Àòéòä·â - Philips Cucina HD2423 Bedienungsanleitung

ÀÒÉÒä·Â
74
¢‰ Í ¤ÇèÓ
»¯Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁ¤Óàµ× Í ¹´‰ Ò ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¢Ñ é ¹ ¾× é ¹ °Ò¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é § àÁ× è Í ãª‰ à ¤Ã× è Í §ãª‰ ä ¿¿„ Ò
͈ Ò ¹¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ à ¤Ã× è Í § áÅÐà¡ç º àÍ¡üÒÃ¹Õ é ä lj Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ §
µÃǨüͺÃÐ´Ñ º áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ·Õ è á ü´§älj ´ ‰ Ò ¹Åˆ Ò §¢Í§à¤Ã× è Í §ãª‰ « Ö è § ¤Çõç¡Ñ º áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ËÅÑ ¡ 㹺‰ Ò ¹¡ˆ Í ¹ãª‰ à ¤Ã× è Í §
àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §ãª‰ à ¢‰ Ò ¡Ñ º ªˆ Í §ÃÑ º ·Õ è µ ˆ Í üÒÂ´Ô ¹ älj à ÃÕ Â ºÃ‰ Í Âáʼn Ç
¤ÇÃÇÒ§à¤Ã× è Í §ãˉ à ËÁÒÐüÁâ´Â·Õ è :
- üÒÂä¿ËÅÑ ¡ äÁˆ Ë ‰ Í Â¨Ò¡¢ÍºâµŠ Ð ËÃ× Í âµŠ Ð àµÃÕ Â ÁÍÒËÒÃ
- à´ç ¡ äÁˆ ü ÒÁÒöáµÐµÑ Ç à¤Ã× è Í §¢³Ð㪉 à ¤Ã× è Í §»ÃØ § ÍÒËÒÃ
- à¤Ã× è Í §µ‰ Í §ÇÒ§ÍÂÙ ˆ º ¹¾× é ¹ ·Õ è à ÃÕ Â º àüÁÍ¡Ñ ¹ áÅÐà¼× è Í ¾× é ¹ ·Õ è ¢ ‰ Ò § æ älj à ¾Õ Â §¾Í
üÒÂä¿ËÅÑ ¡ µ‰ Í §äÁˆ ü Ñ Á ¼Ñ ü ËÃ× Í ÍÂÙ ˆ 㠡ʼn ¡ Ñ º ¾× é ¹ ¼Ô Ç üˆ Ç ¹·Õ è à ‰ Í ¹¢Í§à¤Ã× è Í §
ÇÒ§à¤Ã× è Í §älj ã ¹¾× é ¹ ·Õ è · Õ è » ÅÍ´ÀÑ Â Ëˆ Ò §¨Ò¡ÇÑ ü ´Ø µ Ô ´ ä¿ àªˆ ¹ ¼‰ Ò Áˆ Ò ¹
¤ÇÃÍØ ˆ ¹ áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ · ÓÍÒËÒÃãˉ à ‰ Í ¹¡ˆ Í ¹ÇÒ§ÍÒËÒú¹áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ
¶Í´»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §àÁ× è Í àÅÔ ¡ 㪉
ˉ Ò Á»Åˆ Í Âà¤Ã× è Í §·Ô é § älj ¢ ³Ð㪉 à ¤Ã× è Í §»ÃØ § ÍÒËÒÃ
ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §¡ÒÃüÑ Á ¼Ñ ü ¡Ñ º üˆ Ç ¹·Õ è à »“ ¹ âÅËÐ·Õ è ¨ ÐÉ Í ¹ÁÒ¡
»Åˆ Í Âãˉ à ¤Ã× è Í §àÂç ¹ àüÕ Â ¡ˆ Í ¹à»ÅÕ è  ¹áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´µÑ Ç à¤Ã× è Í §ËÃ× Í à¡ç º à¤Ã× è Í §
