Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony CDP-XB93
Inhaltszusammenfassung für Sony CDP-XB93
- Seite 1 3-866-364-23 (1) Compact Disc Player Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de instruções CDP-XB930 CDP-XB930E CDP-XB630 1999 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen
Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf, damit sich im Gerät kein Wärmestau auftreten, wenden Sie sich bitte an bildet. Ihren Sony-Händler. • Stellen Sie den CD-Player nicht auf eine weiche Oberfläche wie zum Beispiel einen Teppich. Dadurch könnten die Lüftungsöffnungen an der Unterseite blockiert werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALT Willkommen! Danke, daß Sie sich für diesen CD-Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie Vorbereitungen diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Auspacken ....................... 4 Sie sie zum späteren Nachschlagen Anschließen des Systems ................4 sorgfältig auf. -
Seite 4: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitungen Auspacken Anschließen des Systems Überprüfen Sie die Lieferung bitte auf Vollständigkeit: Übersicht • Audioverbindungskabel (1) • Fernbedienung (1) Im folgenden wird beschrieben, wie der CD-Player an • R6-Batterien (Größe AA) (2) einen Verstärker angeschlossen wird. Bitte achten Sie •... -
Seite 5: Anschließen Des Netzkabels
Wenn Sie den CD-Player ausschalten, wird als Musik-CDs wiedergeben, zum Beispiel eine CD-ROM. Ausgangspegel automatisch wieder der höchste Pegel eingestellt. Bei einem Gerät von Sony, das mit einer Buchse CONTROL A1 (oder CONTROL A1) ausgestattet ist Schließen Sie das Gerät über die Buchse CONTROL A1 Hinweis an. -
Seite 6: Grundfunktionen
Grundfunktionen Wiedergeben einer CD EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN Schließen Sie die PUSH ENTER Kopfhörer an.* Stellen Sie die Wählen Sie den Lautstärke für die gewünschten * Nur beim Modell CDP-XB930 und CDP-XB630 Kopfhörer ein.**... -
Seite 7: So Beenden Sie Die Wiedergabe
Grundfunktionen So beenden Sie die Wiedergabe Drücken Sie p. ≠ AMS ± § OPEN/CLOSE EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT STD 1 OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN PUSH ENTER ·... -
Seite 8: Wiedergeben Von Cds
Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Anzeigen von Informationen während der Das Display CD-Wiedergabe Während der Wiedergabe einer CD erscheinen im Über das Display können Sie Informationen zu den Display die aktuelle Titelnummer, die Indexnummer, CDs abrufen. die Spieldauer und der Musikkalender. TRACK INDEX 1 2 3 4 5... -
Seite 9: Anzeigen Der Informationen Auf Einer Cd
Wiedergeben von CDs Anzeigen der Informationen auf einer CD • Während der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT Auf CDs mit CD TEXT sind Informationen wie z. B. der Titel der CD oder der Name des Interpreten Name des Titels TRACK 1 2 3 4 5 gespeichert, und zwar in Bereichen, in denen sich bei... -
Seite 10: Ausschalten Der Anzeigen Im Display
Wiedergeben von CDs Drücken Sie, bevor Sie die Wiedergabe der CD mit Ansteuern eines bestimmten CD TEXT starten, die Taste LANGUAGE. „SELECT LANG“ und die aktuelle Sprache Titels oder einer bestimmten werden im Display angezeigt. Stelle in einem Titel Drehen Sie ≠ AMS ±, bis die Sprache, die Sie auswählen wollen, im Display erscheint. -
Seite 11: Anpassen Des Klangs (Digitalfilterfunktion) (Nur Beim Modell Cdp-Xb930 Und Cdp-Xb930E)
Wiedergeben von CDs Zum Ansteuern Gehen Sie folgendermaßen vor: Anpassen des Klangs Des nächsten oder Drehen Sie ≠ AMS ± im (Digitalfilterfunktion) (Nur beim nachfolgender Titel Uhrzeigersinn, bis Sie den Titel gefunden haben. Auf der Modell CDP-XB930 und CDP-XB930E) Fernbedienung drücken Sie + so oft, bis Sie den Titel gefunden haben. -
Seite 12: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln
Wiedergeben von CDs Wiederholtes Wiedergeben des aktuellen Wiederholtes Wiedergeben Titels (Repeat 1) von Titeln Sie können den aktuellen Titel in jedem Modus wiederholt wiedergeben lassen. Sie können in jedem Wiedergabemodus Titel wiederholt wiedergeben lassen. Während der Wiedergabe des gewünschten Titels drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“... -
Seite 13: Wiedergabe In Willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)
