Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
John Deere
1
GATOR
2
IGOD0060
cod.
All manuals and user guides at all-guides.com
HPX
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
Q
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
FI001001G123
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
TR
RU
EL
s j
H B
AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Peg Perego IGOD0060
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego IGOD0060
- Seite 1 John Deere All manuals and user guides at all-guides.com GATOR made in italy IGOD0060 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1 2 3...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2-1-R...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 7 SE VI É UNA PERDITA Peg Perego si riserva il diritto di apportare in Proteggete i vostri occhi; evitare il contatto diretto qualunque momento variazioni a modelli e dati con l'elettrolita: proteggete le vostre mani.
- Seite 8 ATTENZIONE, per poter posizionare il doppio spina A. Ad operazioni ultimate ricordarsi sempre sedile nella quarta posizione, é necessario Peg Perego è a disposizione dei suoi Consumatori spostare indietro il cassone. Per questa di chiudere e fissare lo sportello del vano per soddisfare al meglio ogni loro esigenza.
- Seite 9 Thank you for choosing a PEG PEREGO® product. Our toys are compliant with European Safety Battery charging must be carried out and supervised For over 50 years PEG PEREGO have been with you Standards for toys (safety requirements stipulated by by adults only.
- Seite 10 C: HANDLE. Passengers can use this handle for additional safety when the vehicle is turned on. Peg Perego always strive to best satisfy their 36 • DRINKS HOLDER - Gator has two drink customers' needs. Knowing the opinions of our...
- Seite 11 • Utilisez uniquement des batteries ou des • Si le véhicule n’appartient pas à la catégorie des accumulateurs du type recommandé ou de type Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout véhicules à deux places, il devra impérativement analogue.
- Seite 12 17 • Séparer les deux pare-boues (si nécessaire Maintenant il est possible d'utiliser la deuxième utiliser des ciseaux) et retirer la pièce de Peg Perego reste à la disposition de ses Clients pour vitesse aussi. Si on ne veut pas que l'enfant utilise jonction en plastique.
- Seite 13 • Geschwindigkeit im Rückwärtsgang 3,2 Km/h • Das Kinderfahrzeug ist nur für die Benutzung durch ein Kind ausgelegt, sofern es nicht unter die Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen Kategorie der zweisitzigen Fahrzeuge fällt. Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen Gründen Abänderungen an den in dieser Ausgabe...
- Seite 14 27 • Darauf achten, dass der Bolzen wie in der • Die Oberflächen des Fahrzeugs können mit einem Abbildung dargestellt, fest eingesetzt ist. Die Peg Perego steht seinen Kunden für jeden Wunsch feuchten Tuch und, wenn notwendig, mit nicht Kiste nach unten drücken.
- Seite 15 PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este 32 • Die Keile seitlich lösen, indem sie nach außen 54 • Den Stecker A der Elektrik durch seitliches producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO gezogen werden. Drücken vom Stecker B der Batterie trennen.
- Seite 16 PEG PEREGO en caso de uso indebido de la instalación eléctrica. PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post- venta, directa o a través de una red de centros de • No dejar las baterías o el vehículo cerca de fuentes asistencia autorizados para eventuales reparaciones de calor como radiadores, chimeneas…...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com ATENCIÓN, para poder colocar el doble LA BATERÍA TAMBIÉN SE PUEDE RECARGAR SIN INSTRUCCIONES DE MONTAJE asiento en la cuarta posición, es necesario QUITARLA DEL JUGUETE. desplazar hacia atrás el volquete. Para esta 54 •...
- Seite 18 PEG PEREGO® agradece pela escolha deste Nossos brinquedos respeitam as Normas de Segurança A recarga das baterias deve ser efetuada e supervisionada produto. Há mais de 50 anos PEG PEREGO leva Européias para brinquedos (requisitos de segurança somente por adultos.
- Seite 19 50 • Abrir o compartimento da bateria seguindo bem 24 • Unir a mola e o fecho vermelho como na figura. PEG PEREGO oferece um serviço de assistência pós- as instruções das figuras 31-33. Extrair o ferro Levantar o pistão e inserir na parte alta o gancho venda, diretamente ou através de uma rede de centros...
- Seite 20 C da tomada B. Inserir profundamente, até o impulso, a tomada PEG PEREGO® se vam zahvaljuje za nakup tega Naše igrače so izdelane v skladu z evropskimi B na tomada A. Uma vez terminada estas izdelka.
- Seite 21 33 • Spustite celotni sprednji blok. 34 • Spojite vtiča napeljava/akumulator. Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da v kar največji meri izpolni njihove potrebe. Zato je LASTNOSTI IN UPORABA VOZILA za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih strank.
- Seite 22 PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette Vores legetøjsprodukter er fremstillet i ZAVORA. Ko otrok dvigne nogo s pedala za produkt. I mere end 50 år har PEG PEREGO taget overensstemmelse med de europæiske pospeševanje, se samodejno vključi električna ungerne med på...
- Seite 23 • påtager sig intet ansvar i tilfælde af PEG PEREGO PEG PEREGO yder en service efter købet, enten indgreb på det elektriske anlæg. direkte eller via et netværk af autoriserede værksteder • Efterlad ikke batterierne eller køretøjet i nærheden med henblik på...