¤Ø ³ µ‰ Í §ÂÖ ´ áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ ã ˉ á ¹ˆ ¹ ËÅÑ § ¨Ò¡à»ÅÕ è  ¹ãª‰ á Áˆ ¾ Ô Á ¾Œ á ººãËÁˆ
ˉ Ò Áãˉ ¢ ͧÁÕ ¤ ÁËÃ× Í üÒÃ·Õ è Á Õ Ä ·¸Ô ì ¡ Ñ ´ ¡Ãˆ Í ¹üÑ Á ¼Ñ ü ¡Ñ º áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ à¾ÃÒШÐãˉ ¾ × é ¹ ¼Ô Ç ·Õ è à ÃÕ Â ºÁÑ ¹ »„ Í §¡Ñ ¹ ¡ÒÃµÔ ´ ¢Í§ÍÒËÒâͧáÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ ª ÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒÂ
·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã× è Í §ËÅÑ § 㪉 · Ø ¡ ¤ÃÑ é §
¶Í´»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í § áÅÐ·Ô é § à¤Ã× è Í §ãˉ à Âç ¹ ü¹Ô · àüÕ Â ¡ˆ Í ¹ áʼn Ç ¨Ö § ´Ö § áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ Í Í¡ áÅзӤÇÒÁüÐÍÒ´µÑ Ç à¤Ã× è Í §
ˉ Ò Á¨Ø ˆ Á µÑ Ç à¤Ã× è Í §Å§ã¹¹í é Ò áÅÐÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § äÁˆ ã ˉ ¹ í é Ò à¢‰ Ò ä»ÀÒÂã¹µÑ Ç à¤Ã× è Í §
ËÒ¡üÒÂ俢ͧà¤Ã× è Í §ªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒ ¤Ø ³ µ‰ Í §ãˉ ¿ ” Å Ô » üŒ Ë Ã× Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÃÑ º Í¹Ø ­ Òµ¨Ò¡¿” Å Ô » üŒ à »“ ¹ ¼Ù ‰ à »ÅÕ è  ¹ãˉ · Ø ¡ ¤ÃÑ
é § à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ó໓ ¹ µ‰ Í §ãª‰ à ¤Ã× è Í §Á× Í áÅÐ/ËÃ× Í ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹¾Ô à ÈÉ
ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´·Ñ è Ç ä»:
A
ÃкººÒ¹¾Ñ º ` ÃкººÒ¹¾Ñ º ¨Ð»ÃÑ º ãˉ ¾ Í´Õ ¡ Ñ º áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ · Õ è Ç Ò§ÍÂÙ ˆ ã ¹à¤Ã× è Í §â´ÂÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô
B
áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ · Ó᫹´Œ Ç Ô ª ª¹Ô ´ ¶Í´ÍÍ¡ä´‰ (㪉 ¡ Ñ º à¤Ã× è Í §Å‰ Ò §¨Ò¹ä´‰ ) (B1: ẺµÑ ´ áÅлÃСºáÅÐÃÙ » üÕ è à ËÅÕ è  Á) áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ · Ó¢¹ÁÇÑ ¿ à¿ÍÃŒ (B2:
üäµÅŒ à ºÅàÂÕ Â ÁáÅйÍÃŒ ´ Ô ¤ ) µÐá¡Ã§Âˆ Ò § (B3):
- HD 2420 (à¤Ã× è Í §·Ó¢¹ÁÇÑ ¿ à¿ÍÃŒ ü äµÅŒ à ºÅàÂÕ Â Á à¤Ã× è Í §·Ó᫹´Œ Ç Ô ª ẺµÑ ´ áÅлÃСº¢¹Á»’ § µÐá¡Ã§Âƒ Ò §)
