Inhaltszusammenfassung für REMEHA Gas 120 ACE Serie
Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung Gas-Brennwertkessel in Standkesselbauweise Gas 120 ACE Gas 120 ACE - 45 Gas 120 ACE - 65 Gas 120 ACE - 90 Gas 120 ACE - 115...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
1 Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Für den Heizungsfachmann und den Endbenutzer: Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Seite 6
1 Sicherheit Gefahr! Wenn Sie Gas riechen: 1. Keine offene Flamme verwenden, nicht rauchen, keine elektrischen Kontakte oder Schalter (Türklingel, Licht, Motor, Aufzug usw.) betätigen. 2. Die Gaszufuhr schließen. 3. Die Fenster öffnen. 4. Andernfalls das vermutete Leck suchen und unverzüglich abdichten.
1 Sicherheit Gefahr! Wenn Sie Gas riechen: 1. Keine offene Flamme verwenden, nicht rauchen, keine elektrischen Kontakte oder Schalter (Türklingel, Licht, Motor, Aufzug usw.) betätigen. 2. Die Gaszufuhr schließen. 3. Die Fenster öffnen. 4. Das Gebäude evakuieren. 5. Einen qualifizierten Fachhandwerker kontaktieren.
Seite 8
1 Sicherheit Vorsicht! Die Frostschutzfunktion schützt nur den Heizkessel, nicht die Heizungsanlage. Vorsicht! Der Frostschutz arbeitet nicht, wenn der Heizkessel ausgeschaltet ist. Vorsicht! Den Heizkessel und das Heizungssystem entleeren, wenn das Haus längere Zeit unbewohnt ist und Frostgefahr besteht. Vorsicht! Die Verkleidung des Heizkessels nur für die Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten entfernen.
1 Sicherheit Vorsicht! Wenn mit dem Gerät ein Netzkabel geliefert wird und es sich als beschädigt herausstellt, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Fachhandwerkern ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. Vorsicht! Eine Trennvorrichtung muss gemäß den Installationsregeln an den dauerstromführenden Leitungen installiert werden.
1 Sicherheit Dem Benutzer die Anlage erläutern. Falls Wartungsarbeiten erforderlich sind, den Benutzer auf die Verpflichtung zur Überprüfung und Wartung des Gerätes zur Sicherstellung seiner ordnungsgemäßen Funktion hinweisen. Dem Benutzer alle Bedienungsanleitungen übergeben. 1.3.3 Pflichten des Benutzers Damit das System optimal arbeitet, müssen folgende Anweisungen befolgt werden: Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen.
2 Benutzte Symbole Benutzte Symbole In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerksamkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Sicherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen. Gefahr! Gefährliche Situationen, die zu schweren Verletzungen führen können.
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Richtlinien Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen und Normen der folgenden Europäischen Richtlinien hergestellt und in Verkehr gebracht: Verordnung für Gasgeräte (EU) (2016/426) Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU). Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU). Richtlinie über Wirkungsgrade (92/42/EWG) Europäische Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EG) EU-Verordnung (813/2013) Rahmenverordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung (EU)
Seite 13
3 Technische Angaben Tab.3 Italien Gas 120 Gas 120 Gas 120 Gas 120 Kategorie Gasart Anschlussdruck (mbar) ACE - 45 ACE - 65 ACE - 90 ACE - 115 G20 (H-Gas) 2H3B/P G30/G31 (Butan/Propan) 30/37 Tab.4 Litauen, Bulgarien, Türkei, Finnland Gas 120 Gas 120 Gas 120...
3 Technische Angaben . Dieses Gerät ist für die Gerätekategorie K konfiguriert (I ) und ist daher zur Verwendung mit Verteilergasen G und G+ geeignet, die den in NTA 8837:2012 Annex D festgelegten Spezifikationen entsprechen und über einen Wobbeindex von 43,46–45,3 MJ/m (trocken, 0°...
3 Technische Angaben Modell Gas 120 Gas 120 Gas 120 Gas 120 ACE - 45 ACE - 65 ACE - 90 ACE - 115 Kombiheizgerät Nein Nein Nein Nein Nennleis Wärmenennleistung tung Wärmewirkungsgrad bei Wärmenennleis 40,8 61,5 84,2 103,9 tung und Hochtemperaturbetrieb Bei 30 % der Wärmenennleistung und 13,7 20,5...