Wiedergeben von CDs Wiedergabe in willkürlicher Zusammenstellen eines Reihenfolge (Shuffle Play) eigenen Programms (Programme Play) Sie können mit diesem Gerät die Titel „mischen“ (engl. shuffle) und in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben Sie können die Wiedergabereihenfolge der Titel auf lassen. einer CD neu festlegen und damit Ihr eigenes Programm individuell zusammenstellen. -
Seite 14: Zusammenstellen Eines Programms Mit Den Bedienelementen Auf Der Fernbedienung
Wiedergeben von CDs So beenden Sie Programme Play Zusammenstellen eines Programms mit den Drücken Sie PLAY MODE. Bedienelementen auf der Fernbedienung Wenn Sie nacheinander Titel programmieren, die auf der CD nicht aufeinanderfolgen (z. B. 1, 3, 5 usw.) Zwischen zwei Titeln fügt das Gerät eine Pause PROGRAM (Zugriffszeit) von einer Sekunde ein. -
Seite 15: Anzeigen Der Titelreihenfolge
Wiedergeben von CDs Aufnehmen von CDs Aufnehmen von CDs Hinweise Aufnehmen eines individuellen • Die Gesamtspieldauer erscheint nicht im Display, wenn sie 100 Minuten überschreitet. Programms • Wenn Sie eine Titelnummer über 24 programmieren, erscheint „– – . – –“ anstelle der Gesamtspieldauer. Sie können ein von Ihnen zusammengestelltes •... -
Seite 16: Aufnehmen Einer Cd Mit Angabe Der Bandlänge (Time Edit/Just Edit)
Aufnehmen von CDs Wenn Sie nacheinander Titel programmieren, die auf Wenn Sie „HALF“ wählen der CD nicht aufeinanderfolgen (z. B. 1, 3, 5 usw.) Der Player halbiert die Gesamtspieldauer der CD und Zwischen zwei Titeln fügt das Gerät eine Pause behält die ursprüngliche Reihenfolge bei (nur bei Time (Zugriffszeit) von einer Sekunde ein. -
Seite 17: Ein- Oder Ausblenden
Aufnehmen von CDs Ändern der Ein- bzw. Ausblendedauer Ein- oder Ausblenden Sie können die Ein- oder Ausblendedauer vor dem Ein- bzw. Ausblenden auf 2 bis 10 Sekunden einstellen. Sie können den Ton von Hand ein- oder ausblenden, so Wenn Sie keine Einstellung vornehmen, dauert das daß... -
Seite 18: Praktische Hinweise Für Das Aufnehmen
Aufnehmen von CDs So beenden Sie Time Fade Beenden Sie Peak Search mit p am CD-Player. Drücken Sie EDIT/TIME FADE. „PEAK“ verschwindet im Display. Sie können eine beliebige Spieldauer angeben Hinweis Lesen Sie bitte unter „Sie können in Schritt 2 eine Es ist möglich, daß... -
Seite 19: Weitere Informationen
Checkliste das Problem zu beheben. Sollte es • Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf die CD. sich nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Es ist kein Ton zu hören. /Überprüfen Sie, ob der CD-Player korrekt angeschlossen ist. -
Seite 20: Technische Daten
Weitere Informationen Technische Daten CD-Player Laser Halbleiter-Laser (λ = 780 nm) Emissionsdauer: kontinuierlich max 44,6 µW* Laseremission * gemessen im Abstand von 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock bei einer Öffnung von 7 mm. Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHz ± 0,5 dB Signal-Rauschabstand CDP-XB930: über 113 dB CDP-XB630: über 102 dB... -
Seite 21: Voorzorgsmaatregelen
CD-speler, oververhitting van het apparaat te aarzelt u dan niet de dichtstbijzijnde voorkomen. Sony-dealer te raadplegen. • Plaats de CD-speler niet op een zachte ondergrond, zoals een kleed. Hierdoor kunnen de ventilatie-openingen aan de onderzijde van het apparaat worden geblokkeerd. -
Seite 22: Index
NHOUDSOPGAVE Welkom! Gefeliciteerd met de aankoop van deze Sony Compact Disc-speler. Lees, vóór u Aan de slag het apparaat in gebruik neemt, de instructies in deze gebruiksaanwijzing Het apparaat uitpakken ................. 4 zorgvuldig. Bewaar de De CD-speler aansluiten ................4 gebruiksaanwijzing voor latere naslag. -
Seite 23: Aan De Slag
Aan de slag Het apparaat uitpakken De CD-speler aansluiten Controleer of u onderstaande artikelen hebt Overzicht ontvangen: • Audio-verbindingskabel (1) In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de CD-speler • Afstandsbediening (1) moet aansluiten op de versterker. Vergeet niet van •... - Seite 24 U kunt het uitgangsniveau verlagen CD-ROM afspeelt. tot –20 dB. Wanneer u het uitgangsniveau verlaagt, wordt “FADE” Als u beschikt over een Sony component met weergegeven in het afleesvenster. CONTROL A1 (of CONTROL A1) aansluiting Wanneer u de CD-speler uitschakelt, wordt het uitgangsniveau automatisch ingesteld op het maximum.
