Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG
Originalbedienungsanleitung /
Translation of the original manual / Traduction du mode d'emploi original
Einscheibenschleifmaschine SAMBA
Einscheibenschleifmaschine SAMBA
Monodisc Grinding machine SAMBA, 230 V / 50 HZ
Monodisc Grinding machine SAMBA, 230 V / 50 HZ
Monodisc Grinding machine SAMBA, 230 V / 50 HZ
Ponceuse monodisque SAMBA
Ponceuse monodisque SAMBA
Art. Nr. 056379 ab 03/2010
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de
D, F, A
CH
D, F, A
CH
UK
D, F, A
CH
#056364
#059716
#056364
#059716
#059718
#056364
#059716
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für WOLFF SAMBA
Inhaltszusammenfassung für WOLFF SAMBA
- Seite 1 Ponceuse monodisque SAMBA D, F, A #056364 Ponceuse monodisque SAMBA #059716 Art. Nr. 056379 ab 03/2010 WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Behebung von Störungen ..........Seite 9 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364... -
Seite 3: Technische Daten
Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erkärung und zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: 13.07.2012, i.V. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 3.0 Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an der Maschine zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen. -
Seite 4: Einführung
Personen, die die Maschine warten und pflegen, müssen die Anleitung gelesen und verstanden haben. 3.2 Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Schleifmaschine SAMBA ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Anwendung Gefahren für Leib und Leben bzw. -
Seite 5: Anwendung
5.0 Anwendung Pos. 16 Inbetriebnahme Die Schleifmaschine Typ SAMBA wird in 2 Kartons angeliefert. Der Anbau der Handführung erfolgt mit 4 Schrauben (Pos.16) an der Fläche zwischen den Transporträdern. Verbinden sie das Kabel mit der Buchse im Gehäuse. Montage der Treibteller und Pads Zur Montage wird die Maschine über die Räder umgekippt und... - Seite 6 Schlauch wie auf dem Foto einsetzen Kette durch das Loch führen Den Ring am Hebel befestigen. Kette auf die Anhubstange schrauben Kontrollieren ob es Spannung an der Kette gibt Durch Ziehen des Handgriffs (2) fließt die Reinigungsflüssigkeit unter die Reinigungsbürste. 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364...
-
Seite 7: Verwendung Der Schleif-, Fräs- Und Reinigungsteller
6.0 Verwendung der Schleif-, Fräs- und Reinigungsteller Zur Schleifmaschine SAMBA bieten wir eine Vielzahl von Aufsätzen und Tellern an. Um Ihnen bei der Auswahl des für Ihren Anwendungszweck richtigen Aufsatzes zu helfen, möchten wir Ihnen einige Empfehlungen geben. Die Kurzübersicht ist eine Richtschnur für die Anwendung und den empfohlenen Aufsatz bzw. Teller. Unter 6.2 finden Sie eine genaue Beschreibung der einzelnen Teller und Scheiben. - Seite 8 45mm. Die offene Flachdrahtbürste ist besonders geeignet bei Verschmutzungen, die zum Verkleben neigen. Die Bürste setzt sich nicht zu. Schleifteller mit 6 Steinen K20 #013540 Zum Schleifen von Estrichen und Spachtelmassen. Zum Entfernen von Unebenheiten, Farb- und Gipsresten. Gute Abtragsleistung durch scharfe Kanten. 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364...
-
Seite 9: Behebung Von Störungen
Sicherung defekt Elektrofachkraft Kabel defekt beseitigen bzw. Stecker defekt Teile erneuern Führungsstange falsch Führungsstange montiert richtig montieren Einschalthebel (4) läßt Sicherheitsschalter läßt Stiel der Maschine sich nicht betätigen den Hebel (4) nur bei neigen geneigtem Stiel betätigen 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364... -
Seite 10: Gewährleistung
Zum Erhalt der Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Schäden sind im Falle technischer Änderungen - gleich welcher Art - in jedem Falle unsere technischen Richtlinien zu beachten. Bitte wenden Sie sich im Übrigen auch jederzeit gerne an uns, wenn Sie sonstige Fragen zu Ihrer Wolff Maschine haben. - Seite 11 Operating manual English Monodisc Grinding machine SAMBA, 230 V / 50 HZ D, F, A #056364 Monodisc Grinding machine SAMBA, 230 V / 50 HZ #059716 Monodisc Grinding machine SAMBA, 230 V / 50 HZ #059718 Read before use and keep safe Contents Technical data .