- Seite 24 POSE INDEN I EMBALLAGEN. Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme, vil gribe ind automatisk, når foden løftes fra BATTERIET ER MULIGVIS ALLEREDE INDSAT I löydät uutuudet ja muita tietoja Peg Perego - pedalen. KØRETØJET. maailmasta 38 • Kassen har en side, der kan åbnes, og som www.pegperego.com...
- Seite 25 • Lataa akku aina ajoissa, heti kun ajoneuvon nopeus henkilöistä ja muista esteistä. alkaa hidastua. Näin vältät sen vahingoittumisen. • Kädet täytyy aina pitää ohjaustangolla/-pyörällä ja on Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 - • Jos ajoneuvo on pitkään käyttämättä, muista ladata aina katsottava eteenpäin. sertifioitu.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com tai pulloja varten. Ne sijaitsevat kahdessa ASENNUSOHJEET REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER etulokasuojassa. 37 • KIIHDYTYSPOLJIN/SÄHKÖJARRU. Jarru käynnistyy automaattisesti nostamalla jalka Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring HUOMIO polkimelta. købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA 38 •...
- Seite 27 PEG PEREGO® takker for at dere har valgt dette Lekene våre er i samsvar med De Europeiske Oppladingen av batteriet må utføres og overses av produktet. I mer enn 50 år har PEG PEREGO tatt Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav voksne. La ikke barn leke med batteriet.
- Seite 28 å flytte lasteplanet bakover. Se figurene 40-46 for Peg Perego er tilgjengelig for kundene, og ønsker denne operasjonen. å på best mulig møte deres behov. 31 • Skru av sikkerhetsskruen på batterirommet.
- Seite 29 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 35 • A: HORNKNAPP. Når man trykker på det gule midtfeltet vil hornet lage lyd. PEG PEREGO® tackar er för att ni valt denna Våra leksaker överensstämmer med de Europeiska B: LEKE-TENNINGSNØKKEL. Denne nøkkelen produkt. Sedan mer än 50 år tillbaka tar PEG säkerhetsföreskrifterna för leksaker (säkerhetskrav...
- Seite 30 PEG PEREGO identifiera serienumret. PEG PEREGO står till tjänst för alla kundernas behov. Därför är det oerhört viktigt och värdefullt för oss att få veta våra kunders åsikt, och blir vi väldigt tacksamma om ni efter att ha använt vår produkt skulle vilja fylla i FRÅGEFORMULÄR OM...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Kom alltid ihåg att stänga och sätta fast FORDONETS EGENSKAPER OCH MONTERINGSINSTRUKTIONER batterifackets lucka när operationerna har ANVÄNDNING avslutats. 35 • A: TUTA. Om man trycker på den mittersta, gula OBSERVERA delen aktiveras tutan. MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS B: LEKSAKSNYCKEL.
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE EMNİYET STANDARTLARI BATARYA İLE İLGİLİ UYARILAR PEG PEREGO® bu ürünü tercih ettiğiniz için Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar Batarya doldurma işlemi sadece yetişkinler tarafından size teşekkür ediyor. 50 yılı aşkın bir süredir için öngördüğü...
- Seite 33 (şemaya bakın). DİKKAT: Çiftli çıkışının içine iyice sokun. İşlemi tamamlamak koltuğu dördüncü konumda yerleştirebilmek için Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini için batarya yerinin kapağının iyice sabitlenmiş ve kasanın yerini geriye doğru oynatmanız gerekiyor. en iyi şekilde karşılamak üzere daima onlara hizmet kapanmış...
- Seite 34 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ Компания PEG PEREGO® благодарит вас за то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 50 лет, как компания PEG PEREGO гуляет с детьми. Сразу после рождения - на своих “U.S. Consumer Toy Safety Specification”. детских колясках, затем на прогулочных, а...
- Seite 35 • 19 • 48 • 49 • 20 • (B). 21 • 22 • ЗАМЕНА БАТАРЕИ СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ 23 • PEG PEREGO 24 • 50 • 25 • 31-33. " ", 51 • 26 • 52 • 27 • 53 •...
- Seite 36 • So pqo m ats rso s koy sgy fx y sot aposeke ap bkgso sanimolgl mo AGRR jai xy ej so sot G Peg Perego diasgqe so dija xla ma epiu qei dem pq pei ma diasehe xy arsij ap bkgso, akk opoiad pose rsicl lesabok y re loms ka jai pq pei ma tp jeisai re diauoqopoigl mg rtkkoc ·...
- Seite 37 • Pqorsas wse so vgla ap meq , bqov , vi mi jkp. vqgrilopoighe ep mx re llo k rpg G Peg Perego e mai rsg di herg sxm Jasamakxs m lpoqe ma pqojak rei bk bey re pk jsqa, sgy cia ma ijamopoi rei ro so dtmas m jak seqa jimgs qey jai leixs qey.
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR 29 • 30 • 50 • PQOROVG 31-33. OI EQCARIER RTMAQLOKOCGRGR PQEPEI MA EJSEKOTMSAI LOMOM APO EMGKIJER. PQOROVG OSAM HA BCAKESE SO OVGLA • Gator APO SG RTRJETARIA. OKER OI BIDER JAI SA LIJQA SELAVIA BQIRJOMSAI 51 •...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com • • H g g u k ¬ ‘ ‘ U ¬ ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V H ® g ‘ H ¨ g f ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ® ‘ H ®...
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 44 DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558...