Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

1 • INSTALLATION
• Außen- und Ausschnittmaße; Schalttafeleinbau
63
48
48
129
10
Schalttafeleinbau
Zur Befestigung des Instruments die beiliegenden Befestigungselemente benutzen. Zur
Befestigung mehrerer Geräte neben- oder untereinander Ausschnittsmaße aus oberer
Abbildung entnehmen.
CE-KENNZEICHNUNG:Das Gerät erfüllt die Richtlinien der Europäischen Union
2004/108/EWG und 2006/95/EWG mit Bezung auf die einschlägigen Normen:
EN 61000-6-2 (Störfestigkeit in industrieller Umgebung) EN 61000-6-3 (Störausstrahlung in
Wohnumgebung) EN 61010-1 (Sicherheit).
WARTUNG: Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden.
Das Gerät ist vor Eingriffen im Inneren von der Versorgungsspannung zu trennen. Das
Gehäuse nicht mit Lösemitteln auf Kohlenwasserstoffbasis (Trichlorethylen, Benzin
usw.) reinigen, da andernfalls die mechanische Zuverlässigkeit des Geräts beeinträchti-
gt wird. Zum Reinigen der Aussenflächen aus Kunststoff ein sauberes, mit Ethylalkohol
oder Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden.
TECHNISCHER KUNDENDIENST: GEFRAN bietet mit einer eigenen Kundendienstab-
teilung technische Unterstützung an.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Defekte, die auf Missachtung der Bedienungs-
anleitung zurückzuführen sind.
34
800P
INDUSTRIEREGLER / PROGRAMMREGLER
70
45
45
!
Für eine einwandfreie
Installation sind die
Hinweise der
Bedienungsanleitung
zu befolgen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOFTWARE-VERSION 3.2x
Code 80215G / Ed. 07-2021
2 • TECHNISCHE DATEN
Anzeige
Tasten
Genauigkeit
Haupteingang
Thermoelemente
Kompensationsfehler
Typ des RTD. (Skala im angegebenen Bereich
einstellbar, mit und ohne Dezimalpunkt)
PTC (Option)
Max. Leitungswiderstand für RTD
Sicherheit
C° / F° Umschaltung
70
Lineare Skalenbereiche
Regelungsfunktionen
pb / dt / di
Regelungstypen
Ausgangsfunktionen
Zykluszeit
Regelungsausgang
Softstart
Begrenzung der max. Leistung Heizen/Kühlen
Stellgradbegrenzung bei Fehlfunktion des Fühlers
Standby-Funktion
3 Konfigurierbare Alarme
Alarmsonderfunktionen
Relaiskontakt
Logik-Ausgang für Halbleiterrelais
Externer Sollwert oder
Stromwandler-Eingang (Option)
Skalengrenzen Heizstromeingang
Sensorspeisung (Option)
Analogausgang (Option)
Digital-Eingänge (Option)
Serielle Schnittstelle (Option)
Baudrate
Protokoll
Spannungsversorgung
(Weitbereichsschaltnetzteil)
Schutzart Bedienfront
Betriebs-/Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Klimabedingungen sie des Gebrauches
Installation
Gewicht
Die EMV-Konformität wurde mit folgenden Verbindungen geprüft:
FUNKTION
Anschlussleitung
Drähte Relaisausgang
Serielle Anschlusskabel
Stromwandler-Anschlusskabel
Fühler Eingang Thermoelement
Fühler Eingang Widerstandsthermometer PT100 1 mm
2 x 4 -stellige 7-Segment-LED Anzeige, Ziffernfarbe grün, Ziffernhöhe 10 und 7 mm
Tasten (Man/Auto., Auf, Ab, F)
0.2% vom Skalenendwert bei Umgebungstemperatur 25°C
TC, RTD (Pt100 - JPT100), PTC,
50mV Ri ≥ 1MΩ; 10V Ri ≥ 10KΩ; 20mA, Ri = 50Ω
IEC 584-1
(J, K, R, S, T, B, E, N, Ni-Ni18Mo, L NiCr-CuNi)
0,1° / °C
DIN 43760 (Pt100, JPT100)
990Ω, 25°C
20Ω
Kurzschluss- und Fühlerbrucherkennung,
Plausibilitätsalarm, Heizstromalarm
über Tastenfeld konfigurierbar
-1999 ... 9999 mit konfigurierbarem Dezimalpunkt
PID, Optimierungen, EIN/AUS
0.0 ... 999.9% / 0.00 ... 99.99min / 0.00 ... 99.99min
Heizen / Kühlen
EIN/AUS, PWM
0.1 ... 200 s
Relais, Logik, stetig (optional)
0.0 ... 500.0 min
0.0 ... 100.0 %
-100.0 ... 100.0 %
Istwertanzeige, Regelung deaktiviert
Höchstwert, Mindestwert, symmetrische Werte,
Absolut/Relativwerte, Plausibilitätsalarm, Heizstromalarm
- Unterdrückung während der Einschaltphase
- Zurücksetzen des Alarmspeichers über Taste oder Digitaleingang
Schließer 5 A, 250 V, cosj = 1
11Vdc, Rout = 220Ω (6V/20mA)
0 ... 10V, 2 ... 10V, Ri ≥ 1MΩ
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, Ri = 5Ω
Potentiometer > 500Ω,
TA 50mAac, 50/60Hz, Ri = 1,5Ω, Isolation 1500V
einstellbar von 0 bis 100,0 A
10/24 VDC, gefiltert, max. 30 mA
kurzschlussfest, Isolation bis 1500 V
10 V / 20 mA, Isolation bis 1500 V
24V NPN, 4.5mA; 24V PNP, 3.6mA
Isolation bis 1500V
CL; RS422/485; RS232; Isolation bis 1500V
1200 ... 19200 Baud
GEFRAN / MODBUS
(Std) 100 ... 240Vac/dc ±10%; 50/60Hz,12VA max
(Opt.) 20...27Vac/dc ±10%; 50/60Hz, 12VA max
IP65
0...50°C / -20...70°C
20 ... 85% nicht kondensierend
für nur internen Gebrauch, Höhe bis bis 2000m
Schalttafeleinbau, von vorn herausnehmbar
210 g in Ausführung mit vollständiger Ausstattung
KABELTYP
NUTZLÄNGE
1 mm
1 m
2
1 mm
3,5 m
2
0,35 mm
3,5 m
2
1,5 mm
3,5 m
2
0,8 mm
kompensiert
5 m
2
3 m
2
80215G_MHW_800P_07-2021_DEU

