Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
EN
Registering Your Kiosk Retail
1. Registering your device only takes a second and will afford you the
quickest way to receive technical support should you request it.
You will need your device's serial number and
Griffin part number from the packaging label.
SERIAL #___________
Using the Card Reader
1. If you haven't already done so, install the point-of-sale software
you will be using, and follow the software's instructions.
2. When your app prompts for a card payment, swipe the card through the
card guide on Kiosk's faceplate and follow the software's instructions.
Upgrade the Device Firmware
Kiosk firmware is under continuous improvement.
To save time, before starting, follow the on-screen prompts
within the Training App to check for any available
firmware upgrades.
42.
FR
Enregistrement de votre borne Kiosk Détail
1. L'enregistrement de votre appareil ne nécessite
que quelques secondes et vous permettra de
recevoir rapidement une assistance technique
en cas de besoin.
Il vous faudra le numéro de série de votre
appareil et la référence Griffin située sur
l'étiquette de l'emballage.
Registro del punto de venta Kiosk
ES
1. Registrar el dispositivo solo le llevará un minuto y
le permitirá recibir soporte técnico con mayor
rapidez, en caso de que lo necesite.
Necesitará el número de serie del
dispositivo y el número de referencia de
Griffin que ncontrará en el embalaje.
DU
Uw Kiosk-retail registreren
1. Het registreren van uw apparaat duurt slechts
even en biedt u de snelste weg naar technische
ondersteuning als u deze ooit zou nodig hebben.
U zult het serienummer van uw apparaat
en het Griffin-onderdeelnummer van het
verpakkingslabel nodig hebben.
DE
Registrieren Ihres Kiosk Einzelhandel
1. Das Registrieren Ihres Geräts dauert nur eine
Sekunde und bietet Ihnen die schnellste Möglichkeit,
technischen Support zu erhalten, falls angefordert.
Sie benötigen die Seriennummer des
Geräts und die Griffin-Artikelnummer
vom Verpackungsetikett.
IT
Registrazione di Kiosk Retail
1. La registrazione del dispositivo dura un secondo e
ti permette di ricevere assistenza tecnica in modo
più tempestivo qualora la richiederai.
Sono necessari il numero di serie del dispositivo
e il codice prodotto Griffin, che trovi sull'etichetta
sulla confezione.
Kiosk リテールを登録する
JP
1. デバイスの登録は短時間で済みます。 デバイスを
登録すると、 必要に応じてテクニカルサポートを
受けられるようになります。
お持ちのデバイスのシリアル番号と、 梱包
ラベルに記載されている Griffin パーツ番
号が必要になります。
SC
注册您的 Kiosk Retail
1. 注册设备仅需一秒钟时间并且您将获得
获取技术支持（如果要求）的最快捷方法。
您将需要包装标签上的设备
序列号和 Griffin 零件编号。
TC
註冊您的 Kiosk Retail
1. 註冊裝置僅需一秒鐘時間並且您將獲得
獲取技術支援 (如果要求) 的最快捷方法。
您將需要包裝標籤上的
裝置序號和 Griffin 料號。
Utilisation du lecteur de cartes
Mise à niveau du programme interne de l'appareil
1. Si vous ne l'avez pas encore fait, installez le
Le programme interne de la borne Kiosk est
logiciel de point de vente que vous comptez
constamment amélioré. Pour gagner du temps
utiliser et suivez les instructions incluses.
avant de commencer, suivez les indications de
l'appli Training pour rechercher d'éventuelles
2. Si votre appli vous invite à effectuer un
mises à niveau.
paiement par carte, passez la carte à travers
le guide prévu à cet effet sur la façade de la
borne Kiosk et suivez les instructions du logiciel.
