Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATS7200E Voice Reporting Module Installation
Sheet
EN DE ES
FI
FR
IT
1
(1)
LK2
CON12
(3)
T2
T1
~ ~
+
-
S3 S4 S5
S1 C
(4)
AC
BATT
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
(1)
(5)
3
(1)
(1)
(5)
(4)
© 2018 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
NL NO PL PT SV
(1)
MI
IP
IP
USB
USB
CON19
CON13
CON23
Tx
Rx
LK3
-
-
S2 C
T C
1
C 2
3
C
4
5
C
6
7
C
8
SIR TMP
AUX POWER
INPUTS
(2)
(4)
(1)
(3)
(4)
(1)
(1)
(4)
(2)
(3)
(4)
(3)
2
(4)
(4)
4
1 / 32
+
+
(2)
+
+
(4)
+
+12V
D+
D-
T
C
0V
A/R
B/T
COMMS
TAMPER
EARTH
Ax/R1
PSTN
(4)
(4)
(4)
(2)
(4)
(4)
P/N 466-2983 (ML) • REV A • ISS 06AUG18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Interlogix ATS7200E
Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS7200E
- Seite 1 ATS7200E Voice Reporting Module Installation Sheet EN DE ES NL NO PL PT SV CON19 CON12 CON13 CON23 S3 S4 S5 S1 C S2 C BATT LC-OUTPUTS HC-OUTPUTS SIR TMP AUX POWER INPUTS +12V COMMS TAMPER EARTH Ax/R1 PSTN © 2018 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
-
Seite 2: Mounting Location
8 messages for the second module will be alarm messages (see Table 2 on page 3). Mounting location The ATS7200E must be mounted inside ATS panel housing. WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or death from electrocution, remove all sources of power and allow stored energy to discharge before installing or removing equipment. - Seite 3 Figure 5 legend jumpers Item Description The address of the ATS7200E on the MI-bus is determined by Message number three jumpers. These jumpers are labelled A0, A1 and A2. If Recorded voice message only one module is used, all jumpers will be present. For the Leader message second module, jumper A0 will be removed.
- Seite 4 Check mode Reporting code 1st ATS7200E 2nd ATS7200E installed installed To playback the recorded messages: Message no. Message no. Area Armed 1–6 1–14 Press the push button (Figure 6, item 4) for less than one second. 130 BA Burglary 1–6 1–14...
-
Seite 5: Mi-Adressenauswahl Und Einstellung Der Steckbrücken
Batterie (falls zutreffend). innerhalb derselben Einbruchmelde- zentrale verwendet werden MI-Adressenauswahl und Einstellung der Steckbrücken Die Adresse des ATS7200E auf dem MI-Bus wird durch drei Steckbrücken festgelegt. Diese Steckbrücken sind P/N 466-2983 (ML) • REV A • ISS 06AUG18 5 / 32... -
Seite 6: Übertragungsreihenfolge
Das ATS7200E überträgt zuerst die Einleitungsmeldung 1, Prüfmodus gefolgt von einer oder mehreren Alarmmeldungen (3 bis 8) und schließlich der Adressmeldung 2. Wenn ein zweites ATS7200E installiert ist, sind alle 8 Meldungen auf dem zweiten Modul Wiedergeben der aufgezeichneten Meldungen: Alarmmeldungen. -
Seite 7: Technische Daten
Der Bereich erstreckt sich von 1–14. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA BEVOLLMÄCHTIGTER EU REPRÄSENDANT: Tabelle 3: Übertragungsmeldungs UTC Fire & Security B.V. Übertragungsmeldung 1. ATS7200E 2. ATS7200E Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande installiert installiert DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF Produktwarnungen Meldungs Nr. - Seite 8 Antes del montaje Puentes Seleccionan direcciones esclavas adicionales, en el caso de que se La unidad ATS7200E se monta en una caja de panel ATS. utilice más de un módulo de informes de voz en el mismo panel ATENCIÓN: Desconecte la alimentación antes de abrir la caja.
- Seite 9 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya grabado los Tabla 3: Códigos de informe 8 mensajes. Nº Código de informe Primera unidad Segunda unidad ATS7200E ATS7200E Figura 5 Leyenda Mensaje nº Mensaje nº Descripción Elemento Alarma robo...
