Ross RSe Series Betriebsanleitung
Zwillingsmagnetventile
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RSe Series
Safety Exhaust (Dump) and Safe Cylinder Return Control Reliable Double Valves
Sichere Entlüftung (Ablass) und sichere Zylindersteuerung Zwillingsmagnetventile mit zuverlässiger Steuerung
Escape de Seguridad (descarga) y Retorno Seguro del cilindro Válvulas dobles de control fiables
Évacuation de sécurité (décharge) et retour de vérin sans danger Doubles vannes de contrôle fiables
езопасный вых оп с рос и езопасный возврат и индра аде ные сдвоенные к апаны прав ени
Valvole doppie con controllo affidabile a scarico rapido (scarico) e ritorno di sicurezza del cilindro
セーフティ エキゾースト（ダンプ）および安全なシリンダリターン 高信頼性制御タブルバルブ
安全排气（放卸）和气缸安全回位 可靠控制双联阀
Operating Instructions l Betriebsanleitung
Instrucciones de servicio I Instructions d'utilisation
Istruzioni operative I нстр к и по ксп ата ии
Instruções de Operação I 取扱説明書 I 使用说明书
Declaration of CE Conformity and Certifications available for download at www.rosscontrols.com.
Die CE-Konformitätserklärung und CE-Zertifizierungen können unter www.rosscontrols.com heruntergeladen werden.
Declaración de Conformidad CE y Certificaciones disponibles para descargar en www.rosscontrols.com.
Déclaration de conformité CE et certifications disponibles au téléchargement sur le site www.rosscontrols.com.
Dichiarazione di conformità CE e certificazioni disponibili per il download all'indirizzo www.rosscontrols.com
Декларация и сертификаты соответствия нормам ЕС доступны для скачивания на сайте www.rosscontrols.com.
Declaração de Conformidade CE e Certificações disponíveis em www.rosscontrols.com
適合宣言書および
は
CE 符合性声明和认证可在 www.rosscontrols.com 下载
ダ ンロー
す
RC-RSe 01.2020
EN/DE/ES/FR/IT/RU/PT-BR/JA/ZN-CH
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ross RSe Series
Inhaltszusammenfassung für Ross RSe Series
- Seite 1 RC-RSe 01.2020 EN/DE/ES/FR/IT/RU/PT-BR/JA/ZN-CH RSe Series Safety Exhaust (Dump) and Safe Cylinder Return Control Reliable Double Valves Sichere Entlüftung (Ablass) und sichere Zylindersteuerung Zwillingsmagnetventile mit zuverlässiger Steuerung Escape de Seguridad (descarga) y Retorno Seguro del cilindro Válvulas dobles de control fiables Évacuation de sécurité...
- Seite 6 DEUTSCH Betriebsanleitung Serie RSe PRODUKTSCHLÜSSELIDENTIFIZIERUNG Serie Revisionsstand Sensor Feedback Spannung Externe 24 Volt DC Typ/Funktion Überwachung Automatischer Ø G Reset 3/2-Wege Basisanschlussgröße 5/2-Wege Gewinde EPS 1/8 NPT Einlass Auslass Sensor BSPP Sensorausgang PNP PRODUKTLABEL-IDENTIFIZIERUNG Ø G Sichere Entlüftung Sichere Zylindersteuerung A E: A E: www.rosscontrols.com...
-
Seite 7: Über Diese Dokumentation
DEUTSCH Betriebsanleitung Serie RSe 1. Über diese Dokumentation Pneumatiksteuerung erfüllt. Üblicherweise werden diese Ventile eingesetzt, um die Anforderungen für Kategorie 4 und/oder Performance Level eines Sicherheitskreises einer Maschine (oder eines Diese Anweisungen enthalten wichtige Informationen für die sichere und angemessene Systems) zu erfüllen, wie mittels einer Risikobeurteilung und einer Beurteilung der Aufgaben Montage und Inbetriebnahme des Produkts. -
Seite 8: Produktidentifikation
Positionssensoren) nicht bestätigt sind. an Ihren lokalen ROSS ® -Vertreter. Bei korrekter Verwendung benötigen Ventile der Serie RSe keine Wartung. Soweit nicht anders erforderlich, empfiehlt ROSS die Durchführung eines • Verwendung im Rückwärtsbetrieb (Umkehr von Zu- und Abluft) • Betrieb bei niedrigem Anforderungsmodus gemäß IEC 61508 Funktionstest mindestens ein Mal jährlich (siehe 8.1 „Prüfverfahren“). -
Seite 9: Montage Und Installation
Standardspannung: 24 Volt DC. 5. Magnete A und B mit Spannung versorgt – Ventil ist eingeschaltet, Luftdruck wird stromabwärts -Wert gemäß ISO 13849-1 und -2: Lebensdauerparameter gemessen gemäß ROSS über Anschluss 2 zugeführt, Anschluss 3 ist ausgeschaltet. Die Sensoren A und B low. - Seite 24 А 3 О • • • • • О • • • • И • • a se a es • • • • • • • • ® • 3 О • • • ® С С 1 3 Д С...
- Seite 38 . All Rights Reserved. Content subject to change. Form RC-RSEOI © 2020 ROSS CONTROLS ® Gedruckt in den U.S.A. – Rev. 28.01.2020, © 2020 ROSS CONTROLS . Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.Form RC-RSEOI ® Impreso en EE. UU. – Rev. 01/28/20, © 2020 ROSS CONTROLS .