Información De Contacto; Montage De L'unité - Interlogix ATS1210E Installationsanleitung

ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DESTINADOS A
Advertencias del
LA VENTA A, E INSTALACIÓN POR, UN
producto y
descargos de PROFESIONAL DE SEGURIDAD
responsabilidad EXPERIMENTADO. UTC FIRE & SECURITY NO
PUEDE GARANTIZAR QUE TODA PERSONA O
ENTIDAD QUE COMPRE SUS PRODUCTOS,
INCLUYENDO CUALQUIER "DISTRIBUIDOR
AUTORIZADO", CUENTE CON LA FORMACIÓN
O EXPERIENCIA PERTINENTE PARA
INSTALAR CORRECTAMENTE PRODUCTOS
RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD.
Para obtener más información sobre exclusiones
de garantía e información de seguridad de
productos, consulte
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
Certificado
EN 50131-1 Requisitos del sistema
EN 50131-3 Equipamiento de control e indicación
EN 50131-6 Fuentes de alimentación
Grado de seguridad 3, Clase ambiental II
Comprobado y certificado por Telefication B.V.
UTC Fire & Security declara por este medio que
este dispositivo cumple los requisitos y
disposiciones aplicables de la Directiva
2014/30/EU y/o 2014/35/EU. Para mas
información consulte www.utcfireandsecurity.com
ó www.interlogix.com.
2012/19/EU (directiva WEEE): los productos
marcados con este símbolo no se pueden
desechar como residuos urbanos no clasificados
en la Unión Europea. Para que se pueda realizar
un reciclaje adecuado, devuelva este producto a
su representante de ventas local al comprar un
equipo nuevo similar o deséchelo en los puntos
de recogida designados. Para obtener más
información, consulte: www.recyclethis.info
Información de contacto
www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com
Para acceder al servicio técnico, consulte
www.utcfssecurityproducts.es
FR: Instructions d'installation
Description
L'ATS1210(L)E et ATS1211E sont des extensions 8 zones
pour centrale ATS.
Montage de l'unité
La carte peut être installée dans n'importe quel coffret ATS
supportant les cartes au format BB. Le DGP peut également
être installé dans un des coffrets suivants: ATS1644
(plastique), ATS1647 (grand coffret plastique) et l'ATS1643
(métal). Les trous de montage des coffrets (1) sont indiquées
aux Figures 2 et 4. Les points 2 et 3 indique le trou de
montage de l'autoprotection à l'arrachement. Toutes les
dimensions sont données en mm.
P/N 1077869 (ML) • REV C • ISS 22MAY19
o escanee el código.
Figure 2 : ATS1643 petit coffret métal
Figure 3 : ATS1644 petit coffret plastique
Figure 4 : ATS1647 grand coffret plastique
(1) Trous de montage du coffret
(2) Trous de montage du contact d'autoprotection ST580
(3) Trous de montage du contact d'autoprotection à l'arrachement
Raccordement
J1 : Raccordement du bus de données et autoprotection
COMMS +, −: Alimentation 12 VCC. Si la distance entre une
centrale ATS1220 et le dispositif le plus proche est supérieure
à 100 mètres, il est conseillé d'utiliser une alimentation
distincte pour les deux.
COMMS D+, D− : Connexion de données positive et négative
du bus de données du système. Les unités peuvent se trouver
à une distance de 1,5 km de la centrale ATS ou du contrôleur
à 4 ascenseurs, selon le câble utilisé. Pour plus d'informations,
consultez le guide d'installation de la centrale ATS.
TAMP T, C : Connecter le contact d'autoprotection du coffret
sur ces deux bornes (en principe, ce contact requiert des
contacts ouverts).
Voir le Guide d'installation Advisor Master ou Manuel
d'installation et de programmation Advisor Advanced
ATSx500A pour les instructions.
J5/J6 : Zones
Chaque zone demande 1 ou 2 résistances de fin de la ligne
(4.7 kΩ) en fonction de ce qui a été programmé dans la
centrale.
J2 : Extensions de sorties
Alimentation +12 V et collecteur ouvert en sortie de données
pour des connexions avec les cartes de sortie ATS1810,
ATS1811 et ATS1820 via un câble à 10 fils fourni avec la carte
de sortie. Seize sortie sont possibles avec 2 cartes 8 relais ou
1 carte 16 collecteurs ouverts (les cartes de sorties 4 et 8/16
sorties ne peuvent pas être utilisées ensemble sur le même
DGP).
J7 : Extensions de zones
Vers extension d'entrées ATS1202.
J12 : Connecteur de terre
Mise à la terre. Tous les fils de terre de tous les composants
de l'équipement doivent être reliés à une seule terre sur le
système. Voir le Guide d'installation Advisor Master ou Manuel
d'installation et de programmation Advisor Advanced
ATSx500A pour les instructions.
Cavaliers et dipswitch
J3 : Cavalier d'autoprotection interne/externe
INT (voir Figure 1, point 1) : Utilisation des autoprotections
avant et arrière du circuit imprimé (en combinaison avec le
coffret plastique ATS1644).
9 / 24