-
Seite 10: Especificaciones Técnicas
80 x 50 x 20 mm Tehtävä Peso 123 g De +10 a 50ºC Temperatura ATS7200E-moduulin avulla voidaan siirtää tapahtumia 1–4 eri Memoria no volátil Sí puhelinnumeroon (hälytyskeskukseen) toistamalla tallennettuja viestejä. Puheviestin siirrossa käytetään keskuslaitteen sisäistä Sí Control de ganancia automático durante la grabación... - Seite 11 ”Kansihälytys”. tit 1–6) toistaa kaikkiin MI- Kytke lattakaapeli (kohta 2) keskuslaitteen (liitin J20 tai MI) ”Verkkovika”. ääniyhteyksiin) ja ATS7200E-moduulin (liitin CON1 tai CON2) välille. Kytke puhelinlinja keskuslaitteeseen tai ISDN-moduuliin. Tallennustila ATS7200E-moduulin kuvaus Viestin tallentaminen: Laadi luettelo viesteistä ennen tallennuksen aloittamista.
- Seite 12 Advisor Advanced -keskuslaitteen Ensimmäinen Raportoin- Raportointikoodi Toinen tikoodin nro ATS7200E ATS7200E ohjelmoiminen Viestin nro Viestin nro Katso Advisor Advanced-ohjelmointiohje. 136 BA ulkotila 1–6 1–14 137 BA kansihälytys 1–6 1–14 Advisor Master -keskuslaitteen 138 BA lähihälytys 1–6 1–14 ohjelmoiminen 140 UA yleishälytys 1–6...
- Seite 13 Introduisez les attaches dans les orifices carrés (objet 4). UTC Fire & Security ilmoittaa tämän laitteen vastaavan direktiivien 2014/30/EU- ja/tai Montez le module ATS7200E en employant les vis et les 2014/35/EU –vaatimuksia. Lisätietoa saat alla entretoises (objet 5). olevista osoitteista.
-
Seite 14: Mode Enregistrement
La gamme des message vocaux est Message No de 1 à 14. Message vocal enregistré Message d’introduction Tableau 3 : Codes de transmission Message d’adresse Codes de transmission 1er ATS7200E 2eme ATS7200E installé installé Code de transmission Message no. Message no. Alarme Intrusion 1–6... -
Seite 15: Spécifications Techniques
+10 à 50°C Température de Caratteristiche fonctionnement Mémoire Non volatile I moduli ATS7200E abilitano al riporto di eventi abbinati a messaggi pre-registrati tramite il combinatore incorporato Contrôle de gain automatique delle centrali serie ATS. L’invio dei messaggi ai vari numeri pendant l’enregistrement impostati per le “Centrali ricezioni allarmi”... - Seite 16 I moduli ATS7200E devono essere installati all’interno delle centrali ATS. L'indirizzo dei moduli ATS7200E sul bus MI è determinato da tre ponticelli. Questi ponticelli sono marcati A0, A1 e A2. Se AVVISO: Disconnettere la rete 230 Vca. Disconnettere la viene utilizzato un solo modulo, tutti i ponticelli devono restare batteria.
-
Seite 17: Specifiche Funzionali Sul Riporto Dei Messaggi
I messaggi associabili Oggetto Descrizione sono da 1 a 14. Messagg. No. Messaggio registrato Tabella Tabella di associazione dei messaggi vocali Messaggio principale 1° ATS7200E 2° ATS7200E Evento Codice evento installato installato Messaggio indirizzo Messaggio no. Messaggio no. - Seite 18 • I ricevitori hanno la possibilità di programmare 2 numeri www.utcfireandsecurity.com telefonici, il secondo numero diventa di riserva se il o www.interlogix.com. tentativo di riporto dell’evento nel primo numero non va 2012/19/EU (Direttiva WEEE): I prodotti a buon fine. contrassegnati con questo simbolo, non possono •...
- Seite 19 Jumpers Selecteren extra apparaatadressen als er meer dan een module wordt gebruikt voor één paneel Montagelocatie U dient de ATS7200E te monteren in de behuizing van een Mi-adresselectie en de stand van de ATS-paneel. jumpers WAARSCHUWING: Schakel de netspanning uit voordat u de Het adres van de ATS7200E op de MI-bus wordt bepaald door bedieningskast opent.
