Spécifications Techniques - Hudora 45248-49 Gebrauchsanleitung

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
FÉLICITATIONS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie intégran-
te du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que l'emballage
à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez également
lui donner le présent mode d'emploi. Ce produit doit être montée par un adulte. Ce produ-
it est conçu pour usage privé / familial seulement. Ce produit n'est pas conçu pour usage
commercial. L'utilisation du produit nécessite certaines facultés et connaissances. Ne
l'utilisez que conforme à l'âge d'utilisation et utilisez le produit uniquement dans son but
prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article : Patins à glace de loisirs Comfort
Référence de l'article : 45248-49, 45250-51
Pointures disponibles : 29-34, 35-40
Lame : Acier trempé inoxydable (52-54 HRC)
Poids maximum de l'utilisateur : 100 kg
But prévu : Patins à glace pour la pratique d'un sport de loisirs. Ils
sont conçus uniquement pour le patinage en dehors des
sports de compétition.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l'installation ou si vous souhaitez plus
d'informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
CONTENU
1 x Paire de patins à glace réglables, 1 x Paire de protection de coupure, 1 x Ce mode
d'emploi
Toute autre pièce éventuellement incluse dans la livraison n'est pas nécessaire.
CONSIGNES DE SECURITE
• Vérifiez toujours que vos patins sont à votre pointure. Ils ne doivent pas être trop petits
et, en aucun cas, trop grands, car le maintien ne sera pas suffisant dans une chaussu-
re trop grande.
• N'apportez aucune modification à la conception du produit, car ceci pourrait compro-
mettre la sécurité !
• Pour votre propre sécurité, portez des vêtements de protection appropriés, tels que
gants, vêtements réfléchissants, protège-genoux, protège-coudes et un casque.
Ceux-ci sont également proposés dans la gamme de produits HUDORA.
• En dehors de la piste de la patinoire, merci de toujours porter les protections pour
patins. Vous conserverez ainsi longtemps les propriétés de glisse de vos lames.
• La cession du produit à un tiers doit toujours être faite avec le mode d'emploi !
• N'utilisez plus vos patins à glace lorsque les lames sont usées ou rouillées ou si les
rivets des chaussures sont desserrés ou si les lacets sont cassés.
• Attention : les lames affûtées sont très acérées et peuvent engendrer des coupures !
• Si vous patinez sur des surfaces glacées naturelles, telles que des lacs gelées, la glace
risque de se briser !
CONSTRUCTION DU PATIN A GLACE
Les professionnels appellent un patin à glace un « complet glace ». Il s'agit d'une bottine
sur laquelle est fixée une lame. La coque en matière synthétique et le patin sont reliés
ensemble de façon fixe. La lame du patin est en acier d'une dureté minimale de 52 HRC
dans la zone de la surface de glisse. Ces patins à glace ont été pré-aiguisés afin d'être
prêts à l'emploi. N'apportez aucune modification à la construction du patin car cela pour-
rait mettre votre sécurité en danger !
CONSIGNES D'UTILISATION
RÉGLAGE DE LA POINTURE (FIG. 1-7)
Il y a plusieurs mécanismes d'ajustement pour un ajustement optimal et un confort de
conduite optimal : la fermeture rapide sur le dessus de la chaussure, le Power Strap (bandes
auto-agrippantes) au-dessus du Softboot, le système de laçage rapide 3-Step-Easy-Fit ainsi
que le réglage de la pointure et de la largeur par six pointures. Elles peuvent être réglées
comme suit :
Fermeture rapide (Fig. 1-2)
Pour ouvrir la fermeture rapide entièrement, poussez la boucle Push à l'extérieur de la sur-
face contrastante de l'arrière vers l'avant et dans le même temps à l'écart de la chaussure
(Fig. 1). Poussez sur le bouton Press-Lock et tirez le sangle vers l'avant (Fig. 2). Pour serrer
la fermeture rapide, la boucle Push doit être ouverte entièrement. Appuyez sur le bouton
Press-Lock et poussez la sangle dans la boucle intérieure jusqu'à ce que le réglage souhai-
té soit obtenu (Fig. 2). Pour fermer la fermeture rapide, poussez la boucle Push direction
patin à glace jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Power Strap et système de laçage rapide 3-Steps-Easy-Fit (Fig. 3-4)
Pour lacer la chaussure avec le système de laçage rapide 3-Steps-Easy-Fit, la fermeture
rapide et le Power Strap doivent entièrement être ouverts. Pour déplacer la butée de lacet,
le bouton de verrouillage de la butée de lacet doit être en haut (Fig. 4b). Les extrémités du
lacet sont reliées au logo attaché avec des bandes auto-agrippantes sur la languette de
chaussure (Fig. 3). Détachez le logo de la languette de la chaussure, serrez les lacets et
faites glisser la butée de lacet dans la position souhaitée à laquelle vous feriez un nœud.
