Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKO 40 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Stereokopfhörer
  5. SKO 40 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKO 40 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKO 40 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HEADPHONES SKO 40 A1
HEADPHONES
Operating instructions
CĂȘTI HIFI
Instrucţiuni de utilizare
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ HIFI
Οδηγία χρήσης
IAN 110635
RU110635_Kopfhoerer_LB7.indd 2
HIFI-SLUŠALICE
Upute za korištenje
HIFI СЛУШАЛКИ
Pъководство за обслужване
HIFI-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
04.05.15 13:16

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKO 40 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKO 40 A1

  • Seite 1 HEADPHONES SKO 40 A1 HEADPHONES HIFI-SLUŠALICE Operating instructions Upute za korištenje CĂȘTI HIFI HIFI СЛУШАЛКИ Pъководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ HIFI HIFI-KOPFHÖRER Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 110635 RU110635_Kopfhoerer_LB7.indd 2 04.05.15 13:16...
  • Seite 2 English............ 2 Hrvatski..........14 Român ..........24 ........... 36 ..........48 Deutsch..........60...
  • Seite 3 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1. Overview ............. 2 2. Intended purpose .......... 4 3. Safety information ......... 4 4. Items supplied ..........6 5. Operation ............ 6 6. Cleaning / storing ........7 7. Disposal ............7 8. Problem-solving ..........8 9. Technical specifications ......... 9 10.
  • Seite 5 Thank you for your trust! Congratulations on your new headphones. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operating instructions prior to ini- tial commissioning. •...

  • Seite 6: Intended Purpose

    2. Intended purpose This is a consumer electronics device. The headphones are intended for sound playback from audio devices at a normal listening volume. The device is designed for use in private households. This device must not be used for commercial purposes. 3.
  • Seite 7 DANGER of accidents due to impaired perception Surrounding noises may sound different than usual. Never use the headphones during activities when you must be attentively aware of your surroundings, particularly when operating machinery or vehicles in traffic. (This also applies to bicycles.) You must also comply with the legal provisions and regulations of the country in which you are using the device.

  • Seite 8: Items Supplied

    4. Items supplied 1 Set of headphones 1 Cable with 3.5 mm stereo TRS connectors 3 1 Operating instructions If the delivery is incomplete, the customer should contact the manufacturer. 5. Operation • Remove all packing material. • Check that the device is undamaged. Connecting 1.

  • Seite 9: Cleaning / Storing

    6. Cleaning / storing WARNING! Risk of material damage! Protect the device from water drops and water spray. Do not use any astringent or abrasive cleaning agents. • If necessary, clean the device with a soft, damp cloth. • When no longer using the device, store it in a place where neither high temperatures nor moisture can affect it.

  • Seite 10: Problem-Solving

    Problem-solving If your headphones fail to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself. WARNING! Risk of material damage! Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances. Fault Possible causes /Action •...

  • Seite 11: Technical Specifications

    9. Technical specifications Model: SKO 40 A1 Resistance: +/– 4 at 1 kHz Broadband ID voltage (WBCV): 130 mV +/– 10% Transmission range: 20 Hz - 20 kHz Plug: 3.5 mm TPS connector Cable length: 1.5 m Dimensions (WxDxH): approx. 190 x 165 x 75 mm Weight: approx.

  • Seite 12: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    10. Warranty of the HOYER Handel GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor. These statutory rights are not restricted by our warran- ty presented in the following.

  • Seite 13: Handling In Case Of A Warranty Claim

    in the operating instructions must be observed carefully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided. The product is only intended for private and not for commercial use. In the case of incorrect and improper treatment, use of force and interven- tions not performed by our authorised Service Centre, the warranty shall cease.
  • Seite 14 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 110635 Supplier Please note that the following address is no service address. First con- tact the aforementioned Service Centre. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany...

  • Seite 16: Pregled

    Sadržaj 1. Pregled ............14 2. Predvi ena uporaba ........16 3. Sigurnosne upute ........16 4. Opseg isporuke .......... 18 5. Rukovanje ..........18 iš enje / uvanje ........19 7. Uklanjanje otpada ........19 8. Rješenja problema ........20 9.

  • Seite 17: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    Zahvaljujemo vam na povjerenju! estitamo na kupnji novih slušalica. Kako biste omogu ili sigurno korištenje ure aja te se upoznali sa svim njegovim radnim zna ajkama: • Prije prvog korištenja pažljivo pro itajte ove upute za korištenje. • Prije svega pridržavajte se sigurnosnih napomena! •...

