Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
John Deere
1
POWER PULL
2
IGOR0046
cod.
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
FI001001G48
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
TR
RU
EL
AR
s j
H B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego John Deere POWER PULL
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego John Deere POWER PULL
- Seite 1 John Deere POWER PULL made in italy IGOR0046 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢...
- Seite 5 dietro davanti posterior front arriére devant heck vorn trasera delante parte traseira parte dianteira zadaj spredaj foran ön etupuoli tilbage fram takapuoli framtill arka baktill сзади сперсди...
-
Seite 7: Norme Di Sicurezza
SE VI É UNA PERDITA Peg Perego si riserva il diritto di apportare in Proteggete i vostri occhi; evitare il contatto diretto qualunque momento variazioni a modelli e dati con l'elettrolita: proteggete le vostre mani. -
Seite 8: Servizio Assistenza
(vedi figura). 34 • Dopo aver posizionato il sedile, riavvitare i 2 Peg Perego è a disposizione dei suoi Consumatori pomoli di fissaggio. per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. 35 • Riposizionare il supporto sedile sul telaio del Per questo, conoscere il parere dei nostri Clienti, è... -
Seite 9: Safety Standards
Thank you for choosing a PEG PEREGO® product. Our toys are compliant with European Safety Battery charging must be carried out and supervised For over 50 years PEG PEREGO have been with you Standards for toys (safety requirements stipulated by by adults only. -
Seite 10: Assistance Service
• Check that the battery is connected to the 14 • Attach the plastic drop to the hood, as shown in 54 • If you have bought or own a Peg Perego electrical system. the figure. - Seite 11 • Utilisez uniquement des batteries ou des • Si le véhicule n’appartient pas à la catégorie des accumulateurs du type recommandé ou de type Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout véhicules à deux places, il devra impérativement analogue.
-
Seite 12: Instructions Pour Le Montage
être appliqués aux roues du tracteur). Peg Perego reste à la disposition de ses Clients pour 54 • Si vous avez acheté ou possédez une batterie Peg 14 • Insérer la poire sur le capot comme indiqué sur satisfaire au mieux leurs exigences. -
Seite 13: Konformitätserklärung
• Geschwindigkeit im Rückwärtsgang 3,2 Km/h • Das Kinderfahrzeug ist nur für die Benutzung durch ein Kind ausgelegt, sofern es nicht unter die Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen Kategorie der zweisitzigen Fahrzeuge fällt. Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen Gründen Abänderungen an den in dieser Ausgabe... -
Seite 14: Hinweise Zur Batterie
• Die Oberflächen des Fahrzeugs können mit einem 31 • Die Knäufe von der Sitzunterseite ausschrauben. Peg Perego steht seinen Kunden für jeden Wunsch feuchten Tuch und, wenn notwendig, mit nicht 32 • Den Sitz übereinstimmend mit den Löchern des immer gerne zur Verfügung. -
Seite 15: Informaciones Importantes
PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este vorgehen: Kupplung des Anhängers ins Loch an producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO der Traktorrückseite stecken und drehen (siehe lleva a pasear a los niños. Al nacer, con sus Abb. - Seite 16 • no se asume ninguna responsabilidad PEG PEREGO PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post- en caso de uso indebido de la instalación eléctrica. venta, directa o a través de una red de centros de • No dejar las baterías o el vehículo cerca de fuentes asistencia autorizados para eventuales reparaciones de calor como radiadores, chimeneas…...
-
Seite 17: Instrucciones De Montaje
PEG PEREGO® agradece pela escolha deste pasos siguientes: meter el gancho del remolque LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER produto. Há mais de 50 anos PEG PEREGO leva en el orificio que hay en la parte de detrás del REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PERSONAS crianças a passear. - Seite 18 • Não deixe as baterias ou o veículo perto de fontes PEG PEREGO oferece um serviço de assistência pós- de calor como aquecedores, lareiras, etc. venda, diretamente ou através de uma rede de centros •...
-
Seite 19: Instruções De Montagem
14 • Insira a gota na capota, como ilustrado na figura. introduzir-lo na bateria nova. 15 • Aplique os adesivos no respectivo lugar nos 54 • Se compraste o possui uma bateria Peg Perego faróis da frente. de 12V/12Ah tem de eliminar a espessura de 16 •... - Seite 20 Da bi našli serijsko številko, glejte stran, na kateri so prikazani rezervni deli. Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da v kar največji meri izpolni njihove potrebe. Zato je za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih strank.
-
Seite 21: Navodila Za Sestavljanje
årsager. ga nataknite na novega. 12 • Sestavljene dele postavite na dno prikolice in jih 54 • Če ste kupili ali imate akumulator Peg Perego da vstavite v ustrezne luknje. 12V/12Ah, morate odstraniti plastično podložko 13 • Namestite 2 pokrova za zakovice na kolesa (A) tako da jo snamete z zaustavljalnika prikolice (pozor, v embalaži je 6 pokrovov za... - Seite 22 • påtager sig intet ansvar i tilfælde af PEG PEREGO PEG PEREGO yder en service efter købet, enten indgreb på det elektriske anlæg. direkte eller via et netværk af autoriserede værksteder • Efterlad ikke batterierne eller køretøjet i nærheden med henblik på...
