Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 9

Mikroschalter einbauen und anschließen / Installing and connecting the microswitch / Montage et raccordement du
microrupteur / Montar y conectar el microinterruptor / Montare il microinterruttore e procedere all'inserzione /
Conexão e instalação da microchave
-X 100.10
-S 10
-X 20
(116)
1
2
-X 100.11
Schaltplan /
Circuit diagram /
Schéma/
Esquema de conexiones /
Schema elettrico /
Diagrama de circuitos
Druckknopf einbauen / Installing the pushbutton / Montage du bouton-pousoir /
Montar el pulsador / Montare il pulsante / Instalação do botão
Vorderansicht /
Front view /
Vue de face /
Vista de frente /
Fronte /
Vista frontal
-Y 1
-X 100.12
8 7
ausbrechen ∅ 22,5 /
break out /
défoncer /
recortar /
rompere /
rompert
Seitenwand des Handantriebes /
side wall of the manual mechanism /
panneau latéral de la commande
manuelle /
Pared lateral del accionamiento late-
ral /
Parete laterale dell'azionamento ma-
nuale /
Parede lateral do accionamento ma-
nual
2 3
Nr. siehe Legende S.1 /
No. see legend side 1 /
Repères voir légende du
contenu de l'emballage
page 1 /
Véanse números en leyen-
da de contenido de los pa-
quetes en la página 1 /
Per i numeri vedere legen-
da per il contenuto dell'im-
ballo a pag. 1/
Para os números: vide le-
6
genda de conteúdo de em-
balagem Pagina 1
Rückansicht /
Rear view /
Vue de l'arrière /
Vista posterior /
Retro /
Vista traseira
9