér, at vandet ikke er for varmt (må ikke være varmere end 37°C eller 99°F).
OKBABYN REF. 799 "FLIPPER EVOLUTION" AMMETUEN
FI
OIKEA ASENNUS JA KÄYTTÖ
Lue huolellisesti nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää
tarvetta varten.
• hoitajan on oltava koko ajan kosketuksessa lapseen.
• hukkuminen voi tapahtua hyvin lyhyessä ajassa ja hyvin matalassa vedessä (±2 cm).
• välineessä ei ole erityisiä turvaominaisuuksia vesivaarojen varalta ja kylpyistuinten yhteydessä
on ollut hukkumista pauksia.
KÄYTTÖIKÄ: noin 6 – 15 kuukauden ikäisille lapsille. - MAX 13 Kg.
KÄYTTÖ:
1. Varmista, että ammeen pohja on puhdas, sileä, hyvässä kunnossa, eikä siinä ole liukuesteitä
(kohokkeita, rosoisia kohtia, ...).
2. Aseta tuki ammeen pohjalle varmistaen, ettei lapsi ylety koskemaan hanoihin (Kuva 1).
3. Paina tuki lujasti ammeen pohjaan (Kuva 2) niin, että imukupit tarttuvat siihen kiinni. Tarkista
imukuppien hyvä kiinnitys yrittämällä nostaa tukea kevyesti.
4. Ota kaikki kylvyssä tarvittavat tarvikkeet käden ulottuville ennen lapsen asettamista tukeen. Näin et
joudu jättämään lasta hetkeksikään yksin.
5. Täytä amme lämpimällä vedellä (suositeltava lämpötila 37°C / 99°F), ammetuen ulkoreunaan
merkittyyn rajaan asti (Kuva 3).
6. Aseta lapsi tukeen kuvassa 3 osoitetulla tavalla. Tarkista aina veden lämpötila ennen lapsen
ammetukeen asettamista.
7. Kylvyn jälkeen nosta lapsi pois ennen ammetuen poistamista ammeesta.
8. Irrota tuki kohottamalla jokaisen imukupin reunaa (Kuva 4). Älä vedä liian voimakkaasti.
9. Huuhtele ammetuki huolellisesti ja kuivaa se. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita. Suosittelemme
säilyttämään ammetukea niin, ettei imukuppeihin kohdistu kuormitusta tai niin, että ne nojaavat täysin
tasaiseen pintaan. Tämä lisää niiden käyttöikää.
TÄRKEÄÄ
•
Älä käytä tätä tukea ennen kuin lapsi pystyy istumaan yksin (noin 6 kk).
•
Älä käytä tätä tukea kun lapsi pystyy nousemaan seisomaan yksin (noin 15 kk).
•
Tukea ei saa käyttää liukumista estävillä tai vaurioituneilla pinnoilla.
•
Tuki ei sovellu istuma-ammeisiin.
•
Ennen käyttöä tarkista vetämällä tukea, että tuki on tiukasti kiinni ammeessa kaikilla neljällä imuku-
pilla.
•
Lopeta tuen käyttö, jos imukupit eivät enää kiinnity tai ne ovat vioittuneet.
•
Tarkista, ettei veden korkeus ylitä tuessa olevaa merkintää.
•
Lapsen kylvettämistoimenpiteet saa suorittaa ainoastaan aikuinen henkilö, jonka ei pidä poistua lap-
sen uota.
•
Tarkista, ettei vesi ole liian kuumaa (lämpötila ei saa olla yli 37°C/99°F).
10.Flipper evolution
HUR DU KORREKT INSTALLERAR OCH ANVÄNDER
SV
BADKARSRINGEN "FLIPPER EVOLUTION" FRÅN OKBABY
REF.799
Läs noggrant igenom följande bruksanvisning innan användningen
och förvara den för framtida bruk.
• att barnet ska hållas under ständig uppsikt.
• att barn kan drunkna väldigt snabbt och på mycket grunt vatten (± 2 cm).
• att produkten inte ger någon annan säkerhet mot vattenrisker och att drunkningsolyckor har
skett med badstolar.
KAN ANVÄNDAS TILL ÅLDRARNA: 6 till cirka 15 månader. - MAX 13 Kg.