-
Seite 25: Basisfuncties
Basisfuncties Een CD afspelen EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN Sluit de PUSH ENTER hoofdtelefoon aan.* Stel het Kies het gewenste volume van de digitale filtertype.*** * Alleen voor CDP-XB930 en CDP-XB630 hoofdtelefoon af.**... -
Seite 26: Afspelen Stoppen
Basisfuncties Afspelen stoppen Druk op p. § OPEN/CLOSE ≠ AMS ± EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN PUSH ENTER · P Optie Handeling Pauze Druk op P Afspelen hervatten na een pauze Druk op P of ·... -
Seite 27: Cd's Afspelen
CD’s afspelen CD’s afspelen Informatie in het uitleesvenster tijdens de Gebruik van het uitleesvenster weergave Tijdens het afspelen van een CD, verschijnen het In het uitleesvenster verschijnt informatie over de CD. huidige muziekstuknummer, het indexnummer, de speelduur en de muziekkalender in het uitleesvenster. TRACK INDEX 1 2 3 4 5... - Seite 28 CD’s afspelen CD’s afspelen De informatie van CD TEXT discs • Tijdens het afspelen van de disc controleren CD TEXT discs bevatten informatie zoals disctitels of artiestennamen die is opgeslagen op een plaats waar bij Muziekstuktitel TRACK 1 2 3 4 5 gewone discs geen informatie is opgeslagen.
-
Seite 29: Een Bepaald Muziekstuk Of Een Bepaald Punt In Een Muziekstuk Zoeken
CD’s afspelen Druk op LANGUAGE voor het afspelen van een Een bepaald muziekstuk of CD TEXT disc. “SELECT LANG” en de huidige taal verschijnen in een bepaald punt in een het uitleesvenster. muziekstuk zoeken Draai aan ≠ AMS ± tot de gewenste taal verschijnt in het uitleesvenster. -
Seite 30: Individuele Klankregeling (Digitale Filter-Funktie)
CD’s afspelen CD’s afspelen Zoeken naar U moet Individuele klankregeling Volgende ≠ AMS ± rechtsom draaien tot u (Digitale filter-funktie) (Alleen muziekstukken het muziekstuk hebt gevonden. Als u de afstandsbediening gebruikt, druk voor CDP-XB930 en CDP-XB930E) dan herhaaldelijk op + tot u het muziekstuk hebt gevonden. -
Seite 31: Muziekstukken Herhaaldelijk Afspelen
CD’s afspelen Het huidige muziekstuk herhalen (Repeat 1) Muziekstukken herhaaldelijk U kunt het huidige muziekstuk herhalen in elke afspelen weergavestand. U kunt muziekstukken herhaaldelijk afspelen in elke Tijdens de weergave van het gewenste muziekstuk weergavestand. drukt u herhaaldelijk op REPEAT tot “REPEAT 1” verschijnt in het uitleesvenster. -
Seite 32: In Willekeurige Volgorde Afspelen (Shuffle Play)
CD’s afspelen CD’s afspelen In willekeurige volgorde Uw eigen programma afspelen (Shuffle Play) samenstellen (Programme Play) U kunt de CD-speler muziekstukken laten “schudden” en in willekeurige volgorde afspelen. U kunt zelf de volgorde van de muziekstukken op een disc bepalen en zo uw eigen programma samenstellen. Het programma kan uit maximum 24 muziekstukken bestaan. - Seite 33 CD’s afspelen Programme Play annuleren Een programma samenstellen met behulp Druk op PLAY MODE. van de afstandsbediening Wanneer muziekstukken die niet achtereenvolgens zijn genummerd op de disc na elkaar worden geprogrammeerd (b.v. 1, 3, 5 enz.) PROGRAM Wordt een pauze van een seconde ingelast tussen de muziekstukken.
