Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
EN
Installing the Carriage
1. If you're using an iPad 2 or iPad (3rd generation), fit the included Silicone
Insert flush with the inside of the Carriage. Align the Insert's speaker
cutouts with the speaker holes on the back of the Carriage.
NOTE: The Insert is not needed for 1st generation iPad.
32.
FR
Installation du support
1. Si vous utilisez un iPad 2 ou un iPad (3e génération), placez l'insert en silicone inclus en veillant à
ce qu'il soit de niveau avec l'intérieur du support. Alignez les ouvertures de haut-parleur de l'insert
sur les ouvertures de haut-parleur situées au dos du support.
REMARQUE : L'insert n'est pas nécessaire pour l'iPad de 1re génération.
ES
Montaje de la carcasa
1. Si utiliza un iPad 2 o un iPad de tercera generación, encaje el marco de silicona incluido dentro de la
carcasa. Asegúrese de que los orificios de los altavoces coincidan con los orificios de la parte trasera
de la carcasa.
NOTA: El marco no es necesario para unidades iPad de primera generación.
DU
De slede installeren
1. Als u een iPad 2 of iPad (3de generatie) gebruikt, lijnt u het bijgeleverde silicone inzetstuk uit
op de binnenkant van de slede. Lijn de uitsnijdingen van de luidspreker van het inzetstuk uit
op de luidsprekeropeningen op de achterkant van de slede.
OPMERKING: Het inzetstuk is niet nodig voor de iPad van de 1ste generatie.
Installieren des Halters
DE
1. Setzen Sie bei einem iPad 2 oder iPad (3. Generation) den mitgelieferten Silikoneinsatz bündig
mit der Innenseite des Halters ein. Richten Sie die Lautsprecheraussparungen des Einsatzes an
den Lautsprecherlöchern auf der Halterrückseite aus.
HINWEIS: Der Einsatz wird für das iPad der 1. Generation nicht benötigt.
IT
Montaggio del supporto
1. Se utilizzi un iPad 2 o iPad di 3a generazione, sistema a filo con l'interno del supporto l'adattatore
in silicone incluso. Allinea i fori per gli altoparlanti presenti sull'adattatore con i fori degli
altoparlanti sul retro del supporto.
NOTA: l'adattatore non è necessario per l'iPad di 1a generazione.
キャリ ッジを取り付ける
JP
1. iPad 2 または iPad （ 第 3 世代） を使用する場合は、 その iPad がキャリ ッジの内部に正しく収まるよう
に付属のシリコン製インサートを挿入します。 インサートにあるスピーカー用の切り欠き部を、 キャリ
ッジの背面にあるスピーカー用の穴の位置に揃えます。
注記 ： 第 1 世代の iPad の場合、 インサートは不要です。
SC
安装托架
1. 若您使用 iPad 2 或 iPad（第 3 代），请将随附的硅胶插片贴合
放入托架中。将插片的扬声器开口与托架后方的扬声器孔对齐。
注意：第 1 代 iPad 不需要使用插片。
TC
安裝托架
1. 如果您使用的是 iPad 2 或 iPad (第 3 代)，請將內附的矽膠插片與托
架內部貼合。將插片的揚聲器開口與托架背面的揚聲器孔對準。
附註：第 1 代的 iPad 不需要插片。
33.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
