Werbung
1. Rubinetto di intercettazione
2. Valvola di ritegno Classe A
3. Foro per il controllo dell'efficienza della valvola di ritegno
4. Valvola di sicurezza
5. Sifone di scarico e prese d'ariaantiriflusso
6. Manopola per scarico manuale
7. Tappo per eventuale sostituzione ritegno
8. Sede in acciaio inox (solo per cod. 526142, 526152, 526153 e 526163)
1. Shut-off cock
2. Class A check valve
3. Inspection port to check functionality of the check valve
4. Safety relief valve
5. Discharge tundish and air gap
6. Knob for manual discharge
7. Plug for access to the check valve
8. Stainless steel seat (only for codes 526142,526152, 526153 and 526163)
1. Absperrung
2. Rückflussverhinderer Klasse A
3. Kontrollfenster zur Funktionskontrolle des Rückflussverhinderers
4. Sicherheitsventil
5. Ablauf und Lufteinlass mit Rückflusschutz
6. Handrad für manuelle Entleerung
7. Stopfen für eventuellen Austausch des Rückflussverhinderers
8. Sitz aus rostfreiem Stahl (nur für Art.Nr. 526142, 526152, 526153 und 526163).
1. Vanne d'arrêt
2. Clapet de Classe A
3. Orifice de contrôle du bon fonctionnement du clapet
4. Soupape de sûreté
5. Entonnoir siphon de vidange et garde d'air anti-retour
6. Poignée de vidange manuelle
7. Bouchon pour remplacement éventuelle du clapet
8. Siège en acier inox (seulement pour codes 526142, 526153, 526153 et 526163)
1. Grifo de interceptación
2. Válvula de retención Clase A
3. Orificio de control eficiencia válvula de retención
4. Válvula de seguridad
5. Sifón de descarga y tomas de aire antirretroceso
6. Mando para descarga manual
7. Tapón para eventual cambio del retén
8. Asiento de acero inoxidable (solo para cód. 526142, 526152, 526153 y 526153)
1. Válvula de interceptação
2. Válvula de retenção Classe A
3. Orifício para controlar o funcionamento da válvula de retenção
4. Válvula de segurança
5. Sifão de descarga e entrada de ar anti-refluxo
6. Manípulo para descarga manual
7. Tampa para eventual substituição da retenção
8. Sede em aço inox (somente para cód. 526142, 526152, 526153 e 526163)
1. Afsluiter
2. Keerklep klasse A
3. Opening voor controle van de keerklep
4. Veiligheidsklep
5. Afvoersifon met beluchter
6. Bedieningsknop voor handmatige afvoer
7. Dop voor eventuele vervanging van de keerklep
8. RVS-zitting (alleen voor codes 526142, 526152, 526153 en 526163)
Werbung