-
Seite 34: Vanaf Een Cd Opnemen
CD’s afspelen Vanaf een CD opnemen CD’s afspelen CD’s afspelen De afspeelvolgorde controleren Uw eigen programma U kunt uw programma nog eens bekijken voor- of opnemen nadat u begint met afspelen. U kunt een programma dat u hebt samengesteld Druk op CHECK. opnemen op cassette, DAT of MD. -
Seite 35: De Gewenste Muziekstukken Opnemen Door De Bandlengte Op Te Geven (Time Edit/Just Edit)
Vanaf een CD opnemen U wilt muziekstukken die niet op elkaar volgen op de U selecteert “HALF” CD achtereenvolgens programmeren (b.v. 1, 3, 5 enz.) De speler deelt de totale speelduur van de disc in twee en Er wordt een pauze van één seconde tussen de behoudt de originele volgorde (alleen met Time Edit). -
Seite 36: Fade In/Out
Vanaf een CD opnemen De fadingduur wijzigen Fade in/out U kunt de fadingduur regelen van 2 tot 10 seconden. Als u die niet instelt duurt fading 5 seconden. U kunt het geluid manueel langzaam harder (fade in) of zachter (fade out) laten worden, zodat de Druk op FADER voor u de weergave start. -
Seite 37: Nuttige Tips Voor Opname
Vanaf een CD opnemen Time Fade annuleren Opmerking Druk op EDIT/TIME FADE. Het is mogelijk dat er steeds als u op dezelfde CD het hoogste opnameniveau zoekt, een ander gedeelte wordt gevonden. Het verschil is dan echter zo miniem, dat dit geen problemen De speelduur kan naar believen worden ingesteld zal opleveren bij het nauwkeurig afstellen van het Zie “U kunt de bandlengte opgeven in Stap 2”... -
Seite 38: Aanvullende Informatie
Gebruik van CD’s hand van onderstaande lijst. Als de storing blijft • Houd CD’s altijd bij de randen vast en raak het oppervlak optreden, raadpleegt u dan de dichtstbijzijnde Sony- niet aan. Zo blijven uw CD’s schoon. dealer. • Plak geen papier of plakband op een CD. -
Seite 39: Technische Gegevens
Aanvullende informatie Technische gegevens Compact disc-speler Laser Halfgeleider laser (λ = 780 nm) Emissieduur: continu 44,6 µW* Max. Laseruitgangsvermogen * Deze waarde voor het uitgangsvermogen is gemeten op een afstand van 200 mm van het lensoppervlak van het optische blok met opening van 7 mm. -
Seite 40: Index
Aanvullende informatie Index Benaming van P, Q Index bedieningselementen Peak search 18 Programma 13 controleren 15 Toetsen opnemen 15 Aansluiten van de CD-speler 4 wijzigen 15 A – B 12 Overzicht 4 Programme Edit 14 AUTO SPACE 18 Aansluitingen 4 CHECK 15 A˜B Repeat 12 Cijfertoetsen 11... - Seite 41 Per qualsiasi domanda o problema Installazione riguardo al lettore, rivolgersi al • Collocare il lettore in un ambiente che concessionario Sony più vicino. consenta un’adeguata circolazione d’aria per prevenire il surriscaldamento interno dell’apparecchio. • Non collocare l’apparecchio su...
-
Seite 42: Getting Started
Getting Started NDICE Benvenuti! Congratulazioni per l’acquisto di questo lettore CD Sony. Prima di utilizzare Operazioni preliminari l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per Disimballaggio ....................4 riferimento futuro. Collegamento del sistema ................4 Informazioni sul Riproduzione di un CD .................. -
Seite 43: Collegamento Del Sistema
Operazioni preliminari Disimballaggio Collegamento del sistema Verificare la presenza dei seguenti elementi: Presentazione • Cavo di collegamento audio (1) • Telecomando (1) Questa sezione descrive il collegamento del lettore CD • Pile R6 (formato AA) (2) ad un amplificatore. Prima di procedere al •... - Seite 44 Premere LINE OUT LEVEL +/– sul telecomando. Il livello di uscita può essere ridotto fino a –20 dB. Se si possiede un componente Sony con la presa Quando si abbassa il livello di uscita, nel display appare CONTROL A1 (o CONTROL A1) l’indicazione “FADE”.
-
Seite 45: Operazioni Di Base
Operazioni di base Riproduzione di un CD EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN Collegare la PUSH ENTER cuffia.* Regolare il volume Selezionare il tipo di filtro Solo per i modelli CDP-XB930 e CDP-XB630 digitale desiderato.*** della cuffia.**... - Seite 46 Operazioni di base Per arrestare la riproduzione Premere p. § OPEN/CLOSE ≠ AMS ± EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN PUSH ENTER · P È...
-
Seite 47: Uso Del Display
Riproduzione di CD Riproduzione di CD Informazioni visualizzate sul display Uso del display durante la riproduzione di un disco Durante la riproduzione di un disco, il display È possibile verificare le informazioni sul disco tramite visualizza il numero del brano corrente, il numero il display. -
Seite 48: Verifica Delle Informazioni Dei Dischi Cd Text In Altre Lingue
Riproduzione di CD Riproduzione di CD Verifica delle informazioni dei dischi • Durante la riproduzione di un disco CD TEXT I dischi CD TEXT possiedono informazioni, quali i titoli dei dischi o i nomi degli artisti, memorizzate in Titolo del brano TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... -
Seite 49: Ricerca Di Un Brano Specifico O Di Un Punto Particolare Del Brano
Riproduzione di CD Prima della riproduzione di un disco CD TEXT, Ricerca di un brano specifico o premere LANGUAGE. “SELECT LANG” e la lingua operativa corrente di un punto particolare del appaiono nel display. brano Girare ≠ AMS ± finché la lingua che si desidera selezionare non appare nel display. - Seite 50 Riproduzione di CD Riproduzione di CD Per individuare È necessario Personalizzazione del suono Il brano o i brani Girare ≠ AMS ± in senso orario della musica (funzione del successivi finché non si è individuato il brano. Se si usa il telecomando, premere + filtro digitale) (solo per i modelli più...
