Werbung
2.1) Elektrische Anschlüsse
D
Grünes
Etikett
Ein falscher Anschluss kann Defekte oder Gefahren verursa-
chen. Das Kabel für die elektrischen Anschlüsse der Motoren
NEOMAT-MT hat 6 Leiter; 3 Leiter (gelbes Etikett) dienen für
die Netzstromversorgung und 3 Leiter (Grün Etikett) für die
Steuersignale
2.1) Conexiones eléctricas
E
Etiqueta
verde
El cable para las conexiones eléctricas de los motores NEO-
MAT-MT dispone de 6 conductores; 3 conductores (etiqueta
amarilla) sirven para la alimentación de red y los otros 3 con-
ductores (etiqueta verde) sirven para las señales de mando.
2.1) Połączenia elektryczne
PL
Etykietka
zielona
Przewód do połączeń elektrycznych siłownika NEOMAT-MT
składa się z 6 żył, 3 żyły (etykieta żółta) służą do zasilania z sieci,
a 3 żyły (etykietka zielona) służą do sygnałów sterujących.
2.1) Elektrische Anschlüsse
NL
Geel
etiket
De elektriciteitskabel van de motor NEOMAT-MT heeft 6 dra-
den: 3 draden (geel etiket) zijn bestemd voor de stroomtoe-
voer via de elektriciteitsleiding en 3 draden (Groen etiket) die-
nen voor de bedieningssignalen.
(Farbe der Leiter)
Gelbes
Etikett
(Color de los conductores)
Etiqueta
amarilla
(Kolory żył)
Etykietka
żółta
(Kleur draden)
Groen
etiket
Farbe der Leiter
L
N
Netzstromversorgung
braun
blau
gelb/grün
Steuersignale
schwarz
weiß
orange
Color de los conductores:
L
N
Alimentación de red
Marrón
Azul
Amarillo/Verde = Tierra
Señales de mando
Negro
Blanco
Naranja
Kolory żył
L
N
Zasilenie z sieci
Brązowy
Niebieski
Żółto/Zielony = Uziemienie
Sygnały sterujące
Czarno
Biały
Pomarańczowo = czujniki klimatyczne
Kleur draden:
L
N
Stroomvoorziening van het elektriciteitsnet
Bruin
Blauw
Groen/Geel = Aarde
Bedieningssignalen
Zwart
Wit
Oranje
= Phase
= Nullleiter
= Erde
= gemeinsamer Leiter (0V)
= Schrittbetr. + TTBUS
oder F210S
= Wetterwächter
= Fase
= Neutro
= Común (0V)
= Paso-P. + TTBUS o F210S
= Sensores climáticos
= Faza
= Neutralny
= Wspólny (0V)
= Krok po Kroku + TTBUS
lub F210S
= Fase
= Nulleider
= Nulleider (0V)
= Stap voor stap + TTBUS
of F210S
= KlimaatsensorenΩ
Werbung
