Inhaltsverzeichnis
Werbung
COME INSTALLARE ED UTILIZZARE CORRETTAMENTE
IT
LʼANELLO DA BAGNO "FLIPPER EVOLUTION" DI OKBABY
REF.799
Leggete attentamente le presenti istruzioni prima dellʼutilizzo e
conservarle per una futura consultazione.
• chi si occupa della custodia deve rimanere a contatto con il bambino in qualsiasi momento.
• lʼannegamento può avvenire in un lasso di tempo molto breve e anche ad un livello dʼacqua
molto basso (± 2 cm),
• lʼarticolo non fornisce alcuna sicurezza aggiuntiva relativamente ai rischi legati allʼacqua
e in effetti si sono verificati casi di annegamento legati allʼutilizzo di seggiolini da bagno.
ETAʼ DI UTILIZZO: da 6 a 15 mesi circa. - MAX 13 Kg.
MODALITAʼ DʼUSO :
1. Assicuratevi che la superficie della vasca sia ben pulita, liscia, non rovinata e che non sia una superficie
di tipo antiscivolo (motivi di rilievo, zone satinate, ....).
2. Posizionate lʼanello sul fondo della vasca assicurandovi che il bambino non possa accedere ai rubinetti
(Figura 1).
3. Premete fermamente lʼanello sul fondo (Figura 2) in modo da far aderire le ventose. Controllate, cercan-
do di sollevare leggermente lʼanello, che tutte e quattro le ventose aderiscano sul fondo della vasca.
4. Preparate tutta lʼoccorrenza per fare il bagno a portata di mano prima di mettere il bambino nellʼanello.
Questo serve a non lasciare mai il bambino da solo.
5. Riempite la vasca con acqua calda (temperatura consigliata 37°C oppure 99°F) fino ad arrivare al livello
evidenziato sul bordo esterno dellʼanello (Figura 3).
6. Posizionate il bambino nellʼanello come mostrato in figura 3. Controllate sempre la temperatura dellʼac-
qua prima di immergere il bambino.
7. Dopo il bagno togliete il bambino dallʼanello prima di rimuoverlo dalla vasca.
8. Rimuovete la sdraietta sollevando il bordo esterno di ogni ventosa (Fig. 4). Non tirate bruscamente.
9. Sciacquate bene lʼanello e asciugatelo prima di riporlo. Non usate solventi di qualsiasi tipo o prodotti
abrasivi. Si consiglia, per garantire una maggior durata delle ventose di riporlo sempre con questʼultime
scaricate dal peso o poggianti su una superficie completamente piana.
AVVERTENZE IMPORTANTI :
•
Non utilizzate questo anello da bagno finchè il bambino non è in grado di stare seduto da solo (6 mesi
circa).
•
Non utilizzate questo anello da bagno quando il bambino è in grado di alzarsi in piedi da solo (15 mesi
circa).
•
Non utilizzate questo anello da bagno su superfici antiscivolo o rovinate.
•
Lʼanello da bagno non è adatto per vasche su più livelli.
•
Prima dellʼuso controllate, esercitando una forza per staccarlo, che lʼanello da bagno sia ben fissato
saldamente alla vasca con tutte le ventose.
•
Interrompere lʼutilizzo dellʼanello da bagno qualora esse perdano aderenza o siano danneggiate.
•
Assicuratevi che il livello dellʼacqua non superi il livello marcato sullʼanello da bagno.
•
Eʼ rischioso lasciare il bambino custodito da una persona non adulta.
•
Controllate che lʼacqua non sia troppo calda (che non superi i 37°C oppure 99°F).
HOW TO INSTALL AND USE THE OKBABY
EN
"FLIPPER EVOLUTION" BATH RING CORRECTLY REF. 799
Read these instructions carefully before use and keep them safe
for future reference.
• the carer shall at all times be in contact with the child.
• drowning can occur in a very short time and in very shallow water (± 2 cm).
• the article does not provide any additional safety related to water hazards and drowning
has occurred with bath rings.
AGE: 6 – 15 months - MAX 13 Kg.
HOW TO USE IT:
1. Make sure that the surface of the tub is thoroughly clean, smooth and undamaged and that there are no
non-slip surfaces (raised patterns, brushed areas, etc.).