-
Seite 51: Riproduzione Ripetuta Dei Brani
Riproduzione di CD Ripetizione del brano corrente (Repeat 1) Riproduzione ripetuta dei È possibile ripetere solo il brano corrente in qualsiasi brani modo di riproduzione. È possibile riprodurre i brani più volte in qualsiasi Durante la riproduzione del brano che si desidera modo di riproduzione. -
Seite 52: Riproduzione In Ordine Casuale (Riproduzione Casuale)
Riproduzione di CD Riproduzione di CD Riproduzione in ordine casuale Creazione di un programma (riproduzione casuale) personale (riproduzione programmata) Il lettore può “mischiare” i brani e riprodurli in ordine casuale. È possibile disporre l’ordine dei brani in un disco e creare il proprio programma personale. - Seite 53 Riproduzione di CD Creazione di un programma usando il Per cancellare la riproduzione programmata Premere PLAY MODE. telecomando Quando brani non numericamente consecutivi sul disco sono programmati consecutivamente (es. 1, 3, PROGRAM 5 ecc.) Uno spazio vuoto di accesso della durata di un secondo Tasti numerici viene aggiunto fra i brani.
-
Seite 54: Registrazione Del Programma Personale
Riproduzione di CD Registrazione da CD Riproduzione di CD Riproduzione di CD Verifica dell’ordine dei brani Registrazione del programma È possibile verificare il programma personale prima o personale dopo l’avvio della riproduzione. È possibile registrare il programma creato su un nastro, Premere CHECK. - Seite 55 Registrazione da CD Quando si seleziona “HALF” Quando brani non numericamente consecutivi sul Il lettore divide il tempo di riproduzione totale del disco disco sono programmati consecutivamente (es. 1, 3, 5 in due, mantenendo l’ordine originale (solo con l’opzione ecc.) Time Edit).
-
Seite 56: Dissolvenza In Apertura O In Chiusura
Registrazione da CD Registrazione da CD Registrazione da CD Modifica della durata della dissolvenza Dissolvenza in apertura o in È possibile modificare la durata della dissolvenza da 2 chiusura a 10 secondi prima della dissolvenza in apertura o in chiusura. Se non viene modificata, la dissolvenza dura È... -
Seite 57: Suggerimenti Utili Per La Registrazione
Registrazione da CD Per cancellare la dissolvenza programmata Nota Premere EDIT/TIME FADE. È possibile che ogni volta che si procede ad una regolazione sullo stesso disco, il pezzo con il picco massimo sia diverso. Tuttavia la differenza è così minima che non verrà È... -
Seite 58: Altre Informazioni
• Non applicare adesivi o altri materiali sul disco. dei problemi per trovare un rimedio. Se il problema persiste, rivolgersi al centro di assistenza Sony più vicino. Non viene prodotto alcun suono. -
Seite 59: Caratteristiche Tecniche
Altre informazioni Caratteristiche tecniche Lettore CD Laser Laser semiconduttore (λ = 780 nm) Durata emissioni: continua Max 44,6 µw* Uscita laser * Questa uscita è il valore misurato ad una distanza di 200 mm dalla superificie della lente dell’obiettivo sul blocco di cattura ottico con 7 mm di apertura. - Seite 60 Registrazione da CD Registrazione da CD Indice analitico Nomi dei comandi Indice analitico Registrazione 15 con la funzione Just Edit 16 Tasti con la funzione Time Edit 16 A – B 12 A, B di un programma 15 AUTO SPACE 18 Repeat 1 12 AMS 10 CHECK 15...
- Seite 61 Driftspänningen anges på namnplåten på CD-spelarens baksida. • CD-spelaren är inte urkopplad från Kontakta närmaste Sony- elnätet så länge kontakten sitter i återförsäljare om du har frågor eller vägguttaget, även om den är avstängd. problem med din CD-spelare.
- Seite 62 NNEHÅLLSFÖRTECKNING Välkommen! Gratulerar till ditt köp av Sonys CD- spelare. Innan du börjar använda CD- Komma igång spelaren bör du läsa igenom bruks- anvisningen noggrant. Spara bruks- Packa upp ......................4 anvisningen för framtida bruk. Ansluta systemet ..................... 4 Om bruksanvisningen Spela upp en CD-skiva ..................
