Consignes D'élimination - Hudora 45248-49 Gebrauchsanleitung

• Afin d'éviter la formation de rouille, il est recommandé de graisser légèrement les la-
mes lorsque les patins ne sont pas utilisés pendant une durée prolongée.
• Vérifiez le produit avant et après utilisation au niveau de dommages et de traces
d'usures ainsi que tous les éléments de connexion au niveau de leur assise.
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de
nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout signe
d'endommagement ou d'usure. N'apportez aucune modification conceptuelle. Pour votre
propre sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Vous pouvez les acquérir
auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d'endommagement de cer-
taines parties ou d'apparition de coins saillants ou d'arêtes vives. En cas de doute, prenez
contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/service/). Stockez le pro-
duit dans un endroit sûr et à l'abri des intempéries de manière à ce qu'il ne puisse pas être
endommagé et qu'il ne puisse blesser personne.
CONSIGNES D'ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l'appareil, veuillez l'amener dans un centre de reprise et de
collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions
sur place.
SERVICE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de défaillan-
ces, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous pouvez
obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution
des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.de./
Tous les schémas sont indicatifs.
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast bestand-
deel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorgvuldig voor
eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden overdraagt, moet
u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product moet door een volwassene gemon-
teerd worden. Dit product is enkel ontworpen voor privaat/huishoudelijk gebruik. Dit pro-
duct is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het gebruik van
dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in overeen-
stemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Artikel: Vrijetijdsschaats Comfort
Artikelnummer: 45248-49, 45250-51
Verkrijgbaar in de maten: 29-34, 35-40
Ijzer: Gehard roestvrij staal (52-54 HRC)
Maximaal gewicht gebruiker: 100 kg
Doel: Ijsschaatsen voor recreatieve sporten. Ze zijn alleen ont-
worpen voor schaatsen buiten wedstrijdsporten.
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product wenst,
vindt u onder http://www.hudora.de/.
INHOUD
1 x Paar verstelbare schaatsen, 1 x Paar snijbeschermers, 1 x Deze gebruiksaanwijzing
Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig.
VEILIGHEIDSTIPS
• Let er steeds op dat uw schaatsen goed passen. Zij mogen niet te klein zijn, maar
mogen ook in geen geval te groot zijn, omdat u in een te grote schoen geen houvast
heeft.
• Breng geen wijzigingen aan in de constructie van het product, omdat dat de veiligheid
in gevaar brengt!
• Draag voor uw eigen veiligheid geschikte beschermende kleding, bijv. handschoenen,
reflecterende kleding, knie- en elleboogbeschermers en een helm. Deze zijn ook bij
HUDORA verkrijgbaar.
• Gebruik buiten het ijs altijd de schaatsijzerbeschermers. Daarmee behouden uw
schaatsijzers lange tijd hun glijdeigenschappen.
• Als U het product aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook de gebruiksaanwijzing
mee!
• Gebruik uw schaatsen niet meer, wanneer de ijzers bot of verroest zijn en bijv. wanneer
de klinknagels aan de schoen los zitten of de veters kapot zijn.
• Opgelet: geslepen ijzers zijn scherp en kunnen snijwonden veroorzaken!
• Bij het schaatsen op natuurijs (bijv. op bevroren meren, kanalen, sloten en vijvers) be-
staat het risico dat u door het ijs heen zakt!
CONSTRUCTIE VAN DE SCHAATS
Schaatsen met een vaste laars worden door kenners "noren" genoemd. Dit is een laars
met een vast daaraan verbonden ijzer, de eigenlijke schaats. Het plastic omhulsel en de
schaats zijn vast met elkaar verbonden. Het ijzer van de schaats bestaat uit staal met een
hardheidsgraad van minstens 52 HRC ter hoogte van het loopvlak. Deze schaatsen zijn
voorgeslepen en daardoor direct te gebruiken. Breng geen wijzigingen aan in de construc-
tie van het product, omdat dat de veiligheid in gevaar brengt!
INFORMATIE VOOR GEBRUIK
INSTELLING VAN DE MAAT (AFB. 1-7)
Er zijn meerdere afstelmechanismen voor optimale afstelling en rijcomfort: de snelbinding
bovenaan de schoen, de Power Strap (klittenband) over de Softboot, het 3-Step-Easy-Fit
snelbindsysteem alsook de aanpassing van de schoenmaat en de breedte dankzij zes ma-
ten. Deze kunnen als volgt worden ingesteld.
Snelbinding (Afb. 1-2)
Om de snelbinding volledig te openen, schuift u de Push-gesp aan de buitenkant van het
contrastoppervlak naar voren en gelijktijdig van de schoen weg (Afb. 1). Druk op de Press-
Lock-knop aan de binnenkant in en trek de riem naar voren uit. (Afb. 2). Om de snelbinding
strakker in te stellen moet de Push-gesp open zijn. Druk op de Press-Lock-knop aan de
binnenkant in en schuif de riem in de binnenste gesp totdat de gewenste instelling is bereikt.
(Afb. 2). Om de snelbinding te sluiten, drukt u de Push-gesp in de richting van de schaats tot
deze vastklikt.
Power Strap en 3-Step-Easy-Fit snelbindsysteem (Afb. 3-4)
Om de schoen met het 3-Step-Easy-Fit snelbindsysteem te snoeren moet de snelbinding en
de Power Strap volledig open zijn. Om de veterstopper te verplaatsen, moet de vergrendel-
11/12