Ross RSe Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RSe Series
Safe Exhaust, Safe Return, Safe Pressure Select, and Safe Return Dual Pressure Control Reliable Double Valves
Sicherheitsentlüftungsventile (Schnellentleerungsventile) und Redundante Sicherheitsventile mit interner Überwachung
Válvulas dobles de Control Confiables: Desfogue Seguro, Retorno Seguro, Selección de Presión Segura y Retorno Seguro de Presión Dual
Électrovanne de sécurité double corps (Dump) et électrovanne de sécurité modulaire pour retour sûr
Affidabili valvole doppie per uno scarico sicuro (evacuazione) e un controllo del ritorno sicuro
Exaustão Segura, Retorno Seguro, Seleção Segura de Pressão, e Válvulas Duplas Seguras para Controle Seguro de Retorno em Dupla Pressão
Надежные сдвоенные клапаны управления для безопасного выпуска (сброса) и возврата
安全排気、安全復帰（引戻し）、安全圧力選択、デュアル圧力による安全復帰制御の高制御信頼性ダブルバルブ
安全排气双联阀、安全返回双联阀、安全压力选择双联阀、安全双压力控制双联阀
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Instrucciones de servicio
Instructions d'utilisation
Istruzioni operative
Instruções de Operação
Инструкция по эксплуатации
取扱説明書
使用说明书
Declaration of CE Conformity and Certifications available for download at www.rosscontrols.com.
Die CE-Konformitätserklärung und CE-Zertifizierungen können unter www.rosscontrols.com heruntergeladen werden.
Declaración de Conformidad CE y Certificaciones disponibles para descargar en www.rosscontrols.com.
Déclaration de conformité CE et certifications disponibles au téléchargement sur le site www.rosscontrols.com.
Dichiarazione di conformità CE e certificazioni disponibili per il download all'indirizzo www.rosscontrols.com
Declaração de Conformidade CE e Certificações disponíveis em www.rosscontrols.com
Декларация и сертификаты соответствия нормам ЕС доступны для скачивания на сайте www.rosscontrols.com.
CE 適合宣言書および認証は www.rosscontrols.com でダウンロードできます。
CE 符合性声明和认证可在 www.rosscontrols.com 下载
Cat. 4
SIL 3
HSM XXXXX
Sicherheit seprüft
PL e
tested safety
Functional Safety
pending
EN/DE/ES/FR/IT/PT-BR/RU/JA/ZN-CH
13849-1:2015
pending
RC-RSe-OI
ISO
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ross RSe Serie
Inhaltszusammenfassung für Ross RSe Serie
- Seite 1 RC-RSe-OI EN/DE/ES/FR/IT/PT-BR/RU/JA/ZN-CH RSe Series Safe Exhaust, Safe Return, Safe Pressure Select, and Safe Return Dual Pressure Control Reliable Double Valves Sicherheitsentlüftungsventile (Schnellentleerungsventile) und Redundante Sicherheitsventile mit interner Überwachung Válvulas dobles de Control Confiables: Desfogue Seguro, Retorno Seguro, Selección de Presión Segura y Retorno Seguro de Presión Dual Électrovanne de sécurité...
- Seite 7 DEUTSCH Betriebsanleitung Serie RSe PRODUKTSCHLÜSSELIDENTIFIZIERUNG Maßzeichnung 3-2-Ventil Serie Revisionsstand Sensor Feedback Spannung Externe 24 Volt DC Überwachung Typ/Funktion Automatischer Ø G Reset 3/2-Wege Basisanschlussgröße 5/2-Wege Gewinde EPS 1/8 NPT Sensor Einlass Auslass BSPP Sensorausgang PNP Maßzeichnung 5-2-Ventil Änderungen vorbehalten PRODUKTLABEL-IDENTIFIZIERUNG Ø...
-
Seite 8: Über Diese Dokumentation
DEUTSCH Betriebsanleitung Serie RSe Schaltbilder von 5/2-Druckauswahlventilen ROSS EUROPA GmbH • Robert-Bosch-Straße 2 • D-63225 Langen Telefon: (06103) 7597- 0 • Fax: (06103) 74694 • E-Mail: info@rosseuropa.com • www.rosseuropa.com Sitz: Langen • AG: Langen, B412 • Niedrig Hoch Geschäftsführer: Ralf W. Dinkel Vereinfacht EU-Konformitätserklärung... -
Seite 9: Diagnosedeckungsgrad
• Verwenden Sie nur verstopfungsfreie Schalldämpfer mit hohem Durchfluss mit Ihre Sicherheitsfunktion „Ausfallsicherung“ ist auch im Fall eines Fehlers im Ventil denselben oder höheren Spezifikationen wie Schalldämpfer von ROSS ® gewährleistet (z. B. verursacht durch Verschleiß, Verschmutzung oder Ähnliches). 2.1.3. Diagnosedeckungsgrad Die Sicherheitsfunktion des 3/2-Ventils der Serie RSe besteht darin, der Maschine/ dem System nur dann Druckluft (pneumatische Energie) zuzuführen, wenn die beiden... -
Seite 10: Produktidentifikation
DEUTSCH Betriebsanleitung Serie RSe Ventile der Serie RSe keine Wartung. Soweit nicht anders erforderlich, empfiehlt Die vorhersehbare Fehlanwendung umfasst: ROSS die Durchführung eines Funktionstest mindestens ein Mal jährlich (siehe • Verwendung im Freien 8.1 „Prüfverfahren“). • Umgehung der Sicherheitsfunktion oder Diagnose •... -
Seite 11: Trennen Und Entfernen
-Wert gemäß ISO 13849-1 und -2: Lebensdauerparameter gemessen gemäß nachgeschalteten Anschluss 2 über Anschluss 1 zugeführt, die Druckversorgung ROSS Engineering Standard, Laborprüfverfahren Abschnitt 8: von Anschluss 4 zu 1 ist abgesperrt. Die Sensoren A und B sind eingeschaltet. G1/8: B = 20 Millionen Zyklen;... - Seite 47 www.rosscontrols.com...
- Seite 48 Gedruckt in den U.S.A. – Rev. 10.08.2020, © 2020 ROSS CONTROLS . Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.Form RC-RSE-OI ® Impreso en EE. UU. – Rev. 10/08/20 , © 2020 ROSS CONTROLS . Todos los derechos reservados. El contenido está sujeto a cambios. Formulario RC-RSE-OI ®...