- Seite 23 45 • Tilslut batteristikket til stikket på elanlægget. REKLAMATIONSRET MONTERINGSANVISNINGER 46 • Sæt kabinen på plads igen ved at føre den forreste krog ind i traktorens bund (se detaljen). 47 • Udvid kabinen en smule, og før den ned i den Der er to års reklamationsret på...
- Seite 24 Älä koskaan lataa yli 24 tuntia. Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme, ajaa yleisillä teillä. • Lataa akku aina ajoissa, heti kun ajoneuvon nopeus löydät uutuudet ja muita tietoja Peg Perego - alkaa hidastua. Näin vältät sen vahingoittumisen. maailmasta Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 - •...
- Seite 25 38 • Kiristä kiinnitysruuvit (2 kpl). sivulta. 39 • Paina bensatankin korkki paikalleen traktorin takaosaan. Peg Perego on aina asiakkaiden käytettävissä ja 40 • Kiinnitä perävaunu traktoriin seuraavalla tavalla: tekee parhaansa kaikkien heidän toivomustensa laita perävaunun koukku traktorin takaosassa täyttämiseksi. Siksi asiakkaidemme mielipiteen olevaan aukkoon ja kierrä...
-
Seite 26: Viktig Informasjon
PEG PEREGO® takker for at dere har valgt dette Lekene våre er i samsvar med De Europeiske 44 • Nosta ja irrota etuosa. produktet. I mer enn 50 år har PEG PEREGO tatt Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav 45 • Kytke akun pistoke sähköpiiriin. - Seite 27 PEG PEREGO serienummeret må du se siden om reservedeler. Peg Perego er tilgjengelig for kundene, og ønsker å på best mulig møte deres behov. Det er derfor svært viktig for oss å vite hva kundene mener. Vi vil derfor være svært takknemlige dersom du etter å...
-
Seite 28: Monteringsanvisning
å kople dem til fungerer og sett den inn i det nye batteriet. åpningene. 54 • Hvis dere har kjøpt eller eier et Peg Perego 13 • Sett på de 2 bosskapslene på hjulene på batteri på 12V/12Ah, må dere fjerne tilhengeren. - Seite 29 PEG PEREGO identifiera serienumret. PEG PEREGO står till tjänst för alla kundernas behov. Därför är det oerhört viktigt och värdefullt för oss att få veta våra kunders åsikt, och blir vi väldigt tacksamma om ni efter att ha använt vår produkt skulle vilja fylla i FRÅGEFORMULÄR OM...
- Seite 30 VARNING: Släpvagnen kan rymma föremål upp REKLAMATIONSRÄTT MONTERINGSINSTRUKTIONER till ett maximum på 10 Kg. 42 • Skruva loss de två säkerhetsskruvarna på sidorna av kabinen och ta bort de två plastskivorna Lekfordonet två års reklamationsrätt. OBSERVERA (spara plastskivorna för att stänga kabinen på Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS nytt).
- Seite 31 TÜRKÇE EMNİYET STANDARTLARI BATARYA İLE İLGİLİ UYARILAR PEG PEREGO® bu ürünü tercih ettiğiniz için Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar Batarya doldurma işlemi sadece yetişkinler tarafından size teşekkür ediyor. 50 yılı aşkın bir süredir için öngördüğü güvenlik niteliklerine ve “A.B.D. yapılmalı ve denetlenmelidir.
- Seite 32 4 tanesi ve yeni aküye takınız. ARAÇ GÜÇ KAYBEDİYORSA traktörün tekerleklerine takılmak üzere 54 • 12V/12Ah Peg Perego akünüz var ise veya bu • Bataryaları doldurun. Sorun dolumdan sonra da kullanılacaktır). aküyü satın aldınızsa, plastik takozu (A), akü...
- Seite 33 то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 50 по безопасности игрушек (требованиям по только взрослым разрешается следить за процессом лет, как компания PEG PEREGO гуляет с безопасности, предусмотренным Советом ЕЭС) и зарядки. детьми. Сразу после рождения - на своих...
- Seite 34 32 • Установите сиденье в соответствии с после чего отключите разъем С от разъема В. отверстиями опоры сиденья. Peg Perego находится к услугам своих клиентов 59 • Вставьте до конца, до щелчка, разъем В в 33 • Сиденье регулируется в 2 положениях в...
- Seite 35 AGRR jai xy ej so sot G Peg Perego diasgqe so dija xla ma epiu qei dem pq pei ma diasehe xy arsij ap bkgso, akk EAM TPAQVEI APXKEIA opoiad pose rsicl lesabok y re loms ka jai pq pei ma tp jeisai re diauoqopoigl mg rtkkoc ·...
- Seite 36 ’ π 27 • G Peg Perego e mai rsg di herg sxm Jasamakxs m sgy cia ma ijamopoi rei ro so dtmas m jak seqa j he am cjg soty. Cia so k co ats e mai enaiqesij 28 •...
- Seite 37 48 • 49 • . ). . ). 50 • AMSIJASARSARG SGR LPASAQIAR Ω Ω 51 • 52 • 53 • 54 • Peg Perego 12V/12Ah 55 • UOQSIRG SGR LPASAQIAR PQOROVG: G UOQSIRG SGR LPASAQIAR JAI OPOIADGPOSE EPELBARG RSO GKEJSQIJO...
- Seite 38 ± m ± ) • k ¨ ‘ g l Œ f Œ h ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H •...
- Seite 39 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V H ® g ‘ H ¨ g f ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ® ‘ H ® g ‘ H h f Œ l ¨...
- Seite 40 DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558...