Seite 1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 44620-22, 44623-25 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany 04/19 EN 15638 www.hudora.de...
Seite 3
Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu • Bei Weitergabe des Produktes an Dritte nur mit Anleitung! Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. • Verwenden Sie Ihren Schlittschuh nicht mehr, wenn die Kufen stumpf oder verrostet, Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das...
Seite 4
For your own safety, please use original spare parts skating properties for a long period of time. only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges • Please always include the instructions when passing on the product to a third party! or corners should develop, the product may not be used any more.
Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra si- teristiche di scorrimento delle vostre lame per un lungo periodo di tempo. curezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le • Consegnate il prodotto a terzi solo con le istruzioni! parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il pro- •...
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repu- • Utilice siempre los protectores de patin fuera del área de hielo. Así mantendrá las estos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado propiedades deslizantes de sus patines por largo tiempo.
• La cession du produit à un tiers doit toujours être faite avec le mode d’emploi ! auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de cer- • N’utilisez plus vos patins à glace lorsque les lames sont usées ou rouillées ou si les taines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives.
Seite 8
Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http:// de klinknagels aan de schoen los zitten of de veters kapot zijn. www.hudora.de/service/). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is • Opgelet: geslepen ijzers zijn scherp en kunnen snijwonden veroorzaken! tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toe- •...