-
Seite 63: Komma Igång
Komma igång Komma igång Packa upp Ansluta systemet Kontrollera att du har fått följande delar: • Ljudkabel (1) Översikt • Fjärrkontroll (1) I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CD- • R6-batterier (storlek AA) (2) spelaren till en förstärkare. Stäng av alla komponenter •... -
Seite 64: Ansluta Nätkabeln
Du kan anpassa utnivån till förstärkaren Tryck på LINE OUT LEVEL +/– på fjärrkontrollen. Du kan minska utnivån med upp till –20 dB. Om du har en Sony-komponent med CONTROL A1 - När du minskar utnivån visas “FADE” i teckenfönstret. uttag (eller CONTROL A1) När du slår av CD-spelaren återgår utnivån automatiskt... -
Seite 65: Spela Upp En Cd-Skiva
Grundfunktioner Spela upp en CD-skiva EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN Anslut hörlurarna.* PUSH ENTER Välj önskat * Endast för CDP-XB930 och CDP-XB630 Ställ in volymen i ** Endast för CDP-XB930 digitalfilter.*** hörlurarna.**... - Seite 66 Grundfunktioner Avbryta uppspelningen Tryck på p. § OPEN/CLOSE ≠ AMS ± EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN PUSH ENTER · När du vill Gör så här Göra paus Tryck på...
-
Seite 67: Spela Upp Cd-Skivor
Spela upp CD-skivor Spela upp CD-skivor Visa information medan en skiva spelas Använda teckenfönstret Medan en CD-skiva spelas upp visar teckenfönstret I teckenfönstret kan du visa information om skivan. aktuellt spårnummer, indexnummer, speltid och musikkalender. TRACK INDEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TIME/TEXT LANGUAGE... - Seite 68 Spela upp CD-skivor Spela upp CD-skivor Kontrollera informationen på CD TEXT- • Under uppspelning skivor CD TEXT-skivor har information som t ex skivtitel och artistnamn lagrat på ett oinspelat område på skivan, Spårtitel TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 där det på...
-
Seite 69: Hitta Ett Bestämt Spår Eller En Bestämd Punkt I Ett Spår
Spela upp CD-skivor Tryck på LANGUAGE innan du börjar spela upp Hitta ett bestämt spår eller en en CD TEXT-skiva. “SELECT LANG” och det aktuella språket visas i bestämd punkt i ett spår teckenfönstret. När du spelar en skiva kan du snabbt hitta ett spår Vrid ≠... -
Seite 70: Anpassa Ljudet På Musiken (Digital Filter Funktion) (Endast För Cdp-Xb930 Och Cdp-Xb930E)
Spela upp CD-skivor Spela upp CD-skivor Om du vill hitta Gör så här Anpassa ljudet på musiken Nästa eller Vrid ≠ AMS ± medurs tills du (Digital Filter Funktion) (Endast efterföljande spår hittar spåret. Om du använder fjärrkontrollen trycker du på + flera för CDP-XB930 och CDP-XB930E) gånger tills du hittar spåret. -
Seite 71: Spela Upp Spår Flera Gånger
Spela upp CD-skivor Repetera aktuellt spår (Repeterad 1) Spela upp spår flera gånger Du kan repretera endast det aktuella spåret i valfritt spelläge. Du kan spela upp spåren flera gånger med valfritt spelsätt. Medan det spår du vill repetera spelas upp trycker du på... -
Seite 72: Uppspelning I Slumpmässig Ordning (Slumpmässig Uppspelning)
Spela upp CD-skivor Spela upp CD-skivor Uppspelning i slumpmässig Skapa egna program ordning (slumpmässig (programmerad uppspelning) uppspelning) Du kan skapa egna program där du ordnar spåren på en skiva i valfri ordning. Programmet kan innehålla Du kan låta CD-spelaren “blanda” spåren och spela upp till 24 spår. - Seite 73 Spela upp CD-skivor Avbryta programuppspelningen Skapa ett program med fjärrkontrollen Tryck på PLAY MODE. När spår som inte ligger intill varandra på skivan PROGRAM programmeras in efter varandra (t ex 1, 3, 5 osv) Ett tomrum på en sekund (åtkomsttid) läggs in mellan Sifferknappar spåren.