3 Technische Angaben Abb.2 Druckverluste für Gas 120 ACE - 45 A Förderhöhe in mWS B Wasserdurchflussmenge (m C Druckverluste ΔT Maximale Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf des T=40K T=20K Heizkessels 1,75 Abb.3 Druckverluste für Gas 120 ACE - 65 A Förderhöhe in mWS B Wasserdurchflussmenge (m C Druckverluste...
3 Technische Angaben Kesselfühler, Rücklauffühler Tab.20 Kesselfühler, Rücklauffühler Temperatur 100 110 in °C Widerstand 98932 58879 36129 22804 14773 10000 9804 6652 4607 3252 2337 1707 1266 952 726 in Ω Vorlauffühler, Trinkwasserfühler und Anlagenfühler Tab.21 Vorlauffühler, Trinkwasserfühler und Anlagenfühler Temperatur in °C Widerstand in Ω...
3 Technische Angaben Gas 120 ACE - 45 Gas 120 ACE - 65 Gas 120 ACE - 90 Gas 120 ACE - 115 E (mm) F (mm) G (mm) Elektrischer Schaltplan 3.4.1 Elektrischer Schaltplan für den Heizkessel Abb.7 12 11 230V GR BK RE YE BL OR BK RE YE BL N’...
Seite 21
3 Technische Angaben BL Blau GR Grün BR Braun PI Rosa G/Y Grün/Gelb GY Grau YE Gelb RD Rot OR Orange WH Weiß 7717197 - v02 - 13022019 Gas 120 ACE...
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktinformation Gas 120 ACE Gas-Brennwert-Standkessel haben die folgenden Eigenschaften: Geringe Schadstoffemission Hocheffizienz-Heizung Elektronisches Schaltfeld Abgasleitung durch einen Anschluss für Zuluft-/Abgasführung oder Schornstein mit Doppelflussoption Die Heizkessel sind bestens für eine Kaskadeninstallation geeignet. Funktionsbeschreibung 4.2.1 Gas/Lufteinstellung Die Verkleidung des Heizkessels dient gleichzeitig als Luftkasten. Die Luft wird vom Gebläse angesaugt und das Gas am Venturi auf der Einlass- Seite des Gebläses angesaugt.
5 Installation Installation Installationsvorschriften Vorsicht! Die Installation des Trinkwasserspeichers muss durch einen qualifizierten Fachmann gemäß den geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen. Vorsicht! Eine Trennvorrichtung muss gemäß den Installationsregeln an den dauerstromführenden Leitungen installiert werden. Vorsicht! Den maximalen Wasserdruck am Einlass einhalten, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sicherzustellen, siehe das Kapitel zu den technischen Spezifikationen.
5 Installation 5.2.1 Typschild Abb.9 Das Typschild befindet sich an der Rückseite des Heizkessels. Das Typschild liefert wichtige Informationen über das Gerät: 0085 Made in France Seriennummer 0085CT009 YY-WW II2Esi3B/P G20-20mbar; G25-25mbar; G30/G31-30/37/50mbar II2H3B/P G20-20mbar; G30/G31 - 30mbar ES,GR, PT II2H3B/P G20-20mbar;...
5 Installation Gasansammlung Überhitzung der Räumlichkeiten Großbritannien: Mindestquerschnitt der Öffnungen: siehe BS 5440 Teil 1 und Teil 2 und BS 6644. 5.2.4 Anbringen des Außentemperaturfühlers 1. Einen empfehlungsgemäßen Aufstellungsort für den Außentemperaturfühler wählen. Abb.11 2. Die beiden mit dem Fühler gelieferten Dübel anbringen. Dübeldurchmesser 4 mm/Bohrerdurchmesser 6 mm 3.
5 Installation Abb.13 MW-3000014-2 Transport Die Heizkesselpalette mit einem manuellen oder elektrischen Hubwagen transportieren. Heizkessel auspacken und vorbereiten Vorsicht! Den Heizkessel mit Handschuhen anfassen und versetzen. Wichtig: Zum Anbringen des Heizkessels, die Palette mit dem Paket 2,5 m vor dem gewünschten Aufstellungsort abstellen. Diese Entfernung ist erforderlich, um den Heizkessel von der Palette zu nehmen.
