Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TEFAL Crep’Party Dual Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TEFAL Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. Crep'Party Dual
  6. Bedienungsanleitung

TEFAL Crep’Party Dual Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Crep’Party Dual:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06
12/07/06
16:14
Page 1
www.tefal.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TEFAL Crep’Party Dual

Inhaltszusammenfassung für TEFAL Crep’Party Dual

  • Seite 1 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 1 www.tefal.com...
  • Seite 2 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 07-06 12/07/06 16:25 Page 2 Crep’Party Compact • • • • • • • • •...
  • Seite 3 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 07-06 12/07/06 16:25 Page 3 Crep’Party Dual...

  • Seite 22: Vorsorge Gegen Haushaltsunfälle

    Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...). TEFAL behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen. Vorsorge gegen Haushaltsunfälle Für Kinder können selbst leichte Verbrennungen schwer- wiegende Folgen haben.
  • Seite 23 10. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist. 11. Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch den TEFAL Kundendienst erfolgen. 12. Das Gerät, die Zuleitung oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

  • Seite 24: Anschluss Und Vorheizen

    Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 24 Zubehör (je nach Modell) Mini-Spateln ( ) Schöpflöffel ( ) Teigverteiler ( ) Spatel ( ) Installation Aufkleber und sämtliches Zubehör innerhalb und außerhalb des Gerätes entfernen. Nehmen Sie das Zubehör, in umgekehrter Reihenfolge als es aufbewahrt wurde, heraus.

  • Seite 25: Zubereitung

    Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 07-06 21/07/06 16:37 Page 25 Während der ersten Benutzung kann es zu leichter Rauchentwicklung und Geruch kommen. Die Metallteile des erhitzten Geräts werden sehr heiß und dürfen nicht berührt werden. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Aufsicht. Thermo-Spot (je nach Modell): der Thermo-Spot wird einheitlich...

  • Seite 26: Aufbewahrung

    Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 26 Die Grillplatte, den Schöpflöffel ( ) und die Spateln ( & können Sie in der Spülmaschine (je nach Modell) reinigen. Verwenden Sie keine Topfkratzer oder harte Scheuermittel. Tauchen Sie niemals das Gerät und das Kabel ins Wasser. Aufbewahrung (je nach Modell) Stellen Sie das Gerät auf dem Kopf auf eine saubere,ebene und...

  • Seite 27: Pfannkuchen Mit Schinken Und Rahm

    Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 27 Recettes Rezept Pfannkuchen 40 bis 60 Mini Pfannkuchen oder 20 bis 25 Pfannkuchen (je nach Grillplatte) • Backzeit: 2 Min. pro Seite Der klassische französische Crêpeteig • 500 g Weizenmehl gesiebt • 1 Liter Milch • 6 geschlagene Eier • 2 Prisen Salz •...

  • Seite 28: Pfannkuchen Mit Honig, Walnüssen Oder Haselnüssen

    Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 28 Recettes Rezept Pfannkuchen mit Honig, Walnüssen oder Haselnüssen • 3 Esslöffel Honig • 100 g gehackte Walnüsse oder Haselnüsse Alle Zutaten vermischen. Am Ende der Kochzeit den Pfannkuchen mit diesen Zutaten garnieren und viermal zusammenklappen. Danach ein paar Sekunden auf der Grillplatte liegen lassen und mit dem geschlagenen Rahm servieren.
  • Seite 29 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 29 Recettes Rezept Blinis Nur mit der 6 Mini-Crêpes-Platte. Für ca. 20 blinis • Backzeit : 2,5 min. pro Seite Blinis "Kaukasus" • 300 g Mehl • 2 Eier • 10 g Hefe • 1/2 l Milch • 1 EL geschmolzene Butter •...
  • Seite 30 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 30 Recettes Rezept Englische Pfannkuchen Nur mit der 6 Mini Crêpes-Platte. 1 Stunde Vorbereitungszeit. Für ca. 20 Pfannkuchen • Zubereitung : 15 Min. • Backzeit : 2,5 Min. pro Seite • 300 g Mehl • 20 g Hefe • 3 Eier • 300 ml Milch • 30 g Puderzucker • 2 EL geschmolzene Butter •...