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für gefran 800P

  • Seite 1 Zum Reinigen der Aussenflächen aus Kunststoff ein sauberes, mit Ethylalkohol Anschlussleitung 1 mm oder Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. Drähte Relaisausgang 1 mm 3,5 m TECHNISCHER KUNDENDIENST: GEFRAN bietet mit einer eigenen Kundendienstab- Serielle Anschlusskabel 0,35 mm 3,5 m teilung technische Unterstützung an. Stromwandler-Anschlusskabel 1,5 mm...
  • Seite 2: Bedien- Und Anzeigeelemente

    3 • BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Zustandsanzeige der Ausgänge: Funktionsanzeiger: OUT 1 (Main); OUT 2 (AL 1); OUT 3 (AL 2); OUT 4 (AL 3) Sie signalisieren die Betriebsart des Instruments: MAN = OFF (automatische Regelung) MAN = ON (manuelle Steuerung) PV-Anzeige: Istwert AUX = ON (Programm wird zurückgesetzt) Fehleranzeige: LO, HI, Sbr, Err...
  • Seite 3: Programmierung Und Konfiguration

    Aufbau des Instruments: Leiterplatten CPU-KARTE ANZEIGE-KARTE NETZTEIL-KARTE ANALOG AUSGÄNGE / SENSORSPEISUNG KARTE FÜR DIE SERIELLE ÜBERTRAGUNG 5 • PROGRAMMIERUNG und KONFIGURATION INFO ANZEIGEEBENE 1 Informationsdisplay Taste für ca. dAtA Kundenspezifisches Menü 2 s. gedrückt Istwert (PV-Anzeige) P.V. / S.V. halten Sollwert (SV-Anzeige) oder Stellgrad ProG bei manueller Steuerung...
  • Seite 4: Informationsmenü