Seite 28
5 Installation Abb.15 3. Die Vordertür des Heizkessels mit einem langen Werkzeug entsperren und entfernen. Das Erdungskabel lösen. MW-6000761-01 Abb.16 4. Die Befestigungsschrauben von Verladerampen und Heizkessel entfernen (4 Schrauben hinten und 4 Schrauben vorne). MW-6000737-01 Abb.17 5. Die Verladerampen herausziehen und umdrehen. 6.
Seite 29
5 Installation Abb.18 7. Die Rampen richtig auf der Palette blockieren. 8. Die Verladerampen auf die Palette schrauben. 9. Die Enden der Rampe nach unten klappen, so dass Sie auf dem Boden bleiben. MW-6000770-01 Abb.19 MW-6000739-02 10. Den Heizkessel nach hinten kippen, bis er auf den Lenkrollen steht und ihn dann von der Palette rollen.
5 Installation 12. Den Heizkessel mit den verstellbaren Füßen waagerecht ausrichten. Abb.20 (1) Werkseinstellung: 30 mm, Einstellbereich: 20 bis 40 mm Vorsicht! Die hinteren Lenkrollen dürfen den Boden nicht mehr berühren. MW-6000773-01 Hydraulische Anschlüsse 5.5.1 Wasseraufbereitung In vielen Fällen können der Heizkessel und die Heizungsanlage mit unbehandeltem Leitungswasser befüllt werden.
5 Installation Wichtig: Wenn eine Wasseraufbereitung sich als notwendig erweist, empfiehlt Remeha die folgenden Hersteller: Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel 5.5.2 Spülen von neuen Anlagen und weniger als 6 Monate alten Anlagen 1. Die Anlage mit einem kräftigen Universalreiniger reinigen, um Rückstände aus der Anlage zu entfernen (Kupfer, Hanf, Flussmittel).
5 Installation Abb.21 Die Kondenswasserleitung befindet sich hinten am Heizkessel. Die Kondenswasserleitung nicht blockieren. Die Abgasleitung muss eine Neigung von mindestens 30 mm pro Meter aufweisen und darf keine Tiefpunkte haben, in denen sich Wasser oder Rückstände ansammeln könnten. Maximale horizontale Länge 5 Meter. Das Kondenswasser nicht in eine Dachrinne leeren.
5 Installation 3. Einen Gasabsperrhahn (nicht mitgeliefert) am Gaseinlass des Heizkessels montieren. 4. Die Gasleitung am Gasabsperrhahn anschließen. 5. Das Gaszufuhrventil vor der Prüfung des Drucks an der Gaszufuhrleitung schließen, um Schäden am Gasregler durch zu hohen Druck zu vermeiden. Den Druck ablassen, bevor das Ventil wieder geöffnet wird.
Seite 34
Das Anschlussteil des Abgasrohrs muss als konform mit der Norm EN 1856-1 zertifiziert sein. Bei der Installation von nicht mit dem Remeha mitgelieferten Abgas- und Zu luftleitungen, müssen diese für den beabsichtigten Verwendungszweck zertifi ziert sein und ihr maximaler Druckverlust muss den Vorschriften entsprechen.
Seite 35
5 Installation Konfiguration Prinzip Beschreibung Abgasanschluss an eine Sammelleitung für geschlossene Heizkessel. Die Luftzufuhr erfolgt individuell über eine Luftzuleitung von außerhalb des Gebäu des. Eine konzentrische Leitung kann sowohl für die Verbrennungsluftzufuhr zum Heizkessel als auch zum Anschluss an das gemeinsame Abgassystem ver wendet werden.
5 Installation Vorsicht! Die Mindestneigung der Kondenswasserleitung vom Kessel zum Abfluss hin muss 1 cm pro linearem Meter betragen. 5.7.2 Längen der geraden Zuluft-/Abgasleitungen Die in der Tabelle angegebenen Maximallängen (Lmax) gelten für Rohre, deren horizontale Abschnitte insgesamt einen Meter nicht überschreiten. Für jeden zusätzlichen Meter horizontalen Rohrs muss bei der Berechnung der Gesamtlänge L mit einem Koeffizient von 1,2 multipliziert werden.