4.Flipper evolution
2. Place the ring on the bottom of the tub, ensuring that the baby cannot reach the taps (Figure 1).
3. Firmly press the ring to the bottom (Figure 2) so that the suckers grip. Check that all four suckers are
gripping the bottom of the tub by gently trying to lift the ring.
4. Make sure that everything needed for the bath is ready at hand before putting the baby in the ring. This
is to make sure that the baby is never left on its own.
5. Fill the tub with warm water (recommended temperature 37°C or 99°F) until the level marked on the
outside of the ring is reached (Figure 3).
6. Place the child in the ring as shown in Figure 3. Always check the temperature of the water before
putting the child into the bath.
7. After the bath take the baby out of the ring before removing it from the tub.
8. Remove the bather by lifting the outer rim of each sucker (Fig. 4). Do not pull sharply.
9. Thoroughly rinse and dry the ring before putting it away. Do not use solvents or abrasive products of
any type. To guarantee longer sucker life, it is advisable to always put the ring away with the suckers
not supporting the weight or resting on a completely flat surface
IMPORTANT ADVICE:
•
Do not use this bath ring until the baby can sit on its own (about 6 months).
•
Do not use this bath ring when the baby can stand up on its own (about 15 months).
•
Do not use this bath ring on non-slip or damaged surfaces.
•
The bath ring is not suitable for multi-level tubs.
•
Before use check that the bath ring is firmly fixed to the tub by all its suckers, by using force to
detach it.
•
Stop using the bath ring if the suckers lose their grip or get damaged.
•
Ensure that the water level does not exceed the level marked on the bath ring.
•
It is dangerous to leave the baby in the care of a non-adult.
•
Check that the water is not too hot (not above 37°C or 99°F).
COMMENT INSTALLER ET UTILISER CORRECTEMENT
FR
LʼANNEAU DE BAIN "FLIPPER EVOLUTION" DʼOK BABY
REF. 799
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
• la personne qui donne le bain à lʼenfant doit toujours
garder celui-ci à portée de main.
• noyade peut se produire très rapidement et dans une eau très peu profonde
(± 2 cm).
• les produits nʼapportent aucune sécurité supplémentaire contre les risques aquatiques, et
que des cas de noyade se sont produits avec des anneaux de bain.
AGE : 6 – 15 mois. - MAX. 13 Kg.
DURÉE DU BAIN RECOMMANDÉE: 10 min
A Lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
COMMENT LʼUTILISER:
1. Assurez-vous que la surface de la baignoire est propre, lisse, nʼest pas abîmée et quʼelle nʼest pas de
type antidérapant (motifs en relief, zones satinées, ...).
2. Positionnez lʼanneau sur le fond de la baignoire en vous assurant que lʼenfant ne peut pas atteindre les
robinets (Figure 1).
3. Poussez avec force lʼanneau contre le fond (Figure 2) de façon à faire adhérer les ventouses. Contrôlez,
en essayant de soulever légèrement lʼanneau, que les quatre ventouses adhèrent au fond de la
baignoire.
4. Placez tout le nécessaire pour le bain à portée de main avant dʼasseoir lʼenfant dans lʼanneau. De cette
manière, vous ne le laisserez jamais sans surveillance.
5. Remplissez la baignoire avec de lʼeau chaude (température conseillée 37°C ou 99°F) jusquʼà ce que le
niveau atteigne lʼindication marquée sur le bord extérieur de lʼanneau (Figure 3).
6. Positionnez lʼenfant dans lʼanneau de la façon indiquée sur la figure 3. Contrôlez toujours la
température de lʼeau avant dʼy immerger lʼenfant.
7. Une fois le bain terminé, enlevez lʼenfant de lʼanneau avant de le sortir de la baignoire.
8. Enlevez la petite chaise longue en soulevant le bord externe des ventouses (Fig. 4). Ne tirez pas
brusqument.
9. Rincez bien lʼanneau et séchez-le avant de le ranger. Nʼutilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Afin de garantir une durée prolongée des ventouses, il est conseillé de toujours ranger lʼanneau sans
Flipper evolution.5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
