Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Neo
S
M
L
Tubular Motor
Installation and use instructions and warnings
Warning: follow these personal safety instructions very carefully.
Important safety instructions; save these instructions for future use.
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni.
Istruzioni importanti per la sicurezza; conservare queste istruzioni.
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
Attention: pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions.
Instructions importantes pour la sécurité; conserver ces instructions.
Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung
Achtung: für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten.
Für die Sicherheit wichtige Anweisungen – aufbewahren!
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Atención: es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas.
Instrucciones importantes para la seguridad; conserve estas instrucciones.
Instrukcje i ostrzeżenia związane z instalowaniem i użytkowaniem
Uwaga: mając na uwadze bezpieczeństwo pracowników należy przestrzegać niniejsze instrukcje.
Ważne instrukcje bezpieczeństwa; instrukcje należy przechowywać do przyszłej konsultacji.
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik
Let op: voor de veiligheid van de personen is het van belang deze aanwijzingen op te volgen.
Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid; bewaar deze aanwijzingen.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nice Neo S
Inhaltszusammenfassung für Nice Neo S
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Tubular Motor Installation and use instructions and warnings Warning: follow these personal safety instructions very carefully. Important safety instructions; save these instructions for future use. Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni. Istruzioni importanti per la sicurezza;...
- Seite 2 (if any) and power cords at regular intervals for signs of wear. • For is 40 mm for NEO S, 52 mm for NEO M in the version with torque up to 35Nm; 60 maintenance and repairs contact a qualified technician.
- Seite 3 “uomo presente”, cioè che re. Su NEO S il fissaggio della ruota è automatico a scatto. 3. Su NEO M, fissare la ruo- occorre mantenerli premuti per l’intera durata della manovra. • Non usare più invertitori ta di trascinamento con il seeger a pressione.
- Seite 4 NEO S, 5 mm pour NEO M dans les versions avec couple jusqu’à 35Nm; 60 mm pour tructions sur l’utilisation du produit. • Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs NEO M dans les versions avec couple supérieur à...
- Seite 5 Datenschild angegeben sind. Der Mindestdurchmesser des Rohrs, in keiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, außer das der Motor eingebaut werden kann, ist 40mm für NEO S, 52mm für NEO M in den wenn diese mittels einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden Ausführungen mit Drehmoment bis 35Nm, 60mm für NEO M in den Ausführungen mit...
- Seite 6 • No permita del tubo en el que se puede instalar el motor es 40 mm para NEO S; 52 mm para NEO que los niños jueguen con los dispositivos de mando fijos. • Si estuvieran instalados, M en las versiones con par de hasta 35Nm;...
- Seite 7 Mnimalna średnica rury, w jakiej może być zainstalowany silnik to stać, poprzez pośrednictwo osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, z nadzoru 40mm dla NEO S; 52mm per NEO M w wersji z momentem do maksymalnie 35Nm; lub instrukcji dotyczących obsługi urządzenia. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się stałymi 60mm dla NEO M w wersji z momentem ponad 35Nm i 70mm dla NEO L.
- Seite 8 (inclusief kinderen) wier fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens beperkt waarin de motor geïnstalleerd kan worden is 4 mm voor NEO S, 52mm voor NEO M in de zijn of die niet over genoeg ervaring of kennis beschikken, tenzij deze personen onder toe- uitvoeringen met een koppel tot 35Nm;...
- Seite 9 Voir données techniques sur l’étiquette de chaque modèle norme armonizzate: • Diamètre du moteur: NEO S = 35 mm; NEO M = 45 mm; NEO L = 58 mm EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 61000-3-2:2006; • Temps nominal de fonctionnement: Maximum 4 minutes EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 •...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com – Connector and power supply cable NEO M power cable replacement. (this section refers 1. Rotate the lock ring until the notch matches one of the latch-on teeth, then only to the NEO M, NEO L version and concerns customer service personnel only) release (Fig.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com NEO S NEO M NEO L FUSE NEO S NEO S NEO S NEO S NEO M NEO M NEO M NEO M NEO L NEO L NEO L NEO L...
- Seite 12 Ph. +351.21.922.82.10 Ph. +39.049.87.01.05.1 Nice Australia infomarseille@fr.niceforyou.com Fax +351.21.922.82.19 Fax +39.049.87.07.63.8 Wetherill Park Australia info@pt.niceforyou.com infopd@niceforyou.com Ph. +61.(0)2.96.04.25.70 Nice France Rhône Alpes Fax +61.(0)2.96.04.25.73 Nice Roma Decines Charpieu France Nice Romania info@au.niceforyou.com Roma Italia Cluj Napoca Romania Ph. +33.(0)4.78.26.56.53 Ph. +39.06.72.67.17.61 Ph./Fax +40.(0)264.453.127...