- HD 2421 (à¤Ã× è Í §·Ó¢¹ÁÇÑ ¿ à¿ÍÃŒ ü äµÅŒ à ºÅàÂÕ Â Á à¤Ã× è Í §·Ó᫹´Œ Ç Ô ª ÃÙ » üÕ è à ËÅÕ è  Á µÐá¡Ã§Âˆ Ò §)
- HD 2422 (à¤Ã× è Í §·Ó¢¹ÁÇÑ ¿ à¿ÍÃŒ ü äµÅŒ ¹ ÍÃŒ ´ Ô ¤ (ÃÙ » ËÑ Ç ã¨) à¤Ã× è Í §·Ó᫹´Œ Ç Ô ª ẺµÑ ´ áÅлÃСº¢¹Á»’ § µÐá¡Ã§Âƒ Ò §)
- HD 2423 (à¤Ã× è Í §·Ó¢¹ÁÇÑ ¿ à¿ÍÃŒ ü äµÅŒ ¹ ÍÃŒ ´ Ô ¤ (ÃÙ » ËÑ Ç ã¨) à¤Ã× è Í §·Ó᫹´Œ Ç Ô ª ÃÙ » üÕ è à ËÅÕ è  Á µÐá¡Ã§Âˆ Ò §)
C
ÃкºÅç Í ¤ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô
µÑ Ç Ë¹Õ º ẺÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô · Ó˹‰ Ò ·Õ è » ” ´ »ÃСºà¤Ã× è Í §·ÓÍÒËÒÃàÍ๡»ÃÐü§¤Œ Í Âˆ Ò §á¹ˆ ¹ Ë¹Ò ¤Çû” ´ ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ Åç Í ¤ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô à Á× è Í ãüˆ á Áˆ ¾ Ô Á ¾Œ · Ó¢¹ÁÇÑ
¿à¿ÍÃŒ ü äµÅŒ à ºÅàÂÕ Â Áŧã¹à¤Ã× è Í §à¾× è Í à»ÅÕ è  ¹à¤Ã× è Í §à»“ ¹ à¤Ã× è Í §·Ó¢¹ÁÇÑ ¿ à¿ÍÃŒ
D
´‰ Ò Á¨Ñ º ·¹¤ÇÒÁÉ Í ¹
E
ä¿á¨‰ § ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã× è Í §
ä¿üÕ á ´§¨ÐµÔ ´ ¤‰ Ò §ËÒ¡ÂÑ § àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿à¤Ã× è Í §·Ó᫹´Œ Ç Ô ª
F
俾É Í Á»ÃØ §
ä¿üÕ à ¢Õ Â Ç¨ÐµÔ ´ ËÒ¡áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ ¢ ͧà¤Ã× è Í §·ÓÍÒËÒÃÍ๡»ÃÐü§¤Œ à ‰ Í ¹¢Ö é ¹ àÁ× è Í ä¿üÕ à ¢Õ Â Ç´Ñ º áü´§Çˆ Ò à¤Ã× è Í §¾Ã‰ Í ÁüÓËÃÑ º ¡ÒûÃØ § ÍÒËÒÃáʼn Ç
G
ªˆ Í §à¡ç º üÒÂä¿
H
»Ø ˆ Á ¤ÅÒÂÅç Í ¤áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ
I
»Ø ˆ Á à·ÍÃŒ â ÁüµÑ µ
J
Á× Í ¨Ñ º áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ
¡ˆ Í ¹ãª‰ à ¤Ã× è Í §
¤Ø ³ üÒÁÒö´Ö § áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ Í Í¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §ä´‰ ´ ‰ Ç Â¡Òá´»Ø ˆ Á ¤ÅÒÂÅç Í ¤·Õ è Í ÂÙ ˆ º ¹µÑ Ç à¤Ã× è Í § ¡ˆ Í ¹¨Ñ º ·Õ è Á × Í ¨Ñ º à¾× è Í ´Ö § áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ Í Í¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §
1 ´Ö § áÁˆ ¾ Ô Á ¾Œ Í Í¡¨Ò¡à¤Ã× è Í § (ÀÒ¾·Õ è 1)