Ratschläge Für Die Richtige Installation In Hinblick Auf Die Elektromagnetische Verträglichkeit; Spannungsversorgung Des Geräts; Störfestigkeit Emv; Sicherheit Lvd - gefran 40B96 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Generic standards, emission standard for residential commer-
cial and light industrial environments
Emission enclosure
Emission AC mains
Radiated emission
Generic standards, immunity standard for industrial envi-
ronments
Immunity ESD
Immunity RF interference
Immunity conducted disturbance
Immunity burst
Immunity pulse
Immunity Magnetic fields
Voltage dips, short interruptions and voltage immunity tests
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use
Ratschläge für die richtige Installation
in Hinblick auf die elektromagnetische
Verträglichkeit
Spannungsversorgung des Geräts
• Für die Spannungsversorgung der elektronischen
Instrumente in den Schalttafeln muss eine
Trennvorrichtung mit Sicherung vorgesehen werden.
• Die Regler und die elektromechanischen
Leistungsschaltgeräte wie Relais, Schütze,
Magnetventile usw. müssen stets von separaten
Leitungen gespeist werden.
• Wenn die Versorgungsleitung der elektronischen
Instrumente durch das Schalten von Thyristorstellern
oder Motoren stark gestört wird, empfiehlt es sich,
einen Trenntransformator mit geerdetem Schirm nur
für die Regler vorzusehen.
• Die Anlage muss geerdet sein:
- Spannung zwischen Neutralleiter und Erde <1V;
- ohmscher Widerstand <6W.
• Bei stark schwankender Netzspannung kann ein
Spannungsstabilisator installiert werden.
• Verwenden Sie In der Nähe von
Hochfrequenzgeneratoren oder
Bogenschweißanlagen geeignete Netzfilter.
• Die Netzspannungsleitungen dürfen nicht zusammen
mit Signalleitungen verlegt werden.
81652G_MHW_40B96_04-2011_DEU
Emissione EMC
CEI EN 61000-6-3
CEI EN 61000-6-3
CEI EN 61000-6-3
CEI EN 61326 CISPR 16-2
Störfestigkeit EMV
CEI EN 61000-6-2
CEI EN 61000-4-2
CEI EN 61000-4-3 /A1
CEI EN 61000-4-6
CEI EN 61000-4-4
CEI EN 61000-4-5
CEI EN 61000-4-8
CEI EN 61000-4-11

Sicherheit LVD

CEI EN 61010-1
Anschluss der Ein- und Ausgänge
• Die angeschlossenen externen Stromkreise müssen
eine Schutzisolierung haben.
• Beim Anschließen der analogen Eingänge ist Folge
des zu beachten:
- Die Eingangsleitungen getrennt von den Leitungen
für die Spannungsversorgung, die Ausgänge und die
Hauptstromverbindungen verlegen.
- Verdrillte, abgeschirmte Kabel verwenden, deren
Schirm nur an einem Ende geerdet ist.
• An Ausgangsleitungen, die unter Last geschaltet
werden (Schütze, Magnetventile, Motoren, Gebläse
usw.), ist ein RC-Glied (Widerstand und Kondensator
in Reihe) parallel zur Last zu schalten um eventuelle
Störaussendungen zu unterdrücken. (Hinweis: Alle
Kondensatoren müssen der VDE-Standardklasse
(Klasse x2) entsprechen und einer Spannung von
mindestens 220VAC standhalten. Der maximale
Verlustleistungsfähigkeit des Widerstandes muss
mindestens 2W betragen).
• Bei induktiver Last muss eine Diode vom Typ
1N4007 parallel zur Last geschaltet werden.
Die Firma GEFRAN S.p.A. übernimmt in keinem Fall
die Haftung für Sach- oder Personenschäden, die
auf unbefugte Eingriffe, auf unsachgemäße oder den
technischen Eigenschaften des instrumente nicht
angemessene Bedienung oder Anwendung oder auf
den Gebrauch im Widerspruch zu den Vorschriften
in der vorliegenden Bedienungsanweisung
zurückzuführen sind.
Gruppo1 Classe B
Gruppo1 Classe B
Classe B
4 kV contact discharge level 2
8 kV air discharge
level 3
10 V/m amplitude modulated
80 MHz-1 GHz
10 V/m amplitude modulated
1.4 GHz-2 GHz
10 V/m amplitude modulated
0.15 MHz-
80 MHz (level 3)
2 kV power line (level 3)
2 kV I/O signal line (level 4)
Power line-line 1 kV (level 2)
Power line-earth 2 kV (level 3)
Signal line-earth 1 kV (level 2)
100 A/m (level 5)
100%U, 70%U, 40%U,
5