Werbung
Quicklinks
ATS608 Eight-Zone Expansion Module
Installation Sheet
EN CZ DA DE ES
FI
CON12
T2
T1
~ ~
+
-
AC
BATT
ATS608
1
EN: Installation Sheet
Description
ATS608 Eight-Zone Expansion Module provides additional
eight zones inside an Advisor Advanced control panel.
Mounting the unit
The ATS608 unit must be fitted on the control panel
mainboard, using the provided self-locking pillars.
© 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
All rights reserved.
FR HU
IT
NL NO PL PT SK SV TR
LK2
S3 S4 S5
S1 C
S2 C
T
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
SIR TMP
(3)
C
2
3
C
4
5
C
MI
IP
IP
USB
USB
CON19
CON23
-
-
C
1
C
2
3
C
AUX POWER
(1)
CON1
6
7
C
8
Connections
Figure legend
Item
Description
(1)
CON1: Connection to the plug-in connector provided by
Advisor Advanced control panel, for example, ATS1000A
(2)
Normally closed tamper contact
(3)
Inputs: Connector for eight zones with common connection
(4)
Normally closed alarm contact
Caution:
The Advisor Advanced control panel must be
powered down while an expander is being connected.
1 / 12
CON13
Tx
Rx
LK3
4
5
C
6
7
C
8
INPUTS
(2)
(4)
P/N 1070562 (ML) • REV B • ISS 23APR13
Werbung
Verwandte Anleitungen für Interlogix ATS608
Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS608
- Seite 1 Normally closed tamper contact Inputs: Connector for eight zones with common connection Mounting the unit Normally closed alarm contact The ATS608 unit must be fitted on the control panel Caution: The Advisor Advanced control panel must be mainboard, using the provided self-locking pillars.
-
Seite 2: Specifications
(size B board) Ke standardnímu osmizónovému rozšiřujícímu modulu Operating temperature 0 to +50°C ATS608 lze připojit až osm zón. Další zóny připojit nelze. Relative humidity <95%, noncondensing Kapacitu zón lze dále rozšířit na nejvýše 32 zón, a to připojením zařízení ATS LAN DGP. Ke každé adrese DGP lze přidělit až... - Seite 3 Montage des Geräts Die interne ATS608-Erweiterung muss mithilfe der Zonenummerering beiliegenden Einrastbolzen an der Hauptplatine der Et standard ATS608-udvidelsesmodul kan have op til otte Einbruchmeldezentrale montiert werden. zoner tilsluttet. Det er ikke muligt at tilføje yderligere zoner. Anschlüsse Zonekapacitet kan udvides til maksimalt 32 zoner ved at montere ATS LAN DGP'er.
-
Seite 4: Es: Instrucciones De Instalación
Advanced. Weitere Informationen finden Sie im Advisor Advanced- Programmierhandbuch. Montaje de la unidad Technische Daten La unidad ATS608 se debe montar en la placa base del panel de control, utilizando las torretas autoencajables Versorgungsspannung 10,5 bis 13,8 V suministradas. Stromaufnahme... - Seite 5 Avautuva hälytyskosketin Montage du module Advisor Advanced -keskuslaitteesta täytyy kytkeä Varoitus: virta pois päältä, kun laajennuskorttia yhdistetään. L’ ATS608 doit être enfiché sur la carte mère de la centrale en utilisant les entretoises fournies. Silmukan numerointi Connexions 8-silmukkaiseen ATS608-standardilaajennusmoduuliin voi olla kytkettynä...
- Seite 6 Az egység felszerelése Numérotation des zones Az ATS608 egységet a központ alaplapjára kell felszerelni a Un maximum de huit zones peuvent être connectées à un mellékelt önzárótávtartókkal. module d’extension ATS608. Il est impossible de connecter des zones supplémentaires.
-
Seite 7: It: Istruzioni Per L'installazione
Grado di sicurezza 2, Classe ambientale II Descrizione Testato e certificato da Telefication B.V. Il modulo di espansione a otto zone ATS608 fornisce ulteriori 1999/5/EC (Direttiva R&TTE): Con ciò, UTC Fire & Security dichiara che questo apparato è conforme ai otto zone a una centrale Advisor Advanced. - Seite 8 Beskrivelse Ingangcapaciteit kan extra worden uitgebreid tot een maximum ATS608 åttesoners utvidelsesmodul gir åtte ekstra soner for et van 32 of 64 ingangen door het installeren van DI's. Er kunnen Advisor Advanced-sentralapparat. maximaal 16 ingangen worden toegewezen aan elk DI-adres.
- Seite 9 Montaż urządzenia komunalne. Dla zapewnienia właściwej utylizacji, należy zwrócić ten produkt do dostawcy przy zakupie Moduł ATS608 należy zainstalować na płycie głównej centrali ekwiwalentnego, nowego urządzenia albo dostarczyć go do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać za pomocą dostarczonych samozaciskowych słupków.
- Seite 10 Instalação da unidade 2002/96/CE (directiva WEEE, sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos): Os produtos A unidade ATS608 tem de ser instalada na placa principal do marcados com este símbolo não podem ser painel de controlo, utilizando os pilares auto-bloqueadores eliminados como lixo municipal não separado na...
- Seite 11 Advisor Advanced Rozmery (V x Š) 80 x 35 mm Montera enheten (doska veľkosti B) Enheten ATS608 måste monteras på centralapparatens Prevádzková teplota 0 až +50 °C huvudkort med de medföljande självlåsande distanserna. Relatívna vlhkosť <95%, bez kondenzácie Anslutningar Právne informácie...
- Seite 12 Genişletici modülü bağlanırken Advisor Advanced Dikkat: kontrol panelinin gücü kapatılmalıdır. Bölge numaralandırma Standart bir ATS608 Sekiz Bölgeli Genişletme Modülünün ona bağlı sekize kadar bölgesi olabilir. İlave bölge bağlama seçeneği yoktur. İlaveten ATS LAN VTP'ler takılarak bölge kapasitesi maksimum 32 bölgeye kadar genişletilebilir. Her VTP adresi için 16'ya kadar bölge belirlenebilir.