WOLFF NEO 230 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Bodenschleifmaschine NEO 230,
Concrete grinding machine NEO 230, (UK)
Concrete grinding machine NEO 230, (UK)
Ponceuse portative NEO 230
Szlifi erka podłogowa NEO 230,
230V
DE
230V
EN
115V/50Hz EN
230V
FR
230 V
PL
#074650
#082159
#075895
#074650
#074650
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WOLFF NEO 230
Inhaltszusammenfassung für WOLFF NEO 230
- Seite 1 EN Translation of the original instruction FR Traduction du mode d’emploi original PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Bodenschleifmaschine NEO 230, 230V #074650 Concrete grinding machine NEO 230, (UK) 230V #082159 Concrete grinding machine NEO 230, (UK) 115V/50Hz EN #075895 Ponceuse portative NEO 230...
- Seite 4 Originalbetriebsanleitung Bodenschleifmaschine NEO 230, 230V Sehr geehrter Kunde, Legende Sie haben sich für den NEO 230V entschieden. In dieser Bedienungsanleitung sind wichtige Die richtige Entscheidung für Qualität und Leistung. Hinweise zur Sicherheit und Schadensverhütung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet. Diese Bedienungsanleitung enthält die für Sie wichtige Hinweise für den Betrieb der Maschine.
-
Seite 5: Produktbeschreibung
20 Schlauch Gewicht ............45,2 kg 21 Kabelausleger Absauganschluss..........Ø 50 mm Lieferumfang Funktionsbeschreibung 1 Bodenschleifmaschine NEO 230 Bitte beachten Sie die Grafi kseiten (2-3), während 1 Schleifteller für vier Segmente Sie die Betriebsanleitung lesen. 1 Gehörschutz 1 Wasserwaage 1 Werkzeugtasche mit Werkzeugsatz 1 Verlängerungskabel 10 m... -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
2.0 Sicherheitsvorschriften b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen für Elektrowerkzeuge Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder und Anweisungen. -
Seite 7: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Gehörschutz, b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver- Schalter defekt ist. ringert das Risiko von Verletzungen. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- werden. -
Seite 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elek- auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursa- tro werkzeuges erhalten bleibt. chen. ► Halten Sie das Netzkabel von sich bewegenden Einsatzwerkzeugen fern. Gerätespezifi sche Sicherheitshinweise Wenn Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug ver- lieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, An- werden und ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehen-... -
Seite 9: Vorbereitung Der Maschine
3.0 Vorbereitung der Maschine Geräusch-/Vibrationsinformation Tragen Sie einen Gehörschutz 3.1 Transport/Stiel umklappen (B) ► Der Stiel der Maschine kann für den Transport Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 abgekippt werden. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt Schrauben Sie den Klemmhebel der Stielbefestigung typischerweise (2) ab, um den Stiel für den Transport abzukippen. -
Seite 10: Betrieb
► BT- Segment: Zum Bearbeiten von Betonunter- bearbeitenden Materialien.Der Staubsauger muss zum Ab- gründen. Zum Schleifen von Beton, Beschichtun- saugen von Steinstaub zugelassen sein. WOLFF empfi ehlt gen und hochvergüteten Spachtelmassen und zum den: Abtra gen von dünnen Farbschichten auf harten Untergründen. -
Seite 11: Beendigung Der Arbeit
Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von – Sterngriff schraube (8) herausdrehen. Die Knebel- einer autorisierten Kundendienststelle für WOLFF-Elektro- schraube (9) lösen und den Motor in die gewünsch- werkzeuge ausführen zu lassen. te Richtung drehen. -
Seite 12: Entsorgungshinweise
8.0 Entsorgungshinweise entsprechend fachlich geschultes und erfahrenes Personal sowie die erforderlichen Arbeitsmittel verfügt, durchzuführen. Wir empfehlen hierfür Entsorgung autorisierte Wolff Servicewerkstätten. Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackun- Im Falle des beabsichtigten Ersatzes von Teilen, gen sollen einer umweltgerechten Wieder- der beabsichtigten Ausstattung mit Zubehör der verwertung zugeführt werden. - Seite 40 Impressum / Imprint / Imprimer zin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Geschäftsführer: Jürgen Rehmann, Julian Utz UST-IdNr.: DE 814 278 188 Handelsregisternummer: Registergericht Stuttgart, HRA 728603...