Fixez la butée de lacet à cet endroit en abaissant le bouton de verrouillage situé sur la butée
de lacet. (Fig. 4a). Fixez ensuite à nouveau le logo sur la languette de chaussure et rangez
bien le reste des lacets. Pour détacher la butée de lacet et pour ouvrir les lacets, détachez le
bouton de verrouillage et faites glisser les lacets vers le haut. (Fig. 4b).
LE RÉGLAGE DE LA POINTURE ET DE LA LARGEUR (FIG. 5-7)
Réglage de la pointure (Fig. 5)
La taille de la chaussure actuellement définie est indiquée par une flèche sur l'indicateur de
pointure à l'extérieur du patin à glace, sous l'embout de chaussure. Pour ajuster la pointure
de la chaussure, la fermeture rapide et le Power Strap doivent être ouverts. Pour augmenter
la pointure de la chaussure, gardez le bouton de verrouillage appuyé à l'intérieur de la
chaussure (Fig. 5) pendant que vous poussez l'embout de chaussure avec la main dans la
tige de la chaussure. Alternativement, vous pouvez également tirez l'embout de chaussure
de l'extérieur. Pour réduire la taille de la chaussure, gardez le bouton de verrouillage appuyé
tout en poussant l'embout de chaussure vers l'arrière. Assurez-vous que lorsque vous att-
eignez la pointure désirée, que le bouton de verrouillage s'enclenche et repasse à sa positi-
on initiale. Attention ! Ne dévissez pas entièrement le bouton de verrouillage dans le sens
antihoraire.
Le réglage de la largeur (Fig. 6-7)
Retirez la clé Allen du compartiment prévu sous la talonnière de la chaussure gauche (Fig.
6). Pour élargir la chaussure, tournez le vis sur le côté extérieur du patin à glace avec la clé
Allen dans le sens des aiguilles. Pour réduire la largeur, tournez la clé Allen dans le sens
anti-horaire. (Fig. 7). Ranger ensuite la clé Allen dans son compartiment pour la garder à
portée de main et ne pas la perdre. Si la clé Allen est perdue, une clé Allen standard de 3 mm
peut également être utilisée pour le réglage. Étant donné que les pieds gauche et droit ne
sont jamais complètement identiques, la largeur correcte est individuelle et doit être ajustée
pour s'adapter au pied. Cela se fait le mieux en sentant avec votre pieds dans la chaussure.
Il est important de sélectionner un réglage confortable au moyen du réglage progressif, qui
offre toujours une bonne adhérence.
TOUT DEBUT EST DIFFICILE ...
... la plupart des accidents se produisent chez les débutants au cours des dix premières
minutes. Il convient donc d'être particulièrement prudent pendant cette phase.
Vous ne devriez pas vous déplacer avec la protection contre les coupures. Il y a risque de
trébuchements!
TECHNIQUE DE PATINAGE
• N'utilisez vos patins à glace que sur des surfaces prévues à cet effet et uniquement aux
fins pour lesquelles ils ont été conçus.
• Faites vos premiers essais de patinage au bord de la surface en vous tenant à un objet
approprié (balustrade) ou demandez à quelqu'un de vous guider pour faire vos premiers
pas.
• Veillez à vous tenir bien droit sur les patins. Vous ne devez pas plier la cheville. La lame
doit être perpendiculaire à la glace.
• Pour patiner, poussez avec la partie intérieure de l'un des patins légèrement incliné et
glissez sur la glace avec l'autre patin.
• Les genoux doivent être légèrement fléchis et le haut du corps légèrement incliné vers
l'avant. Ne regardez pas vos pieds en patinant, regardez au contraire toujours devant
vous.
• Continuez à patiner à petits pas en gardant toujours le corps en équilibre sur un pied
puis sur l'autre et dirigeant les pieds vers l'extérieur.
• Pour vous arrêter, posez les deux pieds sur la glace et laissez vous glisser. Balancez les
bras pour garder l'équilibre.
• Il est recommandé aux débutants de prendre des cours de patinage.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
• Les patins doivent être séchés après chaque utilisation.
• Nettoyez, après chaque utilisation, les parties métalliques de vos patins avec un chif-
fon doux.
• Les lames sont affûtées de manière concave. Elles doivent être réaffûtées de temps en
temps. Ce service est proposé dans les patinoires ainsi que dans les grands magasins
d'articles de sport. Veillez à ce que le porte-lame ne soit pas modifié pendant l'affûtage
de la lame. Un rayon de 5 mm doit être conservé à l'extrémité de la lame après
d'affûtage. La sécurité du patin serait sinon compromise.
10/12