Uso del lector de tarjetas
Actualice el firmware del dispositivo
El firmware de Kiosk se encuentra en un continuo
1. Si aún no lo ha hecho, instale el software de
punto de venta deseado y siga las instruciones
proceso de perfeccionamiento. Para ganar tiempo,
del fabricante.
antes de empezar siga los avisos que aparecen en
la pantalla de la aplicación T raining para buscar
2. Cuando la aplicación solicite un pago mediante
las actualizaciones de firmware disponibles.
tarjeta, pase la tarjeta por la guía situada en la
placa frontal de Kiosk y siga las instrucciones
del software.
De kaartlezer gebruiken
Voer een upgrade uit van de apparaatfirmware
1. Als u dat nog niet hebt gedaan, installeert u
De Kiosk-firmware wordt voortdurend verbeterd.
nu de POS-software die u zult gebruiken en
Om tijd te sparen, volgt u vóór het starten, de
volgt u de instructies van de software.
richtlijnen op het scherm in de trainingsapp om
te controleren op eventueel beschikbare
2. Wanneer uw app u vraagt naar een betaling
firmware-upgrades.
via kaart, veegt u de kaart door de kaartgeleider
op de frontplaat van Kiosk en volg de
software-instructies.
Verwenden des Kartenlesers
Aktualisieren der Gerätefirmware
1. Falls Sie es nicht bereits durchgeführt haben,
Die Kiosk-Firmware wird ständig verbessert.
installieren Sie die Verkaufsort-Software, die
Befolgen Sie vor dem Beginnen zur Zeitersparnis
Sie verwenden möchten, und befolgen Sie die
die Bildschirmanweisungen der T raining-App, um
Softwareanleitungen.
nach verfügbaren Firmwareaktualisierungen
2. Wenn Sie von der App zu einer Kartenzahlung
zu suchen.
aufgefordert werden, ziehen Sie die Karte an der
Kiosk-Blende durch die Kartenführung und
befolgen Sie die Softwareanleitungen.
Uso del lettore di carte
Aggiorna il firmware del dispositivo
Il firmware di Kiosk viene migliorato
1. Se non l'hai ancora fatto, installa il
software POS che utilizzerai e segui
continuamente. Per risparmiare tempo,
le rispettive istruzioni.
prima di iniziare segui i prompt su schermo
nella Training App per verificare la presenza
2. Quando l'app richiede di confermare il
di aggiornamenti del firmware disponibili.
pagamento mediante carta, striscia la
carta attraverso la guida presente sul
pannello anteriore di Kiosk e segui le
istruzioni del software.
デバイスのファームウェ
カードリーダーを使用する
アをアップグレードする
1. 使用する POS （ point-of-sale） ソフ ト
Kiosk フ ァーム ウ ェ アの強化 ・ 改善は常に行わ
ウェアをインス トールし、 そのソフ ト
れ ています 。 なるべ く 手間は省く ために、 使い
ウェアの指示に従います。
始める前に、 T raining App 内の画面の指示に従
2. カードによる支払いのプロンプトが表示さ
っ て、 フ ァーム ウ ェ アのア ッ プ グレー ド版がある
れたら、 Kiosk のフェイスプレートにあるカ
か ど う かを確認し て く ださ い。
ードガイ ドに沿ってカードをスワイプさせ、
ソフ トウェアの指示に従います。
使用读卡器
设备固件升级
Kiosk 固件正在不断改进。为节省时间
1. 如果您还未安装应用程序，请安装您将
使用的销售点软件并遵守软件操作指南。
，升级之前，请按照培训应用程序内的
屏幕提示，检查所有可升级的固件。
2. 当应用程序提示刷卡支付时，通过 Kiosk
面板上的卡导轨刷卡，然后遵照软件的指示。
使用讀卡機
裝置韌體升級
1. 如果您還未安裝應用程式，請安裝您將
Kiosk 韌體正在不斷改進。為節省時間，
升級之前，請按照訓練應用程式內的螢
使用的銷售點軟體並遵守軟體操作指南。
幕提示，檢查所有可升級的韌體。
2. 當應用程式提示刷卡支付時，透過
Kiosk 面板上的卡導軌刷卡，然後
遵照軟體的指示。
43.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
