Magyar - Kenwood ESP100 serie Bedienungsanleitung

a Kenwood-készülék használata előtt
●
Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi
felhasználásra!
●
Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
biztonság
●
Ne kísérelje meg kávéfőzés közben eltávolítani a szűrőtartót.
●
Az égési sérülések elkerülése érdekében
bánjon óvatosan a készülék forró részeivel, így a gőz- és forróvíz-
● ●
kieresztő fúvókával, a szűrőtartóval és a kávé kifolyónyílásával;
● ● legyen elővigyázatos, amikor a fúvókából vagy a kifolyónyílásból forró
gőz, illetve folyadék távozik.
●
Ne engedjen gyermeket a készülék közelébe. Vigyázzon, hogy soha ne
lógjon le a készülék vezetéke olyan helyen, ahol gyermek hozzáférhet.
●
Ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse vagy javíttassa meg
a 'szerviz' pontban leírtak szerint.
●
Érintésvédelmi okokból soha ne merítse vízbe a készüléket, valamint ne
hagyja, hogy a vezeték átnedvesedjen.
●
Húzza ki a készüléket a konnektorból:
mielőtt vízzel feltöltené;
● ●
● ● tisztítás előtt;
● ● használat után.
●
Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
●
A vezeték ne érjen hozzá a készülék forró részeihez.
●
Kizárólag olyan szűrőt és szűrőtartót használjon, amelyet ehhez a
készülékhez forgalmaznak.
●
Soha ne tegyen őrölt kávét vagy teafiltert a szűrőbe.
●
Fizikai támogatásra szorulók (idősek, betegek) csak felügyelet mellett
használják a készüléket.
●
Ne engedje gyermekeknek a készülék használatát vagy a készülékkel való
játszadozást!
●
A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A
Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen
használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.
Mielőtt a készüléket a hálózati feszültséghez csatlakoztatná,
győződjön meg róla, hogy a hálózati áramforrás paraméterei megegyeznek a
készülék alján feltüntetettekkel.
●
Ez a készülék megfelel az Európai Gazdasági Közösség 89/336/EEC
előírásának.
jelmagyarázat
tartályfedél
csészetároló
szűrő (3 db)
szűrőtartó
kifolyónyílás
bekapcsológomb jelzőlámpával
OK jelzőlámpa
a gőzfunkció kapcsológombja és jelzőlámpája
a csepegtetőtálca fedele
csepegtetőtálca
gőz- és forróvíz-kieresztő fúvóka
funkciókar
víztartály
Figyelmeztetés
A bekapcsológombot és a gőzfunkció kapcsológombját mindig erősen
nyomja le!
a készülék első használata előtt
1 Mosogassa el az alkatrészeket a 'tisztítás' pontban leírtak szerint.
2 Öblítse át a kávéfőzőt friss, hideg, tisztított vízzel, a 'kávéfőzés' pontban
leírtakat követve. Győződjön meg róla, hogy a szűrők valamelyikével együtt
behelyezte a szűrőtartót a készülékbe, azonban a szűrőbe ne helyezzen
kávépatront.
kávéfőzés
1 Vegye le a víztartály fedelét, majd emelje ki a víztartályt, és töltse meg friss,
hideg, tisztított vízzel.
A víz szintje ne haladja meg a MAX jelzés szintjét. Miután felemelte a fedelét,
a tartályt úgy is feltöltheti, hogy nem emeli ki a készülékből.