    • Informations Menü Eu.r oder Ereignis 1 Ereignis 2 Ereignis 3 Ereignis 4 Eu.S Ereignis für Rampe eu. r (programmierbare Informations Software-Zugrif- INFO prot Ausgänge) menü fsebene (ode er. n r Geräteadresse Fehleranzeige Ereignis für eu. s Haltezeit (pro- grammierbare No Error Ausgänge) Software-...
  • Seite 5 Proportionalbereich für Proportionalband Kühlen 0.0 ... 999.9% c pb Kühlen oder Hysterese c Pb oder Hysterese bei Ein/ 0 ... 999.9% v.Ew. Skalenendwert bei Ein/Aus-Regelung. Aus-Regelung. c it Integralzeit für Kühlen 0.00 ... 99.99 min. c It Integralzeit für Kühlen 0.00 ...
  • Seite 6 1200 485 / 232 2400 485 / 232 4800 485 / 232 SEr.P Schnittstellenprotokoll Schnittstellen- 9600 485 / 232 ser. p CENCAL GEFRAN protokoll: CENCAL, 19200 485 / 232 MODBUS RTU MODBUS _PAr Parität Parität keine (no parity) (nur MODBUS)
  • Seite 7 • Out Menü Digitalfilter filt Ausgangseinstellungen 0.0 ... 20.0 s Haupteingang AL.1.r, AL.2.r, AL.3.r al. i . r Wahl der fild AL.x.r Zu vergleichende Größe Bezugsschwellwert Digitalfilter auf Anzeige Bezugsgrö- 0 ... 9.9 PV (Istwert) der Istwerte, wirkt wie ßen Alarm 1 Skaleneinheiten InP.2 (Hilfseingang) Hysterese.
  • Seite 8 • Hrd Menü Zykluszeit Relais-/Logik-Aus- 1..200 s (t. 1 gang “Ausgang 1” = Heizen (0.1...20.0 s) oder Kühlen Hardware-Konfiguration Zykluszeit Relais-/Logik-Aus- (t. 2 SP.Pt Programmschritte gang “Ausgang 2” = Heizen 1..200 s Keine Programmschritte Konfiguration oder Kühlen SP.
  • Seite 9 von freigegebenem digitalen Eingang Start / Stop s. s . t . von aktivem Alarm AL1 Programm von aktivem Alarm AL2 (0...63) Funktion der LED´s led. 1 von aktivem Alarm AL3 LEd.1 (MAN), LEd.2 (AUX), LEd.3 (PRG) von serieller Schnittstelle (Adresse 0049H, Bit 0) Reset r.
  • Seite 10 6 • DIE PROGRAMM-FUNKTION Das Instrument vereinigt die zwei Funktionen eines Reglers und eines Programmers. Die Programm-Funktion erlaubt die Ausführung eines Programms in Form einer Reihe von Schritten, die jeweils auf zwei Segmenten bestehen: ÷ Rampensegment ÷ Haltesegment. Jeder Schritt ist durch eine Reihe von Daten bestimmt: •...
  • Seite 11: Programmneustart Mit Schrittsuche

    Kleinere Vorgaben werden berücksichtigt. Während der Simulation beträgt daher die maximale Dauer eines Programmschritts 30 Sekunden. Während der Simulation wird die HBB Funktion unterdrückt, die Regelausgänge übernehmen den im Fac.P. abgelegten Stellgrad. Alle übrigen Funktionen arbeiten normal und können durch den Bediener auf ihre Funktion überprüft werden. - Die Autoreset-Funktion bewirkt, dass das Programmiergerät in der Stop-Phase zurückgesetzt wird, wobei der Wert der Regelgröße als aktueller Sollwert erfasst wird und die Zeitbasen zurückgesetzt werden.
  • Seite 12: Funktion Des Heizstromalarms (Hb-Alarm)

    9 • ALARME Absolutalarm Symmetrischer Absolutalarm AL1 + [ Hyst1 ] AL2 + Hyst2 AL1 + Hyst1 AL1 - [ Hyst1 ] Zeit Zeit Alarm 1 invers direkt Alarm 2 Für AL1 = inverser absoluter Alarm (Unterschreitung) mit positiver Hysterese Hyst 1, AL1 t = 1 Für AL1 = absoluter inverser symmetrischer Alarm mit Hysterese Hyst 1, AL1 t = 5 (*) = Aus, wenn während der Einschaltphase aktiviert.
  • Seite 13: Manuelles Optimieren

    11 • HINWEISE ZU DEN REGELUNGSPARAMETERN Proportionale Regelung: ist die Bezeichnung für den Wert, dessen Einfluss auf den Ausgang proportional zum Unterschied zwischen Soll- und Istwert ist. Vorhalteregelung: ist die Bezeichnung für den Wert, dessen Einfluss auf den Ausgang proportional zur Änderungsgeschwindigkeit des Istwertes ist. Integrale Regelung: ist die Bezeichnung für den Wert, dessen Einfluss auf den Ausgang proportional zum Integral der Sollwertdifferenz über die Zeit ist.
  • Seite 14: Selbstoptimierung

    14 • SELBSTOPTIMIERUNG Die Funktion ist ebenfalls für Systeme mit einem Ausgang geeignet (Heizen oder Kühlen). Die Selbstoptimierung dient zum Berechnen der optima- len Werte für die Regelparameter während der Anlaufphase des Prozesses. Die Regelstrecke muss sich auf dem Wert des Null-Stellgrades befin- den (bei Temperaturregelung Umgebungstemperatur).
  • Seite 15: Schnittstellenkabel Rs232 Für Instrumentenkonfiguration