-
Seite 12: Technical Data
Authorised to issue this declaration and for the gathering of the technical documentation. 13.07.2012, on behalf of WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 3.0 Safety instructions Disconnect the power supply before any maintenance is carried out. -
Seite 13: Restriction Of Use
Grinding machine SAMBA. It must be emphasized that parts obtained from unauthorized sources must not be used. Wolff cannot be held responsible for the performance of or any damage arising from the use of machines in which genuine spare parts have not been used. - Seite 14 Insert C as shown in the picture Insert B in the hole on the handle Insert the ring in the lever Screw the catch on the pushrod Check that the chain B is not under tension 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364...
-
Seite 15: Use Of Grinding And Milling Discs
6.0 Use of grinding and milling discs For the grinding machine SAMBA we provide a variety of accessories. The following table contains the information to choose the right disc for your need, It is meant as guiding principle for the different applications. - Seite 16 System carbide milling disc, #013569: for removing thick adhesive residues and fibre-, felt- and foam residues (scraping action) System diamond milling disc, #020943 for grinding extremely hard smoothing compounds and industrial floors, as well as epoxy- and polyester coatings 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364...
-
Seite 17: Trouble Shooting
Assembly of handle wrong Assemble handle like described in Item 5.0 Switch-on lever (4) Safety lever (4) can only be Lower the handle of cannot be actuated actuated, if handle not vertical the machine 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364... - Seite 18 When making a claim under guarantee, the invoice and/or proof of purchase must be provided. All repairs covered by the guarantee must be carried out by a Wolff service shop recognised by us. Repairs which are carried out by the customer and/or improperly automatically lead to a disentitlement from guaran- tee claims.
- Seite 19 Mode d‘emploi Français Ponceuse monodisque SAMBA D, F, A #056364 Ponceuse monodisque SAMBA #059716 A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu Caractéristiques techniques, .........Page 18 Sécurité...
-
Seite 20: Détail De Livraison
Donneur d’ordre chargé de délivrer cette déclaration et de collecter les documents techniques : 13.07.2012, i.V. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 3.0 Consignes de sécurité Avant la mise en service, vérifiez l’état du câble de courant et de la fiche. -
Seite 21: Entretien Et Maintenance
Une utilisation différente ou allant au-delà est considérée La machine ne doit être utilisée: comme non conforme à la fonction prévue et la Société Wolff ne que pour l’emploi auquel elle est destinée se porte pas garante des dommages qui en résulteraient. -
Seite 22: Utilisation
Pour éliminer cette dernière, vous devrez avoir recours à un aspirateur industriel tel que le NTS 400 de Wolff par exemple. Montage de l’aspirateur Montez la corbeille sur le manche à l’aide des 2 pattes de fixation prévues à... - Seite 23 Insérer C comme indiqué sur la photo Faire passer B dans le trou de la poignée Attacher l’anneau au levier Visser la chaîne sur la tige Vérifier que la chaîne B ne soit pas sous tension 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364...
-
Seite 24: Utilisation De Divers Disques
Plateau à poncer avec lamelles étoilées Disque abrasif en alliage dur grain 16 Plateau à poncer avec 6 pierres Ponçage des ragréages extrêmement Plateau modulaire de base avec segments durs et des chapes industrielles, diamantés béton, couches époxy 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364... -
Seite 25: Dépannage
Fusible défectueux électricien ou faire Câble défectueux renouveler les pièces Fiche défectueuse Manche monté dans Remontez correctement le mauvais sens, le système le manche, de sécurité reste bloqué voir point 4.1 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364... - Seite 26 Garantie La durée de la garantie pour les nouvelles machines Wolff s’élève à un an à partir de la remise / livraison au client sauf indication contraire conformément aux prescriptions légales obligatoires. Il est impératif par ailleurs de présenter la facture ou le justificatif d’achat pour pouvoir faire valoir les droits découlant de la garantie.
-
Seite 27: Für Ihre Notizen
Für Ihre Notizen: 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364... -
Seite 28: Service-Adresse In Frankreich
Fax: 0033 / 3 / 23 76 37 47 Service-Adress Great Britain UZIN Ltd. 4/5 Cholswell Court Shippon Abingdon Oxfordshire OX13 6HX Tel.: 0044 / 12 35 / 53 41 06 Fax: 0044 / 1235 / 53 41 07 02/2010 Einscheibenschleifmaschine SAMBA, #056364...