- Seite 20 12–21 aan een bepaalde zone kunnen worden gekoppeld. U kunt 1–14 codes invoeren. Herhaal de stappen 3 en 4 totdat u alle 8 berichten hebt opgenomen. Tabel 3: Doormeldcodes Figuur 5 inhoud Doormeldcode Eerste Tweede doormeld- ATS7200E ATS7200E Item Beschrijving code geplaatst geplaatst Berichtnr. Berichtnr. Berichtnr.
- Seite 21 Temperatuur Niet-vluchtig geheugen Beskrivelse Automatische versterking tijdens de opname ATS7200E muliggjør hendelsesrapportering ved å spille av “0” Accepteren met een DTMF-code forhåndsinnspilte meldinger til 1, 2, 3 eller 4 forskjellige rapporteringsområder (alarmmotak). Talerapportering foregår vha. den innebygde oppringeren i sentralapparatet (analogt) Algemene Informatie eller vha.
- Seite 22 (3 til 8), og til slutt lyder 7 pipetoner for å indikere at modulen nå er adressemeldingen 2. Hvis det er installert en ATS7200E nr. 2, tilgjengelig for hendelsesrapportering. vil alle 8 meldingene i den 2. enheten være alarmmeldinger.
- Seite 23 Programmere Advisor Advanced Først Rapporte- Rapporteringskode Senere ringskode installerte installert Se Advisor Advanced-programmeringshåndboken for mer ATS7200E ATS7200E informasjon om konfigurasjon og programmering. Melding nr. Melding nr. 138 BA Nærhetsalarm 1–6 1–14 Programmere Advisor Master 140 UA Generell alarm 1–6 1–14 Standardmelding nummer 0 = ingen melding.
-
Seite 24: Pl: Instrukcja Montażu
Jeżeli w centrali są dwa moduły Przykręcić moduł ATS7200E (element 5). ATS7200E, to komunikaty o numerach 3 do 16 mogą zawierać informacje o alarmach (funkcje komunikatów 1 i 2 zostają Zamontować płytę centrali (na tulejkach, nad modułem niezmienione). - Seite 25 Przerwa Tabela 3: Rodzaje zdarzeń od nagrania poprzedniego komunikatu nie może przekroczyć 10 sekund (od zwolnienia przycisku). Numer Rodzaj zdarzenia 1*ATS7200 2*ATS7200E E Kom.nr Kom. nr Powtarzaj kroki 4 i 5 aż do nagrania wszystkich Alarm włamaniowy komunikatów. 1–6 1–14...
- Seite 26 Local da instalação Producent WPROWADZONE NA RYNEK PRZEZ: UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. O ATS7200E tem de ser instalado dentro de uma caixa de 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA painel ATS. AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL NA TERENIE UE: Desligue a alimentação de 220 Vac antes de abrir...
- Seite 27 Repita os passos 3 e 4 até ter gravado as 8 mensagens. O endereço do ATS7200E no MI-bus é determinado por três Figura 5 legenda jumpers. Estes jumpers são identificados como A0, A1 e A2.
-
Seite 28: Especificações Técnicas
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands Quadro 3: Códigos de reporte Avisos e isenções ESTES PRODUTOS ESTÃO PREVISTOS PARA Código de reporte 1º ATS7200E 2º ATS7200E N.º do SEREM VENDIDOS E INSTALADOS POR código de instalado... -
Seite 29: Informação De Contacto
Val av MI-adress och placering av byglar ATS7200E måste monteras inuti en ATS-kapsling. Adressen för ATS7200E på MI-bussen bestäms av tre byglar. Dessa byglar är märkta A0, A1 och A2. Alla byglar används om endast en modul används. För den andra modulen tas bygel Koppla från matningsspänningen innan kapslingen... - Seite 30 Räckvidden är från 1 till 14. Tryck på knappen igen inom timeouten på 10 sekunder Tabell 3: Rapportkoder och tala efter pipet för att spela in nästa meddelande. Rapportkod 1:a ATS7200E 2:a ATS7200E Upprepa steg 3 och 4 tills alla 8 meddelanden har installerat installerat spelats in.
-
Seite 31: Teknisk Specifikation
återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ Kontaktinformation www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com Kundsupport finns på www.utcfssecurityproducts.se P/N 466-2983 (ML) • REV A • ISS 06AUG18 31 / 32... - Seite 32 P/N 466-2983 (ML) • REV A • ISS 06AUG18 32 / 32...