PETZL MYO E26 P Bedienungsanleitung Seite 2

test 20 0 C
Xenon
MYO
halogen
AA/ LR6 x 4
Standard
(Spare bulb option)
Xenon
MYO 3
halogen
MYOBELT 3
AA/ LR6 x 4
3 LED
Xenon
halogen
MYO 5
AA/ LR6 x 4
MYOBELT 5
C / LR14 x 4
1
2
5 LED
3
(EN) ENGLISH
MYO
Single light source : Xenon halogen
MYO 3
Two light sources : Xenon halogen + 3 LED,
non-regulated
MYOBELT 3
Two light sources : Xenon halogen + 3 LED,
non-regulated
MYO 5
Two light sources : Xenon halogen + 5 LED,
regulated
MYOBELT 5
Two light sources : Xenon halogen + 5 LED,
regulated
Switching on & off, brightness selection,
zooming
A twist of the bezel on your MYO turns it on/off
and adjusts the focus of the beam from spot to
flood (zooming). For MYO lights with LEDs, the
bezel is also used to select either the LEDs or the
Xenon halogen beam. From the «off» position,
turning the bezel lights the LEDs first for energy-
efficient proximity lighting, then the Xenon
halogen bulb for powerful long-range lighting.
MYO
To increase the burn time of this single light
source lamp, you can replace the Xenon halogen
bulb with the standard bulb, which is less
powerful but more energy-efficient (see table).
MYO 3 / MYOBELT 3
The 3 LEDs are «non-regulated» for 1 level of
energy-efficient lighting.
2
Notice MYO réf. : E26500-A
5 m 15 m 30 m
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
MYO 5 / MYOBELT 5
The 5 LEDs are equipped with an electronic
current-regulating system that maintains
constant brightness, provides 3 power levels,
and has a reserve power mode that activates
automatically when the batteries are nearly spent,
giving low-level proximity lighting and greatly
extending burn time. (see diagram * ).
The 3 power levels are as follows:
- OPTIMAL: ideal balance between power and
burn time
- MAXIMAL: maximum power
- ECONOMY: maximum burn time
You may select the power level most suitable
to your activity. The system is intially set to
OPTIMAL. To select the next level (MAXIMAL),
quickly turn the light on and off. Another quick
on/off switches to the ECONOMY level, then back
again to OPTIMAL, etc.
Batteries
Install AA/LR6 alkaline batteries as shown in the
diagram. Do not mix brands of batteries, or new
batteries with used.
Warning: defective or fully discharged batteries,
or water in the battery case can damage the lamp
(oxidation of the contacts).
The burn time of your lamp will be considerably
reduced when the (alkaline) batteries are cold.
The battery case on the MYO BELT 3/5 can be
worn under your clothing to keep the batteries
warm in cold environments. The LEDs often give
better light than the Xenon halogen bulb when
the batteries are cold or low.
Unlocking/locking the bezel
Your MYO will not work when the bezel is locked.
To unlock it, tilt the headpiece forward until the
pin comes out of the notch. Take care to lock the
bezel when the MYO is not in use (see diagram).
100 m
AA / LR6 C / LR14
4 h
11 h
4 h
180 h
MYO 5 MYO BELT 5
4 h 11 h
30 h 100 h
90 h 210 h
(a) (b) (a) (b)
10 h 110 h 26 h 220 h
(a) (b) (a) (b)
280 h 360 h
90 h 160 h
(a) (b) (a) (b)
(EN) Non-regulated LED
(FR) LED non régulé
131 g
(DE) LED ohne Helligkeitsregelung
+
(IT) LED senza regolazione
100 g
(ES) LED no regulado
( x4 )
(JP)
MYO 3, MYOBELT 3
MYO 3
137 g
MYO
BELT 3
157 g
+
100 g
( x4 )
(EN) Regulated LED
(FR) LED régulé
MYO 5
(DE) LED mit Helligkeitsregelung
138 g
(IT) LED con regolazione
+
(ES) LED regulado
100 g
(JP)
( x4 )
MYO 5, MYOBELT 5
MYO
BELT 5
173 g
+
280 g
( x4 )
If the light accidentally turns on in your pack, the
heat produced by the Xenon halogen bulb can
damage the lamp.
In case of malfunction
Make sure the batteries are good, and that
they are properly installed with respect to their
polarity. Remove and re-install the bulb. Try the
spare bulb. Check the contacts for corrosion.
If corroded, gently scrape the contacts clean
without bending them.
If your lamp still doesn't work, contact PETZL
After-Sales Service.
Maintenance
After use in a humid environment, remove the
batteries, the bezel, and the bulb. Allow the lamp
to dry thoroughly, keeping the battery case, bezel,
and headpiece open. Water in the headpiece or
battery case can cause the lamp to malfunction.
The LEDs cannot be dismantled. LEDs have a
very long life and do not require service.
The PETZL guarantee
This product is guaranteed for 3 years against
all faults in materials or manufacture. Exclusions
from the guarantee: normal wear and tear,
modifications or alterations, incorrect storage,
damage caused by accidents, by negligence, or
by use for which this product is not intended.
Responsibility
PETZL is not responsible for the consequences,
whether direct, indirect or accidental, or for any
other type of damage arising or resulting from
the use of its products.
(a)
(b)