  • Seite 31: Teigzubereitung

    Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 31 Recettes Rezept Omelettes 1 Stunde Vorbereitungszeit. Für ca. 20 Omelettes • Backzeit : 2 Min. pro Seite Teigzubereitung • 250 g Mehl • 1/2 l Milch • 2 Eier • 1 El Öl • 1 Prise Salz Das Mehl in eine Schüssel geben und in der Mitte eine Vertiefung eindrücken.
  • Seite 41 (ùÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚ ˇÎÓ‚ Ò ÔˢÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸..). îË Ï‡ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚‡ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡. è ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÑÎfl ·ÂÌ͇ ‰‡Ê χÎÂȯËÈ ÓÊÓ„ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í...
  • Seite 42 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 42 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÎËÚÍÛ Ì‡ ̇„ ‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô Ë·Ó Ì‡ Ú‚Â ‰Û˛, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸: Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô Ë·Ó ÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ Ïfl„ÍÓÈ ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ...
  • Seite 43 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 43 è Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË èÓÒÎÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÁÓ„ ‚‡ Ô Ë·Ó „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, p‡ÁÎÂÈÚ ÔÓÎÓ‚ÌËÍÓÏ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ ‚˚· ‡ÌÌÓÏÛ ÂˆÂÔÚÛ: • ÑÎfl 6 ÏËÌË·ÎË̘ËÍÓ‚: ̇ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÓ‚ÌËÍ ÚÂÒÚÓÏ ‰Ó ÌËÊÌ„Ó...
  • Seite 44 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 44 ï ‡ÌÂÌË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Ô Ë·Ó ‚‚ ı ÌÓ„‡ÏË Ì‡ ˜ËÒÚÓÈ, Ó‚ÌÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË, Ì‡Ô ËÏ Ò͇Ú ÚË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÔÎËÚÍË (A1 Ë B1 Ë C1). ï...
  • Seite 45 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 45 Recettes êˆÂÔÚ˚ ÅÎËÌ˚ éÚ 40 ‰Ó 60 ÏËÌË-·ÎË̘ËÍÓ‚ ËÎË ÓÚ 20 ‰Ó 25 ·Óθ¯Ëı ·ÎËÌÓ‚ (‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍÓÈ) • Ç ÂÏfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 2 ÏËÌ. ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓ ÓÌ é·˚˜ÌÓÂ...
  • Seite 46 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 46 Recettes êˆÂÔÚ˚ ÅÎËÌ˚ Ò Ï‰ÓÏ, „ ˆÍËÏË Ó Âı‡ÏË ËÎË ÎÂÒÌ˚Ï Ó ÂıÓÏ • 100 „ ‰ Ó·ÎÂÌ˚ı „ ˆÍËı ËÎË ÎÂÒÌ˚ı Ó ÂıÓ‚ • 3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË Ï‰‡ ëϯ‡ÈÚ ‚Ò ËÌ„ ‰ËÂÌÚ˚. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ Ô ‚ ÌÛÎË ·ÎËÌ, Ë ÓÌ ÔÓ˜ÚË „ÓÚÓ‚, ̇ÔÓÎÌËÚÂ...
  • Seite 47 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 47 Recettes êˆÂÔÚ˚ î ‡ÌˆÛÁÒÍË ·ÎË̘ËÍË åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎËÚÍ ‰Îfl 6-ÚË ÏËÌË·ÎË̘ËÍÓ‚. è ËÏ ÌÓ 20 ·ÎË̘ËÍÓ‚ • Ç˚Ô˜͇: 2,5 ÏËÌ. Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ 䇂͇ÁÒÍË ·ÎË̘ËÍË • 300 „ ÏÛÍË • 2 flȈ‡ • 10 „ ÔË‚Ì˚ı ‰ ÓÊÊÂÈ • 1/2 Î ÏÓÎÓ͇ • χÎÂ̸ÍËÈ ÍÛÒÓ˜ÂÍ...
  • Seite 48 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 48 Recettes êˆÂÔÚ˚ é·‰¸Ë åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎËÚÍ ‰Îfl 6-ÚË ÏËÌË·ÎË̘ËÍÓ‚. ÉÓÚÓ‚flÚÒfl Á‡ 1 ˜‡Ò ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÒÚÓÎ. è ËÏ ÌÓ 20 é·‰¸Â‚ • è Ë„oÚo‚ÎÂÌËe: 15 ÏËÌ. • Ç˚Ô˜͇: 2,5 ÏËÌ. Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓ...
  • Seite 49 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 49 Recettes êˆÂÔÚ˚ ɇÎÂÚ˚ ÉÓÚÓ‚flÚÒfl Á‡ 1 ˜‡Ò ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÒÚÓÎ. éÍÓÎÓ 20 „‡ÎÂÚ • Ç ÂÏfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 2 ÏËÌ. ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓ ÓÌ íÂÒÚÓ ‰Îfl „‡ÎÂÚ • 250 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓÈ ÏÛÍË • 1/2 Î ÏÓÎÓ͇ • 2 flȈ‡ • 1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ Ó ÂıÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·...
