Ross RSe Series Betriebsanleitung Seite 10

ESPAÑOL
IDENTIFICACIÓN DE CLAVE DEL PRODUCTO
RSe 3 E D
Revisión
Serie
Monitorización
externa
Tipo/Función
Tamaño del puerto base
3
3/2 vías
Rosca
Entrada
5/2 vías 6
BSPP D
NPT N
IDENTIFICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO
RSe RSe RSe RSe
Escape de seguridad Retorno seguro del cilindro
VÁLVULA CON BASE: VÁLVULA CON BASE:
RSe3EDA10A31N RSe6EDA10A31N
RANGO DE PRESIÓN RANGO DE PRESIÓN
(SPI) : 43 a 145 psig (3 a 10 bar). (SPI) : 43 a 145 psig (3 a 10 bar).
(SPE) : 0 a 145 psig (0 a 10 bar). (SPE) : 0 a 145 psig (0 a 10 bar).
3
1
2
www.rosscontrols.com www.rosscontrols.com
ES E AS S
Válvula 3-2
3
2
1
E e e
PG
LV
F
PR
ORF
E e e
PG
LV
F
PR
ORF
Filtro
F
Regulador de presión
RP
Indicador de presión
IP
Filtro de eliminación de vapores
FEVA
de aceite |
Válvula de bloqueo L-O-X
®
BV
Válvula doble RSe
VD
Válvula reguladora de caudal
VRC
Válvula piloto de solenoide de 5/2
EVP
10
A 10 A 3
Voltaje
Retroalimentación
Sensor
Nivel
24 voltios CC
Automático
Reiniciar
Salida
1/8 1/8 10
1/4 1/4 20
Salida sensor PNP
1/2 1/2 40
RSe
RSe
www.rosscontrols.com
VÁLVULA: RSeXEXA10A31N
(SPI) :43 a 145 psig (3 a 10 bar).
RANGO
DE PRESIÓN (SPE) : 0 a 145 psig (0 a 10 bar).
5 2
1
3 4
A S
Válvula 5/-2
5
4
1
2
3
e 3
SPV
DV FCV
FCV
e
FCV
DV
FCV
Volumen
ft 3 (L)
a
15 (1)
N
0,212 0,319 0,391 0,506 0,578 0,698
0,071 (2)
F 0,250 0,358 0,432 0,547 0,597 0,715
N 0,871 1,418 1,704 2,257 2,545 3,073
0,35 (10)
F 1,084 1,602 1,897 2,451 2,590 3,114
N 1,695 2,792 3,344 4,447 5,005 6,043
0,71 (20)
F 2,126 3,158 3,729 4,831 5,082 6,113
N 3,344 5,539 6,625 8,826 9,924 11,982
1,41 (40)
F 4,211 6,269 7,391 9,591 10,066 12,110
N 12,410 20,651 24,670 32,911 36,980 44,647
5,30 (150)
F 15,676 23,380 27,537 35,771 37,475 45,096 10,888 16,232 20,712 26,465 26,677 32,643
1 P
Sensor
B
A
3,97 (100,8)
B
C
D
E
F
Ø G
H
J
ENT
Entrada
Salida
SAL
Escape
ESC
Suministro de piloto externo
SPE
e
e los pines
Válvulas 3/2 Tiempo de Escape - Condiciones normales y de error (s)
Tamaño de puerto 1/8
Presión de trabajo psig (bar)
30 (2) 90 (6) 145 (10)
a a a a a
7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5) 15 (1)
0,159 0,218 0,290 0,354 0,420 0,493
0,197 0,272 0,361 0,445 0,476 0,560
0,574 0,854 1,098 1,392 1,679 2,007
0,775 1,135 1,461 1,851 1,892 2,294
1,094 1,649 2,108 2,689 3,253 3,901
1,494 2,213 2,836 3,609 3,662 4,462
2,132 3,239 4,127 5,284 6,400 7,687
2,942 4,370 5,586 7,125 7,203 8,798
7,845 11,983 15,233 19,554 23,710 28,515
Instrucciones de servicio serie RSe
e
EPS 1/8 NPT
B OUT IN EXH
e
EXH
IN EXH
Dimensiones en pulgadas (mm)
1/8 1/4
3,67 (93,2) 3,99 (101,4)
4,41 (112,0)
2,96 (75,0) 3,23 (82,0)
0,26 (6,55)
–
3,89 (98,9)
–
0,28 (7,0)
–
0,26 (6,5)
–
1,48 (37,5) 1,61 (41,0)
0,24 (6,0) 0,30 (7,5)
Válvulas 3/2
C
Puerto
V
Tamaño
1-2 2-3 1-2
1/8 0,61 .93 0,86 0,70 0,63 0,79
1/4 0,74 .66 1,05 0,88 0,75 0,95
1/2 2,08 .09 3,21 1,85 1,93 3,08
e e e e
con conector EN
VR/AM
3 TIERRA
MARRÓN
AZUL
PIN 1
PIN 2
1
2
4 VR/AM
TIERRA
MARRÓN AZUL
VR/AM
Tamaño de puerto 1/4
Presión de trabajo psig (bar)
30 (2) 90 (6) 145 (10)
a a a a a a
7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5)
3
F
J
A
C
E
H
Ø G
D
F
J
A
C
E
H
Ø G
D
EPS 1/8 NPT
1/2
4,56 (115,9)
6,81 (173,0)
3,66 (93,0)
–
1,83 (46,5)
0,24 (6,0)
Válvulas 5/2
C
V
1-4 2-3 4-5
e e e e
4 1
L+
4
3
1
3
L-
1
e e e 3 A
4 Negro
Tamaño de puerto 1/2
Presión de trabajo psig (bar)
30 (2) 90 (6) 145 (10)
a a a a a a
15 (1) 7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5)
0,184 0,219 0,290 0,321 0,395 0,430
0,197 0,231 0,316 0,351 0,446 0,488
0,392 0,561 0,658 0,810 1,003 1,165
0,407 0,574 0,744 0,901 1,228 1,429
0,652 0,989 1,119 1,421 1,763 2,083
0,669 1,001 1,280 1,587 2,205 2,605
1,171 1,845 2,039 2,642 3,284 3,920
1,193 1,857 2,350 2,961 4,161 4,957
4,027 6,552 7,104 9,360 11,645 14,022
4,075 6,564 8,238 10,514 14,915 17,896
www.rosscontrols.com