TEFAL Crep’Party Dual Bedienungsanleitung Seite 58

Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 07-06 12/07/06 17:01 Page 58
êˆÂÔÚË
åÎË̈¥
è Ë„ÓÚÛÈÚ ڥÒÚÓ Á‡ 1 „Ó‰ËÌÛ ‰Ó ÒχÊÂÌÌfl.
è Ë·ÎËÁÌÓ ‰Îfl 20 ÏÎË̈¥‚ • ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2,5 ı‚. Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ
í¥ÒÚÓ ‰Îfl ÏÎË̈¥‚
• 250 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇ • 1/2 Î¥Ú ‡ ÏÓÎÓ͇ • 2 flȈfl • 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇
ÍÛΥ̇ ÌÓ„Ó ÊË Û • ҥθ
ÑÓ‰‡ÈÚ ·Ó Ó¯ÌÓ ‚ πÏÍ¥ÒÚ¸. á Ó·¥Ú¸ Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl ‚ ˆÂÌÚ ¥. Ç·ËÈÚ flȈfl. ÑÓ‰‡ÈÚÂ
χÒÎÓ, ҥθ ¥ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÏÓÎÓ͇. ßÌÚÂÌÒË‚ÌÓ Á·Ë‚‡ÈÚ ‰Â ‚'flÌÓ˛ ÎÓÊÍÓ˛ ‰Ó
ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl. èÓÒÚÛÔÓ‚Ó ‰Ó‰‡‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ, ˘Ó Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl, ‰ÓÍË Ú¥ÒÚÓ ÌÂ
Òڇ̠ӉÌÓ ¥‰ÌËÏ Ú‡ Ì ̇·Û‰Â ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª „ÛÒÚËı ‚ ¯Í¥‚. чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚË 1
„Ó‰ËÌÛ.
åÎË̈¥ ‡Î¸Ô¥ÈҸͥ
ç‡ ¥ÊÚ ÍÓÔ˜ÂÌ ÍÛ fl˜Â Ï'flÒÓ Û ÙÓ Ï¥ 1/2-Ò‡ÌÚËÏÂÚ Ó‚Ëı ÍÛ·ËÍ¥‚. è ÂÚ ¥Ú¸ 100 „
ÒË Û ÍÓÏÚ ‡·Ó ·ÓÙÓ . êÓÁÚÓÔ¥Ú¸ ¯Ï‡ÚÓÍ Ï‡Ò· ̇ ÒÍÓ‚Ó Ó‰¥ Á 2 ÒÚÓÎÓ‚ËÏË
ÎÓÊ͇ÏË ÓÎ¥ª ‰Ó ÁÓÎÓÚ‡‚Ó-ÍÓ Ë˜ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÎ¸Ó Û. ÑÓ‰‡ÈÚ 1 ˜‡¯ÍÛ Ì‡ ¥Á‡ÌÓ„Ó
ÍÛ·Ë͇ÏË ıÎ¥·‡ ‰Îfl „ ¥ÌÓÍ.
LJ ¥‡ÌÚ: ÑÓ‰‡ÈÚ Ô˜ ˈ¥ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÒË Û ¥ ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó Ï'flÒ‡.
é·‰ÍË "Í ‡ÔÓ"
Ñ ¥·ÌÓ Ì‡ ¥ÊÚ 1 ‚ÂÎËÍÛ ˆË·Ûβ ¥ Ú ÓıË Ô¥‰ÒχÊÚ Á ¯Ï‡ÚÍÓÏ Ï‡Ò·. ç‡ ¥ÊÚÂ
ÍÓÔ˜ÂÌ ÍÛ fl˜Â Ï'flÒÓ ‰ ¥·ÌËÏË ÍÛ·Ë͇ÏË. áÏ¥¯‡ÈÚ ÍÛ fl˜Â Ï'flÒÓ ¥ ˆË·Ûβ Á Ú¥ÒÚÓÏ.
UA
åÎË̈¥ ÔÓ-͇ ÓÎ¥ÌÒ¸ÍË
íÓÌÍÓ Ì‡ ¥ÊÚ ·‡Ì‡Ì. èӘ̥ڸ „ÓÚÛ‚‡ÚË ÏÎË̈¥ ̇ Ô ËÒÚ Óª. è ‰ ÚËÏ, flÍ
ÔÓ‚Â ıÌfl ÏÎË̈fl Á‡„ÛÒÌÂ, ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ̇ ̪ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË ·‡Ì‡Ì‡. èÓÍ ËÈÚ ¯‡ ÓÏ
Ú¥ÒÚ‡ Ú‡ Ô Ó‰Ó‚ÊÛÈÚ „ÓÚÛ‚‡ÚË. è ‚ ̥ڸ ÏÎË̈¸ ¥ Ô Ë„ÓÚÛÈÚ ¥Ì¯Û ÒÚÓ ÓÌÛ.
èÓ‰‡‚‡ÈÚ ¥Á ωÓÏ Ú‡ ÓÏÓÏ.
åÎË̈¥ ÔÓ-‡‰ÂΥ̸ÒÍË
á‡Ï‡ ËÌÛ‚‡ÚË ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË fl·ÎÛ͇ Û ä‡Î¸‚‡‰ÓÒ¥ (fl·ÎÛ˜ÌÓÏÛ · Ẩ¥). чÈÚ ªÏ ÒÚÂÍÚË
Ú‡ ÔÓÍ·‰˚Ú¸ ̇ Ú˚ÒÚÓ. èÓÒËÔÚ ˆÛÍ ÓÏ Ú‡ Ú Ó¯ÍË Ô Ó„ ¥ÈÚÂ, ˘Ó· ˆÛÍÓ Ô ÓÌËÍ
Û fl·ÎÛ͇, ÔÓÚ¥Ï Á‡ÎËÈÚ ڥÒÚÓÏ. è Ë„ÓÚÛÈÚÂ. èÓÒËÔÚÂ Í ËÒڇ·ÏË ˆÛÍ Û. èÓÎËÈÚÂ
ä‡Î¸‚‡‰ÓÒÓÏ Ú‡ Ô¥‰Ô‡Î¥Ú¸, ˘Ó· ˆÛÍÓ Í‡ ‡ÏÂÎ¥ÁÛ‚‡‚Òfl.