Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATS1210(L)E and ATS1211E Eight-Zone DGPs
Installation Sheet
EN DE ES FR
IT
NL PL PT SK
1
J12
J6
1 C 2 3 C 4
2
(1)
(1)
20.5
63.0
105.5
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
TERM
INT
EXT
TAMP
TAMP
J3
(1)
(2)
J7
J2
5 C 6 7 C 8
30.0
(2)
(1)
(2)
J5
3
(1)
(1)
1 / 24
67.0
44.0
6.0
(1)
(3)
P/N 1077869 (ML) • REV C • ISS 22MAY19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Interlogix ATS1210E
Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS1210E
- Seite 1 ATS1210(L)E and ATS1211E Eight-Zone DGPs Installation Sheet EN DE ES FR NL PL PT SK TERM TAMP TAMP 1 C 2 3 C 4 5 C 6 7 C 8 30.0 67.0 44.0 20.5 63.0 105.5 © 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. P/N 1077869 (ML) •...
-
Seite 2: Mounting The Unit
Wiring 229.75 60.0 J1: Databus and tamper connection 10.25 COMMS +, −: 12 VD power supply. It is recommended that where the distance between an ATS121x and the nearest device is more than 100 meters, a separate power supply must be used. -
Seite 3: Technical Specifications
LEDs Programming the DGP RX: LED flashes to indicate polling data is being received on DGP menu the system databus from the ATS control panel. If the LED does not flash the control panel is not operational or the ATS1210(L)E / ATS1211E provides a menu through which a databus is faulty (usually cabling). - Seite 4 J2: Ausgangserweiterung Contact information +12 V Gleichspannungs- und Open-Collector-Ausgang oder Datenausgang für den Anschluss an ATS1810, ATS1811 und www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com ATS1820-Ausgangsmodule über ein 10-fach-Kabel, das im For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu Lieferumfang der Ausgangsmodule enthalten ist. Bis zu sechzehn Ausgänge sind verfügbar mit 8-fach oder 16-fach- Open-Collectormodul (4-fach- und 8/16-fach-Ausgangsmodule können nicht gemeinsam an derselben AME verwendet...
-
Seite 5: Nummerierung Von Meldegruppen Und Ausgängen
J7: Eingangserweiterung Nummerierung von Meldegruppen und Ausgängen Schnittstelle für ATS1202 MG-Erweiterung. J12: Erdungsanschluss Meldegruppennummerierung Erdungsanschluss. Alle Abschirmungen von allen Geräten Die ATS1210(L)E / ATS1211E verfügen über 8 Meldegruppen, müssen geerdet werden. Siehe Advisor Master die unter Verwendung der ATS1202-Erweiterung (8 Melde- Installationsanleitung oder Advisor Advanced ATSx500A gruppen) auf maximal 16 Meldegruppen erweitert werden Installations-und Programmieranleitung für weitere... -
Seite 6: Technische Daten
> 40 Jahre Abmessungen (H x B) (Größe BB Platine) 90 x 80 mm Kontaktinformation Gehäuseabmessungen (H x B x L): www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com. ATS1643 kleines Metallgehäuse 165 x 125 x 36mm ATS1644 kleines Kunststoffgehäuse 86 x 125 x 36 mm Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter... -
Seite 7: Es: Instrucciones De Instalación
J7: Expansores de entradas ES: Instrucciones de instalación Interfaz para el expansor de entradas ATS1202. J12: Conector de Tierra Descripción Toma de tierra. Los cables de tierra de todos los componentes ATS1210(L)E y ATS1211E son paneles expansores de deben ponerse a tierra en una toma de tierra del sistema. 8 zonas para el sistema ATS. -
Seite 8: Características Técnicas
120 x 240 x 38 mm o sus entradas. Vea Figura 5. Peso: ATS1211E 790 g Modo extendido ATS1210E 190 g Para habilitar la detección de anti-máscara es necesario ATS1210LE 390 g seleccionar el modo Extendido. El modo estándar es necesario De −10 a +55°C... -
Seite 9: Información De Contacto
ATS1810, ATS1811 et ATS1820 via un câble à 10 fils fourni avec la carte www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com de sortie. Seize sortie sont possibles avec 2 cartes 8 relais ou Para acceder al servicio técnico, consulte 1 carte 16 collecteurs ouverts (les cartes de sorties 4 et 8/16 www.utcfssecurityproducts.es... -
Seite 10: Voyants Lumineux
Numérotation des zones et sorties Advisor Advanced EXT (voir Figure 1, point 2) : Utilisation des connexions d’autoprotection du bornier J1 (T, C) comme autoprotection ATSx500A externe (en combinaison avec les coffrets ATS1643 et ATS1647). Centrale 1–16 DGP8 241–272 DGP1 17–48 DGP9 273–304... -
Seite 11: Spécifications Techniques
53 mA max. Pour nous contacter Durée de rétention de donnée > 40 ans www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com Dimensions (H x L) (carte format BB) 90 x 80 mm Pour contacter l'assistance clientèle, voir Dimension du coffret (H x P x L) : ATS1643 petit boîtier métal... - Seite 12 informazioni, fare riferimento alla guida di installazione della ADDRESS: DIP switch centrale ATS. I dipswitch da 1 a 4 vengono usati per identificare il numero di TAMP T, C: Collegare l’interruttore antimanomissione del indirizzo del concentratore. contenitore su questi terminali (l’interruttore antimanomissione richiede contatti normalmente aperti).
