Especificaciones Técnicas - Hudora 45248-49 Gebrauchsanleitung

Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra si-
curezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le
parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il pro-
dotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto
dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un ap-
posito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale sarà
a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste ricono-
scere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete
tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle
istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente estas instrucciones. Estas instrucciones forman parte integrante del pro-
ducto. Consérvelas por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores con-
sultas y preguntas. Entregue asimismo el manual de instrucciones cuando preste o regale el
producto a terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. Este producto está
diseñado exclusivamente para el uso privado/doméstico. Este producto no está diseñado
para el uso comercial. El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos.
Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objetivo previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo: Patín de tiempo libre Comfort
Número de artículo: 45248-49, 45250-51
Disponible en los tamaños: 29-34, 35-40
Patín: Acero inoxidable endurecido (52-54 HRC)
Peso máximo del usuario: 100 kg
Propósito: Patines para patinaje sobre hielo para deportes recreativos.
Estos no han sido diseñados para el deporte de competición.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor
nuestro website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 Par de patines regulables, 1 Par de protector contra cortes, 1 x Estas instrucciones
Otras partes que eventualmente estén incluidas en el envío no son necesarias.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Observe siempre que su patín le quede bien. No debería ser demasiado pequeño ni
demasiado grande, porque en un patín demasiado grande no encontrará suficiente
sostén.
• Por favor, no efectúe modificaciones en el producto porque esto pondrá en riesgo la
seguridad.
• Por su propia seguridad, lleve vestimenta de protección adecuada, por ej. guantes,
ropa reflectante, rodilleras, coderas y un casco. Éstos existen también en la variedad
de HUDORA.
• Utilice siempre los protectores de patin fuera del área de hielo. Así mantendrá las
propiedades deslizantes de sus patines por largo tiempo.
• Sólo entregue el producto a terceros junto con las instrucciones.
• No use más sus patines si están desafilados u oxidados o si los remaches de los zapa-
tos están flojos o los cordones deshilachados.
• Atención: Los patines afilados son filosos y pueden causar heridas cortantes.
• Al andar sobre superficies de hielo naturales, por ej. lagos congelados, existe el riesgo
de fracturas.
CONSTRUCCIÓN DEL PATÍN
En los círculos profesionales al patín se lo denomina "Eiskomplet" (patín para hielo). Se
trata de una bota unida a un patín, el patín para patinar sobre hielo. La bota externa de
plástico y el patín están firmemente unidos. El patín está compuesto por acero, cuyo grado
de dureza muestra al menos 52 HRC en el sector de la superficie de andadura. Estos pa-
tines de hielo están rectificados previamente listos para el uso. Por favor no efectúe mo-
dificaciones en el producto, ya que esto pone en riesgo su seguridad.
INDICACIONES DE USO
AJUSTE DE TALLA (IMÁGENES 1 A 7)
Los patines disponen de varios mecanismos de ajuste destinados a alcanzar un ajuste óptimo
y un alto nivel de confort durante el uso: el cierre rápido situado en la parte superior de la
zapatilla, el Power Strap (cierre adhesivo) sobre la bota blanda, el sistema de ajuste rápido
3-Step-Easy-Fit y el mecanismo de ajuste del número y del ancho del calzado con seis tama-
ños diferentes. A continuación, se detalla el modo de ajuste de estos componentes.
Cierre rápido (imágenes 1 y 2)
Para abrir el cierre rápido por completo, desplace la hebilla a presión de la cara exterior de
atrás hacia adelante y, al mismo tiempo, hacia afuera de la zapatilla, utilizando la superficie
destacada en color (imagen 1). Presione el botón de bloqueo a presión situado en la cara
interior y tire de la cinta hacia adelante (imagen 2). Para ajustar el cierre rápido, la hebilla a
presión debe estar abierta. Presione el botón de bloqueo a presión situado en la cara interi-
or y desplace la cinta hacia adentro de la hebilla hasta haber alcanzado la posición deseada
(imagen 2). Para cerrar el cierre rápido, presione la hebilla a presión en dirección al patín
hasta que encaje con firmeza.
Power Strap y sistema de ajuste rápido 3-Step-Easy-Fit (imágenes 3 y 4)
Para atar la zapatilla con el sistema de ajuste rápido 3-Step-Easy-Fit, el cierre rápido y el
Power Strap deben estar abiertos por completo. Para mover el sistema de fijación de los
cordones, el botón de fijación de dicho sistema debe estar arriba (imagen 4b). Los extremos
8/12