-
Seite 74: Spela In Från Cd-Skivor
Spela in från CD-skivor Spela in från CD-skivor Recording From CDs Spela upp CD-skivor Spela in från CD-skivor Observera Spela in ett program • Den totala speltiden visas inte i teckenfönstret om den överstiger 100 minuter. • Om du du försöker lägga in ytterligare ett spår i ett Det program du har skapat kan du spela in på... -
Seite 75: Spela In En Cd-Skiva Genom Att Ange Bandlängd (Tidsredigering/ Bandredigering)
Spela in från CD-skivor När spår som inte ligger intill varandra på skivan När du väljer “HALF” programmeras in efter varandra (t ex 1, 3, 5 osv) CD-spelaren delar skivans totala speltid till hälften och En paus på en sekund (åtkomsttid) läggs in mellan behåller den ursprungliga ordningen (endast i spåren. -
Seite 76: In- Och Uttoning
Spela in från CD-skivor Spela in från CD-skivor Recording From CDs Ändra toningstiden In- och uttoning Du kan ange en toningstid på mellan 2 och 10 sekunder före in- eller uttoningen. Om du inte ändrar Du kan manuellt tona in eller ut för att förhindra att inställningen varar toningen i 5 sekunder. -
Seite 77: Användbara Inspelningstips
Spela in från CD-skivor Avbryta den tidsinställda toningen Observera Tryck på EDIT/TIME FADE. Om du söker flera gånger på samma skiva kan det hända att funktionen lokaliserar olika avsnitt. Skillnaden är emellertid så liten att det inte ska vara något problem att ställa in rätt Du kan ange valfri speltid inspelningsnivå. -
Seite 78: Ytterligare Information
• Håll alltid CD-skivan i kanten. Vidrör inte ytan. kan du använda nedanstående kontrollista. Kontakta • Sätt inte fast papper eller etiketter på skivan. närmaste Sony-återförsäljare om du inte kan lösa problemen på egen hand. Inget ljud. /Kontrollera att CD-spelarens anslutningar sitter i ordentligt. -
Seite 79: Tekniska Data
Ytterligare information Tekniska data CD-spelare Laser Halvledarlaser (λ = 780 nm) Emission: kontinuerlig max 44,6 µW* Laserutnivå * Denna utnivå har mätts på 200 mm avstånd från objektivlinsen på det optiska pickupblocket och med 7 mm öppning. Frekvensomfång 2 Hz till 20 kHz ± 0,5 dB Signal/brusförhållande CDP-XB930: Över 113 dB CDP-XB630: Över 102 dB... -
Seite 80: Register
Ytterligare information Ytterligare information Ytterligare information Register Namn på kontroller Register Scanna. Se Musiksökning Slumpmässig uppspelning 13 Knappar Spela in 15 A – B 12 använda bandredigering 16 AUTO SPACE 18 använda tidsredigering 16 AMS 10 CHECK 15 ett program 15 Anslutningar 4 CLEAR 15 Stänga av teckenfönstret 10... - Seite 81 Se tiver dúvidas ou surgir algum desperdícios nocivos. • O cabo de alimentação CA só deve ser problema, contacte o agente Sony mais substituído numa loja de assistência próximo. técnica autorizada. Sobre a localização • Coloque o leitor num local bem ventilado, de modo a evitar as situações de sobre-aquecimento.
- Seite 82 Í NDICE Bem-vindo! Parabéns por ter adquirido um leitor de CD da Sony. Antes de iniciar a utilização Começar deste aparelho, leia cuidadosamente este manual e guarde-o para consultas Desempacotamento ..................4 futuras. Ligação do sistema ..................4 Acerca deste Reproduzir um CD ....................
-
Seite 83: Começar
Começar Desempacotamento Ligação do sistema Verifique se os acessórios abaixo apresentados foram Introdução fornecidos juntamente com o leitor de CD: • Cabo de ligação áudio (1) Esta secção descreve como se liga o leitor de CD ao • Telecomando (remoto) (1) amplificador. -
Seite 84: Ligação Do Cabo De Alimentação
CD, tal como uma CD-ROM. Pode regular o nível de saída do amplificador Carregue em LINE OUT LEVEL +/– no telecomando. Se possuir um componente da Sony equipado com o Pode diminuir o nível de saída até –20 dB. jack CONTROL A1 (o CONTROL A1) A indicação “FADE”... -
Seite 85: Operações Básicas
Operações Básicas Reproduzir um CD EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN Ligue os PUSH ENTER auscultadores.* Seleccione o tipo de Regule o Apenas para o modelo CDP-XB930 e CDP-XB630 filtro digital som dos auscultadores.** ** Apenas para o modelo CDP-XB930... - Seite 86 Operações Básicas Para parar a reprodução Carregue em p. § OPEN/CLOSE ≠ AMS ± EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT STD 1 OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN PUSH ENTER ·...
-
Seite 87: Reproduzir Os Cd
Reproduzir os CD Reproduzir os CD Ver as informações durante a reprodução Utilizar o visor de um disco Durante a reprodução de um disco, o visor mostra o O visor permite verificar as informações sobre o CD. número da faixa actual, o número de indexação, o tempo de reprodução e a lista das músicas. - Seite 88 Reproduzir os CD Verificar as informações dos discos • Durante a reprodução de um disco CD TEXT Os discos CD TEXT contêm informações, como por exemplo, os títulos dos discos ou os nomes dos artistas, Título da faixa TRACK 1 2 3 4 5 memorizadas num espaço em branco onde nos discos 6 7 8 9 10 TEXT...