- Seite 13 ATS1647 contenitore largo plastico 120 x 240 x 38 mm visto. Vedere figura 5. Peso: ATS1211E 790 g Modalità estesa ATS1210E 190 g ATS1210LE 390 g Per abilitare la rilevazione dell’antimascheramento è −10 a +55°C Temperatura di funzionamento necessario selezionare la Modalità estesa. La modalità...
- Seite 14 10-voudige kabel die meegeleverd is met Informazioni di contatto de outputkaart. Er zijn maximaal zestien outputs beschikbaar met 8-voudige relais of 16-voudige open collectorkaarten (4- www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com wegsvoudige en 8/16-wegsvoudige outputkaarten kunnen niet Per l'assistenza clienti, vedere www.utcfssecurityproducts.it tegelijk op één DI gebruikt worden).
-
Seite 15: Ingangs- En Uitgangnummering
ATS1210(L)E / ATS1211E zelf of ingangen ATS1647 grote plastic behuizing 120 x 240 x 38 mm worden bekeken. Zie Figuur 5. Gewicht: ATS1211E 790 g ATS1210E 190 g ATS1210LE 390 g P/N 1077869 (ML) • REV C • ISS 22MAY19 15 / 24... -
Seite 16: Algemene Informatie
AM). Contact informatie J2: Wyjścia OC lub moduły rozszerzeń wyjść www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com Złącze J2 zapewnia napięcie zasilania +12 V prądu stałego i wyjścia typu OC lub służy do podłączenia kart wyjść typu Voor klantenondersteuning, zie www.utcfssecurityproducts.nl... -
Seite 17: Diody Led
wyprowadzone sygnały do sterowania ekspanderów 8 wyjść J12: Zacisk uziemienia przekaźnikowych (ATS1811) lub 16 wyjść OC (ATS1820) Połączenie uziemienia. Przewody uziemiające ze wszystkich (tzw. moduły typu zegarowego). części urządzenia muszą być uziemione w jednym punkcie uziemienia systemowego. Więcej szczegółowych informacji Numerowanie linii i wyjść... -
Seite 18: Instalação Da Unidade
165 x 125 x 36mm ATS1644 mała plastikowa 86 x 125 x 36 mm ATS1647 duża plastikowa 120 x 240 x 38 mm Informacje kontaktowe Waga: www.utcfireandsecurity.com lub www.interlogix.com ATS1211E 790 g ATS1210E 190 g Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na ATS1210LE 390 g stronie www.utcfssecurityproducts.pl... - Seite 19 EXT (ver figura 1, item 2): As ligações de tamper no conector Figura 2: ATS1643 caixa metálica pequena J1 (T, C) são utilizados para um interruptor de tamper externo (em conjunto com as caixas ATS1643 e ATS1647). Figura 3: ATS1644 caixa plástica pequena J11: Jumper TERM Figura 4: ATS1647 caixa plástica grande O jumper “TERM”...
-
Seite 20: Especificações Técnicas
ATS1647 caixa plástica grande 120 x 240 x 38 mm Peso: Modo estendido ATS1211E 790 g ATS1210E 190 g Para activar a detecção “anti-mask” é necessário seleccionar o ATS1210LE 390 g Modo Estendido. O modo Normal é necessário para retro −10 a +55°C... -
Seite 21: Informação De Contacto
16-cestných kariet otvorených kolektorov (4- cestné a 8/16-cestné karty nemôžu byť spolu použité Informação de contacto na jednom DGP). www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com J7: Rozšírenia vstupov Para assistência ao cliente, consulte Rozhranie pre ATS1202 rozšírenie vstupov. www.utcfssecurityproducts.eu J12: Zemniaci konektor SK: Inštalačný... -
Seite 22: Technické Špecifikácie
Menu DGP Váha ATS1210(L)E / ATS1211E poskytuje ponuku, prostredníctvom ATS1211E 790 g ktorej je možné nastaviť niekoľko možností. Okrem toho je ATS1210E 190 g možné zobraziť stav samotného ATS1210(L)E / ATS1211E ATS1210LE 390 g alebo vstupov. Pozri Obrázok 5. Pracovná teplota −10 až... -
Seite 23: Regulačné Informácie
Ohľadom ďalších informácií si pozrite stránku: www.recyclethis.info Kontaktné informácie www.utcfireandsecurity.com alebo www.interlogix.com Pre zákaznícku podporu navštívte www.utcfssecurityproducts.eu P/N 1077869 (ML) • REV C • ISS 22MAY19 23 / 24... - Seite 24 P/N 1077869 (ML) • REV C • ISS 22MAY19 24 / 24...