5 Installation Konfigu Beschreibung Materialien Durchmesser Gas 120 Gas 120 Gas 120 Gas 120 ration ACE - 45 ACE - 65 ACE - 90 ACE - Konzentrische Leitungen in PPS/Aluminium 80/125 mm Heizräumen 80 mm Einfache starre Leitungen im Schornstein (Verbrennungsluft in Gegenströmung) Konzentrische Leitungen in PPS/Aluminium 80/125 mm...
5 Installation Abb.25 Abmessungen paralleler Anschluss Äußere Abmessungen Abgasstutzenleitung Äußere Abmessungen Luftzufuhrleitung Tab.33 Leitungsabmessungen (min.-max.) (min.-max.) 80/80 mm 79,3 - 80,3 mm 79,3 - 80,3 mm 100/100 mm 99,3 - 100,3 mm 99,3 - 100,3 mm 110/110 mm 109,3 - 110,3 mm 109,3 - 110,3 mm 150/150 mm 149 - 151 mm...
Seite 39
5 Installation Abb.28 3. Zwei Optionen für den Anschluss an die Abgasleitung, Option Beschreibung Anschluss an eine vertikale Abgasleitung. Den Zuluft-/ Abgasstutzen direkt am Heizkesselauslass positionieren Anschluss an eine horizontale Abgasleitung. Einen Abgas bogen (* nicht im Lieferumfang enthalten) vor den Zuluft-/ Abgasstutzen anbringen Wichtig: Die Dichtungen am Abgassystem bei der Montage schmieren.
6 Bedienung Bedienung Einstellungen Zur Konfiguration der Anlage und der Verwendung des Heizkessels siehe Anleitung der Regelungseinheit. Gas 120 ACE 7717197 - v02 - 13022019...
7 Wartung Wartung Allgemeines Wir empfehlen, den Heizkessel in regelmäßigen Abständen kontrollieren und warten zu lassen. Vorsicht! Die Wartung des Heizkessels nicht vernachlässigen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachhandwerker oder schließen Sie einen Wartungsvertrag für die verbindliche jährliche Wartung des Heizkessels ab.
7 Wartung Abb.32 4. Den Siphon zum Lösen nach unten ziehen und zum Entfernen drehen. 90° MW-2000905-01 Abb.33 5. Den Siphon spülen. 6. Den Siphon leeren. MW-2000843-01 Abb.34 7. Den Siphon bis zur Markierung mit sauberem Wasser füllen. 8. Die Siphondichtung schmieren. 9.
7 Wartung 7.2.3 Zünd-/Ionisationselektrode austauschen Abb.35 Die Ionisations-/Zündelektrode muss ausgetauscht werden, wenn: Der Ionisationsstrom < 4 µA beträgt. Die Elektrode beschädigt oder verschlissen ist. 1. Den Steckverbinder der Elektrode von der Zündvorrichtung entfernen. Wichtig: Das Zündkabel ist mit der Elektrode fest verbunden und kann daher nicht entfernt werden.
Seite 44
7 Wartung Abb.37 Entfernen von Frontplatte, Gebläse 6. Die Frontplatte des Wärmetauschers abmontieren. und Brenner 7. Vorsichtig die Frontplatte einschließlich Brenner und Gebläse vom Wärmetauscher weg abheben. AD-3001179-01 Abb.38 Reinigen des Wärmetauschers 8. Den oberen Teil des Wärmetauschers (Feuerraum) mit einem Staubsauger, der mit einer speziellen Saugdüse ausgestattet ist (Option), reinigen.
7 Wartung 7.2.6 Überprüfen des Rückschlagventils Abb.39 Entfernen des Gebläses 1. Das Luftzuführungsrohr von der Venturi-Düse lösen. 2. Die Mutter der Gasventilbaugruppe abschrauben. 3. Die Gebläsestecker (vorne und hinten) abziehen. 4. Den eingeschraubten Stecker von der Gasventilbaugruppe entfernen. 5. Die Steckverbinder der Zündelektrode vom Zündtrafo abziehen. AD-3001178-01 Abb.40 Überprüfen des Rückschlagventils...