  • Seite 18: Predvi Ena Uporaba

    Predvi ena uporaba Ovaj ure aj spada u elektroni ke ure aje za zabavu. Slušalice su pred- vi ene za reprodukciju zvuka audioure aja uz normalu glasno u. Ure aj je namijenjen privatnim doma instvima. Ovaj se ure aj ne smije upotrebljavati u komercijalne svrhe.
  • Seite 19 OPASNOST od nezgoda zbog ograni ene percepcije Zvukovi iz okoline mogu u nekim okolnostima zvu ati druga ije nego ina e. Nikako ne rabite slušalice tijekom aktivnosti kod kojih je po- trebno pažljivo percipirati okolinu, osobito prilikom rukovanja strojevima ili vozilima u cestovnom prometu. (Isto vrijedi i za bicikle.) Pritom poštujte zakonske propise i regulative zemlje u kojoj rabite ure aj.

  • Seite 20: Opseg Isporuke

    Kako biste izbjegli opasnosti, ne provodite nikakve promjene na ure- aju. Popravke obavljajte samo u stru nim radionicama odnosno ser- visnim centrima. Opseg isporuke 1 slušalice 1 kabel sa stereo utika ima sa epištem od 3,5 mm 3 1 upute za korištenje U slu aju nepotpune isporuke klijent se mora obratiti proizvo a u.

  • Seite 21: Iš Enje / Uvanje

    iš enje / uvanje UPOZORENJA na materijalnu štetu! Zaštitite slušalice od vode koja kaplje ili se raspršuje. Ne koristite nagrizaju a ili strugaju a sredstva za iš enje. • Po potrebi o istite slušalice mekanom, malo navlaženom krpicom. • Dok ne rabite ure aj, držite ga na mjestu na kojem nema utjecaja visoke temperature ili vlage.

  • Seite 22: Rješenja Problema

    Rješenja problema Ako ure aj ne radi na željeni na in, najprije pregledajte ovaj kontrolni po- pis. Možda se radi samo o manjem problemu koji sami možete riješiti. UPOZORENJA na materijalnu štetu! Nipošto ne pokušavajte sami popravljati ure aj. Greška Mogu i uzroci / mjere •...

  • Seite 23: Tehni Ki Podaci

    Tehni ki podaci Model: SKO 40 A1 Impendacija: +/- 4 pri 1 kHz Širokopojasni karakteristi ni napon (WBCV): 130 mV +/- 10% Prijenosno podru je: 20 Hz - 20 kHz Utika : 3,5 mm TRS priklju ak Duljina kabela: 1,5 m Dimenzije (ŠxDxV):...

  • Seite 24: Jamstvo Tvrtke Hoyer Handel Gmbh

    10. Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH Poštovani korisnici, Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine jamstva koje vrijedi od datuma kupnje. U slu aju neispravnosti ure aja, možete iskoristiti svoja zakonska prava kod prodava a proizvoda. Kao što je opisano u nastavku, ta za- konska prava nisu ograni ena našim jamstvom.
  • Seite 25 Proizvod je namijenjen samo za privatnu upotrebu, a ne u komercijalne svr- he. U slu aju nedozvoljenog i nepravilnog rukovanja, zloupotrebe ili za- hvata koje nisu poduzeli naši ovlašteni serviseri, jamstvo se poništava. Jamstveni postupak Za osiguravanje brze obrade zahtjeva slijedite sljede e napomene: •...

  • Seite 26: Privire De Ansamblu

    Cuprins 1. Privire de ansamblu ........24 2. Utilizare corespunz toare ......26 3. Instruc iuni de siguran ....... 26 4. Con inutul livr rii ........28 5. Utilizarea ........... 28 6. Cur area / depozitarea ......29 7. Eliminare ........... 29 8.
  • Seite 27 V mul umim pentru încrederea dumneavoastr ! V felicit m c a i achizi ionat noile dumneavoastr c ti. Pentru o manipulare sigur a aparatului i pentru a cunoa te toate func- ionalit ile acestuia: • Citi i cu aten ie aceste instruc iuni înainte de a pune în func iune aparatul pentru prima dat .

  • Seite 28: Utilizare Corespunz Toare

    2. Utilizare corespunz toare Acesta este un aparat electronic pentru divertisment. C tile sunt destinate red rii sunetului la un volum sonor normal. Aparatul este conceput numai pentru utilizarea în gospod ria privat . Acest aparat nu trebuie folosit în scopuri comerciale. 3.
  • Seite 29 PERICOL de accidentare din cauza limit rii percep iei În anumite circumstan e, zgomotele din mediul înconjur tor pot fi auzi- te diferit decât de obicei. Nu utiliza i c tile pe durata unor activit i la care trebuie s percepe i cu aten ie mediul înconjur tor, în special pe durata conducerii utilajelor sau a vehiculelor în trafi- cul rutier.

