Werbung
EN
Installing the Base
Your Kiosk Carriage Assembly (packaged separately), which fits onto the
top of the Arm, features a prewired permanently attached USB Cable.
Instructions for Desk/Wallmount:
1. Feed the USB Cable from the Carriage Assembly down through the top
of the Arm.
Decide now whether your iPad will be installed in either portrait or
landscape position.
Set the Carriage in place on the top of the Arm and secure it with 4
spanner-head screws.
6.
FR
Installation du socle
Votre support de borne Kiosk (emballé séparément) est destiné à être fixé
au bout du bras et comprend un câble USB attaché de manière permanente.
Instructions d'installation sur bureau/au mur :
1. Glissez le câble USB du support à travers le bras
en passant par l'extrémité supérieure de ce dernier.
ES
Montaje de la base
La carcasa de montaje de Kiosk (empaquetada por separado) que se
encaja en la parte superior del brazo incluye un precableado USB fijo.
Instrucciones para el montaje en escritorio/pared:
1. Introduzca el cable USB por la carcasa de montaje
en dirección a la parte superior del brazo.
De voet installeren
DU
Uw Kiosk-sledeassemblage (afzonderlijk verpakt) die past bovenop
de arm, beschikt over een vooraf gemonteerde vaste USB-kabel.
Instructies voor bureau-/wandmontage:
1. Stop de USB-kabel van de sledeassemblage
omlaag door de bovenkant van de arm.
DE
Installieren der Basisplatte
Der Bausatz für den Kiosk-Halter (separat verpackt), der oben auf den Arm
montiert wird, weist ein vorverkabeltes, dauerhaft befestigtes USB-Kabel auf.
Anleitungen für die Tisch-/Wandhalterung:
1. Führen Sie das USB-Kabel vom Halter-Bausatz
aus von oben nach unten durch den Arm.
Montaggio della base
IT
Il supporto di Kiosk (in confezione separata), da installare sopra il braccetto,
dispone di un cavo USB permanentemente collegato già predisposto.
Istruzioni per l'installazione su banco/muro:
1. Infila il cavo USB dal supporto verso il basso, facendolo
passare attraverso la parte superiore del braccetto.
ベースを取り付ける
JP
アームの上端に取り付ける Kiosk キャリ ッジアセンブリ （別梱） には、 あ
らかじめ配線された取り外し不可能な USB ケーブルが付いています。
デスク／ウォールマウントの説明 ：
1. キャリ ッジアセンブリの USB ケーブルをアームの上端から通します。
SC
安装底座
您的 Kiosk 托架组件（单独包装）会装入旋臂
的顶端，配备一条永久预制连接的 USB 线缆。
桌面固定/壁挂组件说明：
1. 将"USB 线缆"从托架组件向下穿过旋臂顶端。
TC
安裝底座
您的 Kiosk 托架組件 (另外包裝) 會裝入旋臂的
頂端，配備一條永久預制連接的 USB 纜線。
桌面固定/壁式吊掛說明：
1. 將「USB 纜線」從托架組件向下穿過「旋臂」頂端。
Vous devez décider dès maintenant si votre iPad
doit être installé en position portrait ou paysage.
Placez le support sur la plaque en haut du bras
et fixez-le à l'aide des 4 vis de sécurité à 2 trous.
Decida en este punto si prefiere instalar
el iPad en posición vertical u horizontal.
Coloque la carcasa en la parte superior del brazo
y asegúrela con los 4 tornillos de horquilla.
Beslis nu of u uw iPad in staande of
liggende positie wilt installeren.
Zet de slede op zijn plaats bovenop de arm
en maak deze vast met de 4 kopschroeven.
Entscheiden Sie jetzt, ob Sie das iPad im Hoch-
oder Querformat installieren möchten.
Positionieren Sie den Halter oben am Arm und
sichern Sie ihn mit vier Sicherheitsschrauben.
Decidi ora se installare l'iPad con
orientamento orizzontale o verticale.
Posiziona il supporto sopra il braccetto
e fissalo con quattro viti a due fori.
ここで、 iPad を縦向きと横向きのどち
らの方法で取り付けるかを決めます。
キャリ ッジをアームの上端の所定の位置に合わ
せ、 4 本のスパナヘッ ドネジを使って固定します。
现在决定将 iPad 以纵向或横向位置安装。
将托架放置在旋臂顶端的位置，然后用 4 个蛇眼螺钉固定。
現在決定將 iPad 以縱向或橫向位置安裝。
將托架放置在「旋臂」頂端的位置，然後用 4 個蛇眼螺絲固定。
7.
Werbung