BRUKSANVISNING:
1. Försäkra dig om att badkarsbotten är ren, slät, ej förstörd och att det inte fi nns något halkskydd på
den (upphöjningar, slipade områden, ...).
2. Ställ ringen på badkarsbotten och se till att barnet inte kan nå kranarna (Figur 1).
3. Tryck ringen på botten (Figur 2) så att sugkopparna fästs korrekt. Kontrollera genom att lätt försöka
lyfta på ringen och se till att alla fyra sugkoppar sitter fast på badkarsbotten.
4. Förbered allt som behövs för badet, för att ha allt till hands innan barnet sätts i ringen. Detta för att
aldrig lämna barnet ensamt i badkaret.
5. Fyll badkaret med varmt vatten (rekommenderad temperatur är 37°C eller 99°F) upp till nivån som
markerats på ringens utsida (Figur 3).
6. Sätt ned barnet i ringen såsom i fi gur 3. Kontrollera alltid vattentemperaturen innan barnet sätts i
badkaret.
7. Efter badet, lyft upp barnet från ringen innan den tas bort från badkaret.
8. Ta bort ringen genom att lyfta den utvändiga kanten med sugkopparna (Fig. 4). Ryck inte.
9. Skölj noggrant av ringen och torka den innan den läggs undan. Använd inte lösningsmedel eller
slipmedel. För att garantera en längre hållbarhet av sugkopparna, rekommenderas det att de förvaras
utan en belastning eller att de placeras på en komplett plan yta.
VIKTIGTA FÖRESKRIFTER:
•
Använd inte denna badkarsring förrän barnet kan sitta själv (ungefär 6 månader).
•
Använd inte denna badkarsring då barnet kan ställa sig upp själv (ungefär 15 månader).
•
Använd inte denna badkarsring på en halksäker eller förstörd yta.
•
Badkarsringen är inte lämpligt i badkar med fl era nivåer.
•
Innan en användning, kontrollera att badkarsringen sitter fast ordentligt till badkaret med alla
sugkopparna genom att försöka dra loss den.
•
Sluta att använda badkarsringen om någon av sugkopparna inte längre fäster eller om de är skadade.
•
Se till att vattennivån inte överskrider nivån som markerats på badkarsringen.
•
Det är farligt att lämna barnet utan uppsyn av en vuxen person.
•
Kontrollera att vattnet inte är för varmt (att det inte överstiger 37°C eller 99°F).
KR
OKBABY 목욕의자 "FLIPPER EVOLUTION" 를 설치, 사용 방법
참조 799
사용하기 이전에 본 설명서를 잘 읽어 보시고 나중 사용을 위해 잘 보관
하십시오. 설명서 지시대로 사용하지 않았을 경우 아기를 다치게 하거나 불의의
익사 사고를 당할수가 있습니다.
주의!!! 어린이는 항상 어른이 감시해야만 불의의 익사 사고를 예방 할 수 있습니다.
연령: 6 – 15 개월. 몸무게: 최대 13 Kg
사용방법: 그림이 포함된 자세한 상품 설명은 동봉된 이태리 상품 설명서를 참고 해 주십시오
1. 욕조의 바닥이 깨끗한지, 매끈한지, 망가지지는 않았는지, 바닥에 미끄럼 방지 (양각 무늬나, 일부러 거칠게 한
지면등)를 하지 않았는지 확인합니다.
2. 링을 욕조 바닥에 고정하기 전에 아기가 수도꼭지 근처에있지 않도록 하십시오 (그림 1).
3. 링을 욕조 바닥에 힘있게 눌러(그림 2) 흡착면이 완전히 닿도록 합니다. 가볍게 들어 올려 링이 떨어지지는 않는지
그리고, 네개의 흡착면이 바닥에 완전히 닿았는지 시험해 봅니다.
4. 아기의 목욕에 필요한 모든용품을 미리 손이 닿는 장소에 준비하여 아기를 혼자 놔두지 않도록 합니다.
5. 따뜻한 물을 욕조에 부어 (적정온도는37°C 혹은 99° F) 링 가장자리 바깥에 새겨진 눈끔까지 (그림 3) 차게합니다.
6. 그림 3과 같이 아기를 앉히고 물속에 아기를 담그기 전에 항상 물의 온도를 체크하십시오.
Flipper evolution.11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