Magyar

A használati utasítás ábrái az elsö oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt
●
Jobb minőségű kávé készítéséhez és a vízkőképződés megelőzéséhez
ajánlatos a Kenwood víztisztítóval átszűrt víz használata. Ne használjon
szénsavas vizet.
2 Helyezze vissza a víztartályt. Győződjön meg róla, hogy megfelelően
rögzítette, és amennyiben szükséges, gyengén nyomja lefelé, hogy az alján
lévő szelep megfelelően csatlakozzon a készülék aljához.
3 Előfordul, hogy egy kevés víz marad a készülék tartály alatti részében. Ez
nem rendellenes, és egy szivaccsal eltávolítható.
Figyelmeztetés
Soha ne működtesse úgy a készüléket, hogy nem töltötte fel a
víztartályt. Amint a víz szintje csökken, pótolja.
Ha kávéfőzés közben fogy el a víz, váltakozva villogni kezd az OK
jelzőlámpa és a gőzfunkció jelzőlámpája, valamint hangjelzés hallható.
Miután újratölti a tartályt, a fenti hibajelzések meg fognak szűnni.
4 Győződjön meg róla, hogy a funkciókar '0' állásban van.
5 Csatlakoztassa a kávéfőzőt a hálózati feszültséghez.
6 Nyomja meg a bekapcsológombot, ekkor kigyullad a hozzá tartozó
jelzőlámpa. Ugyanakkor az OK jelzőlámpa is villogni fog, egészen addig,
amíg készülék a megfelelő hőmérsékletet el nem éri (lásd Fig. A, ii. oldal).
7 Válassza ki a megfelelő szűrőt. A készülékhez három különböző szűrő
tartozik, amelyek különböző színűek. A fekete színű szűrőbe
készítésére alkalmas 'E.S.E.' típusú kávépatron illeszthető ( ), a szürke
színűbe egy 'soft' típusú kávépatron helyezhető, mellyel egy csésze
krémkávé készíthető ( ), míg a vörös színűbe
helyezett 'soft' típusú kávépatron kerül, két csésze krémkávé készítéséhez
( ).
8 Helyezze a szűrőt a szűrőtartóba. Győződjön meg róla, hogy a szűrő
megfelelően illeszkedik a szűrőtartóba. A szöveggel ellátott fülnek az egység
elülső része felé kell néznie, kellően stabilan elhelyezkedve.
9 Helyezze a kávépatron(oka)t a szűrőbe, majd tolja be a szűrőtartót a
kávéfőzőbe. A szűrőtartót a kávéfőzés ideje alatt mágnesek rögzítik a
helyére.
●
A kávépatronok szűrőbe történő helyezésével kapcsolatban mindig kövesse
a gyártó utasításait.
●
Az eszpresszópatront nyomja határozottan a szűrőn lévő nyílásba.
●
Soha ne használjon őrölt kávét.
Figyelmeztetés
Fontos, hogy minden egyes szűrőhöz a megfelelő kávépatront használja,
ugyanis a készülék érzékeli, hogy milyen forró italt kíván készíteni, és ennek
megfelelően állítja be a nyomást, valamint adagolja a megfelelő mennyiségű
vizet, hogy az eredmény tökéletes legyen.
10 Helyezze a csészé(ke)t a kifolyónyílás alá
tanácsok
●
Jó minőségű kávé főzéséhez a készülék minden egyes bekapcsolásakor
ajánlott a forróital-készítést előkészíteni. Helyezze az eszpresszó készítésére
alkalmas szűrőt a szűrőtartóba (kávépatron nélkül), és főzzön le egy csésze
vizet.
●
A kávékifolyó-fúvóka a csészetartón elhelyezett csésze vagy bögre
magasságához igazítható. Ehhez húzza lefelé vagy tolja felfelé a fúvókát
11 Ha az OK jelzőlámpa már nem villog, hanem folyamatosan világít, állítsa a
funkciókart a felső, kávéfőzési állásba (
meghatározott mennyiségű kávé fog kicsorogni a készülék kifolyónyílásán
(lásd Fig. B, ii. oldal).
12 Ha a kávé lefőtt, a kávéfőző hangjelzést ad. Állítsa vissza a funkciókart a
középső ( ) állásba. Az OK jelzőlámpa néhány másodpercig villogni fog, ez
alatt a szűrőtartót ki lehet húzni, és ki tudja üríteni a szűrőt (lásd Fig C, ii.
oldal).
Figyelmeztetés
●
Ne kísérelje meg erővel kihúzni a szűrőtartót. A kávéfőzés után mindig várjon
néhány másodpercet, mert a szűrőtartót a készülék mindaddig rögzíti, amíg
az eltávolítás biztonságossá nem válik.
13 Ha újabb csésze kávét kíván főzni, várja meg, amíg a villogó OK jelzőlámpa
fénye ismét folytonossá válik. Várjon néhány másodpercet, majd húzza ki a
szűrőtartót, és helyezzen bele új kávépatront, vagy cserélje ki a szűrőt, ha
más típusú kávét szeretne készíteni. Ezután folytassa a kávéfőzést a fentiek
szerint.
Megjegyzés: eszpresszó készítésekor a kávéfőző szivattyúzásszerű hangot
ad ki, mely a kávéfőzés során halkul, teljesen azonban csak a kávé
elkészülte után szűnik meg. Ez biztosítja a legjobb kávéaroma kinyerését.
A kávéfőzés befejeződése után a folyamat során megmaradt víz a
csepegtetőtálcára folyik ki.
41
eszpresszó
két egymás tetejére
.
) , melynek hatására az előre
.