WOLFF PS230 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
PS230 Parkettsäge 230V
PS230 Parquet sawing machine 230V
PS230 Scieuse pour parquet 230V
Anleitung / manual / mode d'emploi #085704
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 |
www.wolff -tools.de
#084919
#084919
#084919
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WOLFF PS230
Inhaltszusammenfassung für WOLFF PS230
- Seite 1 DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instruction FR Traduction du mode d‘emploi original PS230 Parkettsäge 230V #084919 PS230 Parquet sawing machine 230V #084919 PS230 Scieuse pour parquet 230V #084919 Anleitung / manual / mode d‘emploi #085704 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 |...
- Seite 2 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Seite 3: Produktbeschreibung
Originalbetriebsanleitung Parkettsäge PS230 1.0 Produktbeschreibung Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für die Parkettsäge PS230 entschieden. Wichtige Bestandteile der Maschine Die richtige Entscheidung für Qualität und Leistung. Diese Bedienungsanleitung enthält die für Sie wichti- Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten be- gen Hinweise für den Betrieb der Maschine. -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Umgebung, in der sich Schneidblatt............Ø230mm brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden. Lieferumfang: Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub 1 Parkettsäge PS230 oder die Dämpfe entzünden können. 1 Schutzbrille 1 Gehörschutz c) Halten Sie Kinder und andere Personen während 1 Zweilochschlüssel der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. -
Seite 5: Sicherheit Von Personen
Elektrowerkzeug ver traut sind. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Seite 6: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Anwei- sungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbe dingungen und die auszuführende Tätigkeit. Trennscheiben von größeren Elektrowerkzeugen sind nicht für die Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeu- gen ausgelegt und können brechen. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Seite 7 Kühlmittel erfordern. stand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutz Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen ausrüstung tragen. Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Ein- satzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Seite 8: Weitere Sicherheitshinweise Für Trennschlei- Fanwendungen
Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, - Wird das Sägeblatt im Sägeschnitt verdreht oder falsch bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. ausgerichtet, können sich die Zähne der hinteren Sägeblattkante in der Holz Oberlfäche verhaken, Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem wodurch sich das Sägeblatt aus dem Sägespalt Werkstück springen oder einen Rückschlag verursa- herausbewegt und die Säge in Richtung der Bedien- chen. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Seite 9: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn und sich nicht sofort schließt. Klemmen oder binden das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. Sie die Schutzhaube niemals fest, dadurch wäre das Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elekt- rischen Schlages. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Seite 10: Geräusch- Und Vibrationsinformation
– Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Sau- gers zur Wartung und zur Reinigung des Saugers Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten einschließlich der Filter. Entleeren Sie Staubsam- Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. melbehälter sofort, wenn diese voll sind. Reinigen Sie regelmäßig die Filter des Saugers und setzen Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Sie die Filter immer vollständig in den Sauger ein. des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest – Verwenden Sie nur die von WOLFF vorgesehenen wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Ein- Absaugschläuche. Manipulieren Sie den Absaug- satzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der schlauch nicht. Gelangen Gesteinsbrocken in den Arbeitsabläufe. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Seite 11: Betrieb
#085541 DIA-Trennscheibe für Beton Betätigen Sie den Entriegelungshebel (14) mit dem #085149 DIA-Trennscheibe für Estrich Fuß. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 4.2.4 Sägen und Schneiden - Beim Einsetzen des Schneidblattes auf die Drehrich- – Stiel mit dem Handgriff nach unten drücken bis die ein- tung achten. gestellte Tiefe erreicht ist. Maschine vorwärts schieben. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Seite 12: Wartung
Maschine Kohlen ver- Kohlen durch stumpf gewordene Sägeblätter und Trennscheiben. schaltet braucht Elektrofachkraft selbsttätig ab ersetzen lassen Maschine Überlastschutz Maschine nach schaltet hat angesprochen einer Abkühlzeit selbsttätig ab wieder einschalten Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Seite 13: Entsorgungshinweise
ßes gegen die vorgenannten Regeln entstehen. Ersatz von Teilen, Zubehör und sonstige Ände- rungen an Wolff Maschinen Wolff Maschinen bieten für den Verwender ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Um diese zu erhal- ten, darf der im Zeitpunkt der Auslieferung bestehende werkseitige Zustand Ihrer Wolff Maschine nicht ohne Beachtung der nachfolgenden Regeln verändert werden. Diese Regeln gelten sowohl für den Ersatz von Teilen, die Ausstattung mit Zubehör als auch sonstige technische Änderungen. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Seite 35 Service-Stationen in Deutschland D-04179 Leipzig · Goldacker Bautechnik · Herr Goldacker · Spinnereistr. 13 · 0341/484090 · Fax 4840910 D-07607 Eisenberg · Kühl Qualitätswerkzeuge e.K. · Herr Andreas Kühl · Goethestr. 1 · 036691/5580 · Fax 54222 · info@kuehl-baugeraete.de D-09111 Chemnitz · EMB Service GmbH · Herr Teichert · Jägerstr. 9-13 · 0371/67414-51 · Fax 67414-53 D-10961 Berlin-Kreuzberg · Knopf Elektromotoren · Herr Engler · Blücherstr. 22/3 Hof · 030/69041683 · Fax - 84 D-15236 Frankfurt/Oder-Markendorf · Lothar Klähr Elektromaschinen Service · Herr Kurz · Ringstr. 216 · 0335/61019-10 · Fax -14 D-16866 Kyritz · Wagner Elektromotoren und Pumpen · Herr Wagner · Leddiner Weg 2 · 033971/52266 · Fax 56352 D-18069 Rostock · Lindner Industriewerkzeuge · Herr Lindner · Am Kühlhaus 208 · 0381/81129-02 · Fax - 01 D-22335 Hamburg · Theodor Erich GmbH · Herr Arndt · Sportallee 68 · 040/8888866-0 · Fax -9 D-22848 Norderstedt · EMH Elektro-Maschinen-Hydraulik Service GmbH · Herr Dehnert · Rugenbarg 76 · 040/5234860 · Fax 52878447 D-24537 Neumünster · EMH Elektro-Maschinen-Hydraulik Service GmbH · Herr Dehnert · Kleingartenweg 1 · 04321/13301 · Fax 14669 D-28211 Bremen · Beese Elektromaschinen Service · Herr Klattenhoff · Kleiner Ort 6 · 0421/271388 · Fax 2768554 D-30169 Hannover · Hampe Elektromaschinenbau · Herr Hampe · Hildesheimer Str. 50 · 0511/886318 = Fax D-33818 Leopoldshöhe · Ralf Doberstein Reparatur und Verleih · Westring 95 · 05202/923551 · Fax 923552 · ralf@doberstein.info D-34127 Kassel · Heinrich Pape GmbH · Herr Gruessner · Niedervelmarer Str. 4 · 0561/897013 · Fax 893630 D-37079 Göttingen · Horst Schwarzer Elektro-Maschinen · Herr Reinhardt · Gotthelf-Leimbach-Str. 7 · 0551/504900 · Fax 50490-25 D-38271 Wartjenstedt · Hampe Elektromaschinenbau · Herr Hampe · Mühlenweg 5 · 05062/1413 · Fax 2019 D-39326 Wolmirstedt-Elbeu · Quartier & Kiesler Elektrowerkzeugservice · Herr Kiesler · Quergasse 4 · 039201/22615...
- Seite 36 Notizen/Notes/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...