8 Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Außerbetriebnahmeverfahren Vorsicht! Wartungsarbeiten am Heizkessel und an der Heizungsanlage dürfen nur von qualifizierten Fachhandwerkern durchgeführt werden. Um den Heizkessel vorübergehend oder dauerhaft auszuschalten, wie folgt vorgehen: 1. Den Heizkessel abschalten. 2. Die Stromversorgung zum Heizkessel unterbrechen. 3. Den Gashahn des Heizkessels schließen. 4.
9 Entsorgung und Recycling Entsorgung und Recycling Vorsicht! Ausbau und Entsorgung des Heizkessels dürfen nur durch einen Fachhandwerker und gemäß den örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen. Abb.41 Wie folgt vorgehen, wenn der Kessel entfernt werden muss: 1. Heizkessel abschalten. 2. Stromzufuhr zum Kessel trennen. 3.
10 Umweltschutz 10 Umweltschutz 10.1 Energieeinsparungen Energiespartipps: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hängen. Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. Leitungen in ungeheizten Räumen (z.B. Erdgeschoss, Dachböden, usw.) isolieren. Heizkörper in nicht genutzten Räumen schliessen. Warm- und Kaltwasser nicht unnötig laufen lassen.
Wichtig: Die Gewährleistung gilt entsprechend den Verkaufs-, Liefer- und Gewährleistungsbedingungen des Unternehmens, das die Produkte von Remeha verkauft. Für dieses Gerät gilt eine Gewährleistung, die alle Herstellerfehler abdeckt. Die Gewährleistungsfrist beginnt ab dem auf der Rechnung des Fachhandwerkerns angegebenen Kaufdatum.
Seite 50
11 Gewährleistung Die vorstehenden Bedingungen schließen in keiner Weise die Verbraucherrechte aus, die durch das Gesetz der Russischen Föderation hinsichtlich verborgener Mängel garantiert werden. Die Bedingungen für die Gewährung und die Anwendung der Garantie sind auf dem Garantieschein angegeben. Die Garantie erstreckt sich nicht auf den Austausch oder die Reparatur von Teilen, die sich bei normalem Gebrauch abnutzen.
12 Ersatzteile 12 Ersatzteile 12.1 Allgemeines Wenn bei Inspektions- oder Wartungsarbeiten festgestellt wird, dass eine Komponente im Heizkessel ersetzt werden muss: Bei der Ersatzteilbestellung die in der Ersatzteileliste aufgeführte Artikelnummer angeben. Vorsicht! Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. 12.2 Ersatzteillisten 12.2.1 Wärmetauscher Abb.42...
Seite 52
12 Ersatzteile Tab.35 Gas 120 Gas 120 Gas 120 Gas 120 Kenn Artikelnum Beschreibung ACE - 45 ACE - 65 ACE - 90 ACE - ziffern 7699613 Wärmetauscher, komplett 7699615 Wärmetauscher, komplett 7699614 Wärmetauscher, komplett S101564 Vordere Platte Wärmetauscher S54731 Isolierung Handlochdeckel Wärmetauscher S57241 Dichtung Handlochdeckel Wärmetauscher...
13 Anhang 13 Anhang 13.1 Anlagendatenblatt – Heizkessel Abb.48 Anlagendatenblatt für Heizkessel mit Angabe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz des Heizkessels ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt desTemperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %...
Produkt B Produkt C Produkt D Temperaturüberwachung X Temperaturüberwachung Y 13.2 Produktdatenblatt – Temperaturregelung Tab.43 Produktdatenblatt für Temperaturregelung Remeha - Gas 120 ACE HMI T-control Klasse Beitrag zur Raumheizungs-Energieeffizienz 13.3 Produktdatenblatt Tab.44 Produktdatenblatt für Raumheizgeräte mit Heizkessel Gas 120 Gas 120...
Seite 61
13 Anhang 7717197 - v02 - 13022019 Gas 120 ACE...
Seite 62
13 Anhang Gas 120 ACE 7717197 - v02 - 13022019...