  • Seite 50 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 50 ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ô Ë‰·‡ÌÌfl ̇¯Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Tefal, flÍËÈ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl. 삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª Û ˆ¥È · Ó¯Û ¥ Ú‡ Á·Â ¥„‡ÈÚ ªı Û Á Û˜ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
  • Seite 51 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 51 á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, ÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌÛ ‚ ̇„ ¥‚‡˜¥. êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ô ËÒÚ ¥È ̇ Ú‚Â ‰¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥; ÛÌË͇ÈÚ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Ô Ë·‰ÓÏ Ì‡ Ï'flÍ¥È ‡·Ó ıËÚÍ¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥. ç ÒÚ‡‚ÚÂ Ô ËÒÚ ¥È ̇ ÌÂÁ‡ıˢÂÌ¥ ÔÓ‚Â ıÌ¥ (ÒÍÎflÌËÈ ÒÚ¥Î, Ú͇ÌË̇, ·ÍÓ‚‡Ì¥...
  • Seite 52 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 52 è Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl è¥ÒÎfl ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„ ¥‚‡ÌÌfl Ô ËÒÚ ¥È „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ó·ÓÚË. á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚ËÏ¥ ˛‚‡Î¸ÌËÈ ÓÔÓÎÓÌËÍ ‰Îfl Ӊ ʇÌÌfl ÔÓÚ ¥·ÌÓª ͥθÍÓÒÚ¥ Ú¥ÒÚ‡ Á‡ Ó· ‡ÌËÏ ÂˆÂÔÚÓÏ: •...
  • Seite 53 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 53 á·Â ¥„‡ÌÌfl (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) è ‚ ̥ڸ Ô ËÒÚ ¥È Ú‡ ÔÓÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó Ì‡ ˜ËÒÚÛ, ¥‚ÌÛ Ú‡ ÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚Â ıÌ˛, Ì‡Ô ËÍ·‰, Ò͇Ú ÚËÌÛ, ‰Îfl ÛÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl (A1 ‡·Ó B1 ‡·Ó C1). á·Â...
  • Seite 54 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 54 Recettes êˆÂÔÚË íÓÌÍ¥ ÏÎË̈¥ 40-60 Ó·‰ÓÍ ‡·Ó 20-25 ÏÎË̈¥‚ (‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ó· ‡ÌÓª Ô·ÒÚËÌË) • ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2 ı‚. Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ä·Ò˘Ì ٠‡ÌˆÛÁ¸Í ڥÒÚÓ • 500 „ Ô ÓÒ¥flÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇ • 1 Î¥Ú ÏÓÎÓ͇ • 6 flπˆ¸ • ҥθ • χÒÎÓ ‡·Ó ÓÎ¥fl áÏ¥¯‡ÈÚÂ...
  • Seite 55 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 55 êˆÂÔÚË Recettes íÓÌÍ¥ ÏÎË̈¥ Á ωÓÏ, ‚ÓÎÓÒ¸ÍËÏË „Ó ¥ı‡ÏË ‡·Ó Î¥ÒÓ‚ËÏË „Ó ¥ı‡ÏË • 3 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓÊÍË ÏÂ‰Û • 100 „ ÔÓ‰ ¥·ÌÂÌËı ‚ÓÎÓÒ¸ÍËı ‡·Ó Î¥ÒÓ‚Ëı „Ó ¥ı¥‚ áÏ¥¯‡ÈÚ ÛÒ¥ ÒÍ·‰Ó‚¥. è¥ÒÎfl Ô ‚ ڇÌÌfl ÏÎË̈fl, ÍÓÎË ‚¥Ì χÈÊ „ÓÚÓ‚ËÈ, ‚ËÍ·‰¥Ú¸...
  • Seite 56 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 56 Recettes êˆÂÔÚË åÎË̈¥ ÉÓÚÛ˛Ú¸Òfl ڥθÍË Ì‡ Ô·ÒÚËÌ¥ ‰Îfl 6 ϥ̥-Ó·‰ÓÍ. ÑÎfl Ô Ë·ÎËÁÌÓ 20 ÏÎË̈¥‚ • ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2,5 ı‚ËÎËÌË Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ä‡‚Í‡Á¸Í¥ ÏÎË̈¥ • 300 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇ • 2 flȈfl • 10 „ Ò‚¥ÊËı ‰ ¥Ê‰Ê¥‚ • 1/2 Î¥Ú ‡ ÏÓÎÓ͇...
  • Seite 57 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 05-06 12/07/06 16:14 Page 57 êˆÂÔÚË Recettes ä‡ ÚÓÔÎflÌ¥ Ó·‰ÍË ÉÓÚÛ‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ì‡ Ô·ÒÚËÌ¥ ‰Îfl 6 ϥ̥-Ó·‰ÓÍ. ÑÎfl 6 Ó·‰ÓÍ • ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2,5 ı‚. Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ í ‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥ Ó·‰ÍË • 600 „ "ÒÚ‡ Óª" (ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÓª) ͇ ÚÓÔÎ¥ • 1 ÔÓ ¥Á‡Ì‡ ˆË·ÛÎfl • 100 Ï Ú ÚÓ„Ó ¯‚ÂȈ‡...
  • Seite 58 Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 07-06 12/07/06 17:01 Page 58 êˆÂÔÚË åÎË̈¥ è Ë„ÓÚÛÈÚ ڥÒÚÓ Á‡ 1 „Ó‰ËÌÛ ‰Ó ÒχÊÂÌÌfl. è Ë·ÎËÁÌÓ ‰Îfl 20 ÏÎË̈¥‚ • ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2,5 ı‚. Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ í¥ÒÚÓ ‰Îfl ÏÎË̈¥‚ • 250 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇ • 1/2 Î¥Ú ‡ ÏÓÎÓ͇ • 2 flȈfl • 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ÍÛΥ̇...

Inhaltsverzeichnis