Seite 1
3-866-364-23 (1) Compact Disc Player Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de instruções CDP-XB930 CDP-XB930E CDP-XB630 1999 by Sony Corporation...
Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf, damit sich im Gerät kein Wärmestau auftreten, wenden Sie sich bitte an bildet. Ihren Sony-Händler. • Stellen Sie den CD-Player nicht auf eine weiche Oberfläche wie zum Beispiel einen Teppich. Dadurch könnten die Lüftungsöffnungen an der Unterseite blockiert werden.
NHALT Willkommen! Danke, daß Sie sich für diesen CD-Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie Vorbereitungen diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Auspacken ....................... 4 Sie sie zum späteren Nachschlagen Anschließen des Systems ................4 sorgfältig auf.
Vorbereitungen Vorbereitungen Auspacken Anschließen des Systems Überprüfen Sie die Lieferung bitte auf Vollständigkeit: Übersicht • Audioverbindungskabel (1) • Fernbedienung (1) Im folgenden wird beschrieben, wie der CD-Player an • R6-Batterien (Größe AA) (2) einen Verstärker angeschlossen wird. Bitte achten Sie •...
Wenn Sie den CD-Player ausschalten, wird als Musik-CDs wiedergeben, zum Beispiel eine CD-ROM. Ausgangspegel automatisch wieder der höchste Pegel eingestellt. Bei einem Gerät von Sony, das mit einer Buchse CONTROL A1 (oder CONTROL A1) ausgestattet ist Schließen Sie das Gerät über die Buchse CONTROL A1 Hinweis an.
Grundfunktionen Wiedergeben einer CD EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN Schließen Sie die PUSH ENTER Kopfhörer an.* Stellen Sie die Wählen Sie den Lautstärke für die gewünschten * Nur beim Modell CDP-XB930 und CDP-XB630 Kopfhörer ein.**...
Grundfunktionen So beenden Sie die Wiedergabe Drücken Sie p. ≠ AMS ± § OPEN/CLOSE EDIT/ TIME FADE CHECK CLEAR PHONES PHONE LEVEL FILTER PLAY MODE REPEAT FADER TIME/TEXT STD 1 OPEN/CLOSE PEAK AUTO MUSIC LANGUAGE SEARCH SPACE SCAN PUSH ENTER ·...
Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Anzeigen von Informationen während der Das Display CD-Wiedergabe Während der Wiedergabe einer CD erscheinen im Über das Display können Sie Informationen zu den Display die aktuelle Titelnummer, die Indexnummer, CDs abrufen. die Spieldauer und der Musikkalender. TRACK INDEX 1 2 3 4 5...
Wiedergeben von CDs Anzeigen der Informationen auf einer CD • Während der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT Auf CDs mit CD TEXT sind Informationen wie z. B. der Titel der CD oder der Name des Interpreten Name des Titels TRACK 1 2 3 4 5 gespeichert, und zwar in Bereichen, in denen sich bei...
Wiedergeben von CDs Drücken Sie, bevor Sie die Wiedergabe der CD mit Ansteuern eines bestimmten CD TEXT starten, die Taste LANGUAGE. „SELECT LANG“ und die aktuelle Sprache Titels oder einer bestimmten werden im Display angezeigt. Stelle in einem Titel Drehen Sie ≠ AMS ±, bis die Sprache, die Sie auswählen wollen, im Display erscheint.
Wiedergeben von CDs Zum Ansteuern Gehen Sie folgendermaßen vor: Anpassen des Klangs Des nächsten oder Drehen Sie ≠ AMS ± im (Digitalfilterfunktion) (Nur beim nachfolgender Titel Uhrzeigersinn, bis Sie den Titel gefunden haben. Auf der Modell CDP-XB930 und CDP-XB930E) Fernbedienung drücken Sie + so oft, bis Sie den Titel gefunden haben.
Wiedergeben von CDs Wiederholtes Wiedergeben des aktuellen Wiederholtes Wiedergeben Titels (Repeat 1) von Titeln Sie können den aktuellen Titel in jedem Modus wiederholt wiedergeben lassen. Sie können in jedem Wiedergabemodus Titel wiederholt wiedergeben lassen. Während der Wiedergabe des gewünschten Titels drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“...
Wiedergeben von CDs Wiedergabe in willkürlicher Zusammenstellen eines Reihenfolge (Shuffle Play) eigenen Programms (Programme Play) Sie können mit diesem Gerät die Titel „mischen“ (engl. shuffle) und in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben Sie können die Wiedergabereihenfolge der Titel auf lassen. einer CD neu festlegen und damit Ihr eigenes Programm individuell zusammenstellen.
Wiedergeben von CDs So beenden Sie Programme Play Zusammenstellen eines Programms mit den Drücken Sie PLAY MODE. Bedienelementen auf der Fernbedienung Wenn Sie nacheinander Titel programmieren, die auf der CD nicht aufeinanderfolgen (z. B. 1, 3, 5 usw.) Zwischen zwei Titeln fügt das Gerät eine Pause PROGRAM (Zugriffszeit) von einer Sekunde ein.
Wiedergeben von CDs Aufnehmen von CDs Aufnehmen von CDs Hinweise Aufnehmen eines individuellen • Die Gesamtspieldauer erscheint nicht im Display, wenn sie 100 Minuten überschreitet. Programms • Wenn Sie eine Titelnummer über 24 programmieren, erscheint „– – . – –“ anstelle der Gesamtspieldauer. Sie können ein von Ihnen zusammengestelltes •...
Aufnehmen von CDs Wenn Sie nacheinander Titel programmieren, die auf Wenn Sie „HALF“ wählen der CD nicht aufeinanderfolgen (z. B. 1, 3, 5 usw.) Der Player halbiert die Gesamtspieldauer der CD und Zwischen zwei Titeln fügt das Gerät eine Pause behält die ursprüngliche Reihenfolge bei (nur bei Time (Zugriffszeit) von einer Sekunde ein.
Aufnehmen von CDs Ändern der Ein- bzw. Ausblendedauer Ein- oder Ausblenden Sie können die Ein- oder Ausblendedauer vor dem Ein- bzw. Ausblenden auf 2 bis 10 Sekunden einstellen. Sie können den Ton von Hand ein- oder ausblenden, so Wenn Sie keine Einstellung vornehmen, dauert das daß...
Aufnehmen von CDs So beenden Sie Time Fade Beenden Sie Peak Search mit p am CD-Player. Drücken Sie EDIT/TIME FADE. „PEAK“ verschwindet im Display. Sie können eine beliebige Spieldauer angeben Hinweis Lesen Sie bitte unter „Sie können in Schritt 2 eine Es ist möglich, daß...
Checkliste das Problem zu beheben. Sollte es • Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf die CD. sich nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Es ist kein Ton zu hören. /Überprüfen Sie, ob der CD-Player korrekt angeschlossen ist.
Weitere Informationen Technische Daten CD-Player Laser Halbleiter-Laser (λ = 780 nm) Emissionsdauer: kontinuierlich max 44,6 µW* Laseremission * gemessen im Abstand von 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock bei einer Öffnung von 7 mm. Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHz ± 0,5 dB Signal-Rauschabstand CDP-XB930: über 113 dB CDP-XB630: über 102 dB...
Index Teile und Bedienelemente Index Peak Search 18 Programm 13 Tasten ändern 15 A – B 12 für die Aufname 15 AUTO SPACE 18 überprüfen 15 A˜B Repeat 12 CHECK 15 Programme Edit 14 AMS 10 CLEAR 15 Anschließen des Systems 4 CONTINUE 13 Übersicht 4 DISPLAY ON/OFF 10...