    17 • HAUPTEINGANG-KORREKTURFUNKTION Diese Funktion erlaubt eine kundenspezifische Korrektur des Haupteingangs durch Einstellung der vier Werte A1, B1, A2 und B2. Zum Aktivieren dieser Funktion den Code “Sens” auf +8 setzen (Menü “Hrd”). Beispiel: Sens = 1 + 8 = 9 für Widerstandsthermometer mit Eingangskorrektur. Verwendet man diese Funktion für lineare Skalen (50mV, 10V, 20mA, Pot), kann man die Skala invertieren.
  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    Bei induktiver Last muss eine Diode vom Typ 1N4007 parallel zur Last geschaltet werden. Die Firma GEFRAN spa übernimmt in keinem Fall die Haftung für Sach- oder Personenschäden, die auf unbefugte Eingriffe, sowie unsachge- mäße oder den technischen Eigenschaften des Gerätes nicht angemessene Bedienung oder Anwendung zurückzuführen sind.
  • Seite 17 800 / 800P / 800V APPENDIX PONTICELLI PER CONFIGURAZIONE PONTS ÉTAIN POUR CONFIGURATION JUMPERS FOR CONFIGURATION PUENTES PARA CONFIGURACIÓN BRÜCKEN FÜR KONFIGURATION PONTES PARA CONFIGURAÇÃO Struttura dello strumento: identificazione schede Device structure: identification of boards Aufbau des Instruments: Leiterplatten Structure de l’appareil: identification des cartes Estructura del instrumento: identificación fichas...
  • Seite 18 DESCRIPTION PONTS ÉTAIN DESCRIPCIÓN PUENTES DESCRIÇÃO PONTES Validation configuration S3 (fermée) Habilitación configuración S3 (cerrado) Habilitação da configuração S3 (fechado) Validation étalonnage S4 (fermée) Habilitación calibración S4 (cerrado) Habilitação da calibração S4 (fechado) OUT3 relais désexcité mise en marche S9 (fermée) OUT3 relé...
  • Seite 19 (45090)1 SCHEDA POWER 10/30 POWER BOARD 10/30 NETZTEIL-KARTE 10/30 CARTE ALIMENTATION 10/30 FICHA ALIMENTACIÓN 10/30 PLACA DE ALIMENTAÇÃO 10/30 DESCRIZIONE PONTICELLI DESCRIPTION JUMPERS BESCHREIBUNG BRÜCKEN DESCRIPTION PONTS ÉTAIN DESCRIPCIÓN PUENTES DESCRIÇÃO PONTES OUT2 relè diseccitato power ON S1 (posizione A) OUT2 relay OFF at power ON S1 (position A) Ausgang 2;...
  • Seite 20 (44949)3 S24A S24B SCHEDA OUT W / INGRESSI DIGITALI OUT W BOARD / DIGITAL INPUTS ANALOG AUSGÄNGE / DIGITALE EINGÄNGE CARTE OUT W / ENTREES NUMERIQUES FICHA OUT W / ENTRADAS DIGITALES PLACA OUT W / ENTRADAS DIGITAIS DESCRIZIONE PONTICELLI DESCRIPTION JUMPERS BESCHREIBUNG...
  • Seite 21 S2333 USCITA ANALOGICA W1 (DIP SWITCHES S2333) ANALOGUE OUTPUT W1 (DIP SWITCHES S2333) ANALOGER AUSGANG W1 (DIP SWITCHES S2333) SORTIE ANALOGIQUE W1 (DIP SWITCHES S2333) SALIDA ANALÓGICA W1 (DIP SWITCHES S2333) SAÍDA ANALÓGICA W1 (DIP SWITCHES S2333) TIPO USCITA SELEZIONE ON SELEZIONE OFF OUTPUT TYPE SELECTION ON...
  • Seite 22 (44950)6 S3 S4 S2 S1 SCHEDA SERIALE / SPR SERIAL BOARD KARTE FÜR DIE SERIELLE ÜBERTRAGUNG CARTE SÉRIE FICHA SERIE PLACA DE COMUNICAÇÃO DIGITAL INGRESSO SPR PONTICELLI (chiusi) PONTICELLI (aperti) SPR INPUT JUMPERS (closed) JUMPERS (open) SPR EINGANG BRÜCKEN (geschlossen) BRÜCKEN (geöffnet) ENTREE SPR PONTS ÉTAIN (fermées)
  • Seite 23 GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS) - ITALIA Tel. +39 0309888.1 - Fax +39 0309839063 www.gefran.com www.gefranonline.com...

Inhaltsverzeichnis