-
Seite 89: Localizar Uma Faixa Ou Um Ponto Específico Numa Faixa
Reproduzir os CD Antes de reproduzir um disco CD TEXT, carregue Localizar uma faixa ou um em LANGUAGE. Aparecem no visor a indicação “SELECT LANG” e ponto específico numa faixa o idioma activo. Pode localizar rapidamente uma faixa durante a Rode ≠... -
Seite 90: Personalizar O Som Da Música (Função De Filtro Digital) (Apenas Para O Modelo Cdp-Xb930 E Cdp-Xb930E)
Reproduzir os CD Para localizar Tem de Personalizar o som da música A faixa ou faixas Rodar ≠ AMS ± no sentido dos (Função de filtro digital) seguintes ponteiros do relógio até encontrar a faixa. Se utilizar o telecomando, (apenas para o modelo CDP-XB930 e carregue várias vezes em + até... -
Seite 91: Reproduzir Faixas Repetidamente
Reproduzir os CD Repetir a faixa actual (Repeat 1) Reproduzir faixas Em qualquer modo de reprodução, só pode repetir a repetidamente faixa actual. Pode reproduzir várias vezes as mesmas faixas em Durante a reprodução da faixa pretendida, carregue qualquer modo de reprodução. várias vezes em REPEAT até... -
Seite 92: Reproduzir Faixas Aleatoriamente (Reprodução Aleatória)
Reproduzir os CD Reproduzir faixas Criar um programa aleatoriamente (Reprodução (Reprodução de programa) aleatória) Pode ordenar as faixas de um disco para criar o seu próprio programa. O programa pode conter um O leitor pode alterar a ordem das faixas e reproduzi-las máximo de 24 faixas. - Seite 93 Reproduzir os CD Para cancelar a reprodução do programa Criar um programa com o telecomando Carregue em PLAY MODE. Se programar consecutivamente faixas que não estão por ordem numérica (por exemplo, 1, 3, 5, etc.) PROGRAM É introduzido um intervalo em branco de um segundo Teclas numéricas entre as faixas.
-
Seite 94: Verificar A Ordem Das Faixas
Reproduzir os CD Gravar a partir de um CD Gravar a partir de um CD Verificar a ordem das faixas Gravar o seu programa Pode verificar o programa antes ou depois da reprodução. Pode gravar o programa que criou numa cassete, numa DAT ou num MD. -
Seite 95: Gravar Um Cd Especificando A Duração Da Cassete (Montagem Temporizada/Montagem Simples)
Gravar a partir de um CD Se programar consecutivamente faixas que não estão Se seleccionar “HALF” por ordem numérica (por exemplo, 1, 3, 5, etc.) O leitor divide ao meio o tempo total de reprodução do É adicionado um intervalo em branco de um segundo disco, mantendo a ordem original (apenas em Montagem entre cada faixa. -
Seite 96: Fade In" (Aumento Gradual Do Som) Ou "Fade Out" (Diminuição Gradual Do Som)
Gravar a partir de um CD Alterar o tempo de “fading” “Fade in” (aumento gradual Pode alterar o tempo de “fading” de 2 para 10 do som) ou “Fade out” segundos antes de executar o “fade in” ou o “fade out”. Se não o fizer, o “fading”... -
Seite 97: Conselhos Úteis Sobre Gravação
Gravar a partir de um CD Para cancelar o “fade” temporizado Carregue em p no leitor para parar a pesquisa de Carregue em EDIT/TIME FADE. picos. A indicação “PEAK” desaparece do visor. Pode especificar livremente o tempo de reprodução Consulte “Pode especificar livremente a duração da Nota cassete no passo 2”... -
Seite 98: Informações Suplementares
• Para não sujar o CD, segure-o pelas extremidades. Não resolução de problemas para eliminar a avaria. Se o toque na superfície. problema continuar a ocorrer, contacte o agente Sony • Não cole papel ou fita cola na superfície do CD. mais próximo. -
Seite 99: Especificações
Informações suplementares Acessórios fornecidos Especificações Cabo de áudio (2 fichas RCA – 2 fichas RCA) (1) Telecomando (1) Pilhas R6 (tamanho AA) (2) Leitor de CD Estabilizador (1) (apenas para os modelos CDP-XB930 e CDP-XB930E) Laser Laser Semi-condutor (λ = 780 nm) Duração da emissão: contínua Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. -
Seite 100: Índice
Informações suplementares Índice Nomes dos controlos P, Q Índice Peak Search (pesquisa de picos) 18 Teclas Procura. Consulte localização A – B 12 A, B Programa Montagem 14 AUTO SPACE 18 A˜B Repeat 12 CHECK 15 AMS 10 CLEAR 15 Auto Space 18 Repetição CONTINUE 13... - Seite 101 Informações suplementares...
- Seite 102 Informações suplementares...
- Seite 103 Informações suplementares Sony Corporation Printed in Malaysia...
-
Seite 104: Anschlüsse
Index Teile und Bedienelemente Index Peak Search 18 Programm 13 Tasten ändern 15 A – B 12 für die Aufname 15 AUTO SPACE 18 überprüfen 15 A˜B Repeat 12 CHECK 15 Programme Edit 14 AMS 10 CLEAR 15 Anschließen des Systems 4 CONTINUE 13 Übersicht 4 DISPLAY ON/OFF 10...