Smiths Medical Portex Blue Line Ultra Gebrauchsanleitung Seite 8

•
Nouvelle conception de ballonnet Profile® à volume réduit
et fixation au tube de trachéotomie profilée afin de faciliter
l'insertion.
•
Un obturateur creux à extrémité atraumatique pour une
utilisation avec ou sans fil de guidage pour faciliter l'insertion.
Les clips de retenue de l' o bturateur empêchent tout
mouvement de celui-ci pendant l'insertion.
•
Les canules internes avec ou sans fenêtre réutilisables sont
codées par couleur pour faciliter leur identification. Les canules
internes à fenêtre sont colorées en rouge. Les canules internes
sans fenêtre sont transparentes. Elles peuvent être facilement
introduites dans le tube externe ou retirées de celui-ci avec
"bague de traction".
•
'L'Etiquette propre à chaque patient' autocollante indique
la taille du tube de trachéotomie et les détails sur le lot de
fabrication.
•
'La plaque de la collerette du tube de trachéotomie' indique
la taille du tube de trachéotomie ainsi que la présence d'une
fenêtre.
La gamme est disponible en plusieurs configurations
comme ci-après:
Tube de trachéotomie:
Disponible avec ballonnet, avec ou sans fenêtre en tailles 6 / 7 / 7,5 /
8 / 8,5 / 9 et 10mm de diamètre interne.
Complet avec obturateur creux et bandes de trachéotomie.
Tube de trachéotomie avec canule
interne lisse:
Disponible avec ou sans ballonnet, avec ou sans fenêtre, tailles 6 /
7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 et 10mm de diamètre interne avec deux canules
internes lisses à usage unique de taille appropriée, brosse de
nettoyage, porte-tube de trachéotomie et obturateur creux.
Kit de changement de trachéotomie:
Disponible avec ou sans ballonnet, avec ou sans fenêtre en tailles
7 / 7,5 / 8 et 9mm de diamètre interne avec deux canules internes
lisses à usage unique de taille appropriée, brosse de nettoyage,
porte-tube de trachéotomie, fil de guidage de changement sur
tube à extrémité en J, et obturateur creux.
Kit de trachéotomie avec valve vocale:
Disponible avec et sans ballonnet et sans ballonnet avec fenêtres,
tailles 7, 7,5, 8 et 9mm de diamètre interne, avec deux canules
internes à usage unique de taille appropriée, brosse de nettoyage,
porte-tube de trachéotomie, valve vocale Orator® et obturateur
creux.
Canule interne:
Deux canules internes à usage unique, avec ou sans fenêtre pour
tube de trachéotomie tailles 6 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 et 10mm.
Pour obtenir de plus amples informations sur le contenu des kits et
comment placer une commande, consulter la documentation du
produit.
INDICATIONS:
Le Tube de trachéotomie Portex® Blue Line Ultra® est indiqué
pour assurer le bon dégagement du conduit aérien des patients
trachéotomisés.
8
CONTRE-INDICATIONS:
Aucune contre-indication à l'usage de ce dispositif n' e st connue.
CONSIGNES D'UTILISATION:
1 Vérifier l'intégrité du ballonnet et du système de gonflage
avant l'insertion.
2 Vérifier avant l'insertion que l' o bturateur peut être enlevé
du tube, après avoir défait les clips de retenu en les tournant
légèrement. Vérifier que la canule interne (le cas échéant) peut
être insérée et enlevée du tube de trachéotomie. Re-insérer
l' o bturateur afin de vérifier qu'il 'clique' en position.
3 Appliquer une petite quantité de gel lubrifiant lavable à l' e au
sur le tube externe et l' e mbout de l' o bturateur pour faciliter
leur insertion.
4 Insérer le tube de trachéotomie selon les techniques médicales
couramment acceptées et enlever l' o bturateur.
5 Dilater le ballonnet (le cas échéant) avec le minimum d'air
nécessaire pour obtenir une étanchéité efficace.
6 Fixer le tube de trachéotomie avec les bandes en coton
ou, le cas échéant, le porte-tube de trachéotomie Portex®
(100/503/200).
7 Introduire la canule interne (le cas échéant) dans le tube
de trachéotomie. S'assurer que la canule interne est bien
introduite. Le fait de ressentir un léger claquement indique
qu' e lle est bien en place.
8 Si un patient nécessite une ventilation manuelle ou mécanique
lors de l'utilisation du tube de trachéotomie avec fenêtre
Portex®, insérer une canule interne sans fenêtre avant
d'attacher le tube de trachéotomie au système de ventilation.
REMARQUE: Vérifier, nettoyer ou remplacer
systématiquement la canule interne à intervalles réguliers.
9 Décoller 'l' é tiquette propre à chaque patient' rectangulaire
de la fiche support et l'apposer sur les notes du patient afin
d' e nregistrer les détails sur le tube de trachéotomie utilisé.
10 Enlever la 'plaque de la collerette du tube de trachéotomie' d e
la fiche support (en enlevant la section circulaire à «découper»),
la plier en deux et la placer sur le raccord de 15mm du tube de
trachéotomie afin d'aider à identifier la taille du tube utilisé et,
si approprié, pour alerter le personnel clinique de la présence
de fenêtres.