  • Seite 30: Con Inutul Livr Rii

    4. Con inutul livr rii 1 pereche de c ti 1 Cablu cu conectori de tip jack stereo de 3,5 mm 3 1 manual cu instruc iuni de utilizare În cazul unei livr ri incomplete, clientul trebuie s contacteze produc torul. 5.

  • Seite 31: Cur Area / Depozitarea

    6. Cur area / depozitarea AVERTIZARE cu privire la pagube materiale! Proteja i aparatul împotriva pic turilor sau jetului de ap . Nu folosi i instrumente de cur are ascu ite sau abrazive. • Dac este necesar, cur a i aparatul cu un ervet moale, u or umezit. •...

  • Seite 32: Solu Ionarea Problemelor

    8. Solu ionarea problemelor În cazul în care aparatul nu func ioneaz în mod corespunz tor, parcurge i mai întâi aceast list . Poate este doar o mic problem pe care o pute i so- lu iona dumneavoastr . AVERTIZARE cu privire la pagube materiale! Nu încerca i în niciun caz s repara i singuri aparatul.

  • Seite 33: Date Tehnice

    9. Date tehnice Model: SKO 40 A1 Impedan a: +/– 4 la 1 kHz Tensiunea de identificare pe band lat (WBCV): 130 mV +/– 10% Intervalul de transmisie: 20 Hz - 20 kHz techer: jack de 3,5 mm Lungimea cablului:...

  • Seite 34: Garantat De Hoyer Handel Gmbh

    10. Garantat de HOYER Handel GmbH Stimat client , stimate client, Pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de la data cump r rii. În caz de defec iuni la acest produs ave i drepturi legale ce se vor exercita în raport cu vânz torul produsului.
  • Seite 35 prezentate în manualul de utilizare pentru a asigura utilizarea corespun- z toare a produsului. Trebuie evitate în special scopurile de utilizare i ac iunile despre care în manualul de utilizare se precizeaz c nu sunt recomandate sau împotriva c rora exist avertiz ri. Produsul este potrivit numai pentru uzul privat i nu pentru scopuri comer- ciale.
  • Seite 36 Distribuitor Aten ie: urm toarea adres nu este adresa unui centru de service. Contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania...
  • Seite 46 HOYER Handel GmbH...
  • Seite 58 HOYER Handel GmbH...

  • Seite 62: Übersicht

    Inhalt 1. Übersicht ........... 60 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....62 3. Sicherheitshinweise ........62 4. Lieferumfang ..........64 5. Bedienen ........... 64 6. Reinigen / Lagern ........65 7. Entsorgen ..........65 8. Problemlösungen ........66 9. Technische Daten ........67 10.
  • Seite 63 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungs- umfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch. • Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! •...

  • Seite 64: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vorgese- hen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. 3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:...
  • Seite 65 GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte Wahr- nehmung Geräusche der Umgebung hören sich unter Umständen anders als gewohnt an. Benutzen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall bei Tätigkei- ten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müssen, insbesondere beim Führen von Maschinen oder Fahrzeu- gen im Straßenverkehr.

  • Seite 66: Lieferumfang

    Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen. 4. Lieferumfang 1 Kopfhörer 1 Kabel mit Stereo-Klinkensteckern 3,5 mm 3 1 Bedienungsanleitung Bei einer unvollständigen Lieferung muss sich der Kunde an den Hersteller wenden.

  • Seite 67: Reinigen / Lagern

    6. Reinigen / Lagern WARNUNG vor Sachschäden! Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. • Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. • Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, lagern Sie dieses an ei- nem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können.

  • Seite 68: Problemlösungen

    8. Problemlösungen Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. WARNUNG vor Sachschäden! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen •...

  • Seite 69: Technische Daten

    9. Technische Daten Modell: SKO 40 A1 Impedanz: +/– 4 bei 1 kHz Breitbandkennungsspannung (WBCV): 130 mV +/– 10% Übertragungsbereich: 20 Hz - 20 kHz Stecker: 3,5 mm Klinke Kabellänge: 1,5 m Abmessungen (BxTxH): ca. 190 x 165 x 75 mm Gewicht: ca.

  • Seite 70: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    10. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro- dukts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un- sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 71 nau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem auto- risierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
  • Seite 72 Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 110635 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist.
  • Seite 76 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 05/2015 · Ident.-Nr.: SKO 40 A1 IAN 110635 RU110635_Kopfhoerer_LB7.indd 1 04.05.15 13:16...

Inhaltsverzeichnis