Caleffi 529 Serie Kurzanleitung

www.c leffi.com
Regolatore di tiraggio per caldaie a legna e carbone, caldaie
policombustibili, termocucine
Feuerungsregler für mit Holz und Kohle betriebene
Festbrennstoffkessel, Mehrstoffbrenner und Heizungsherde
Regulador de tiragem para caldeiras de combustível sólido
© opyright 2010 alef fi
Funzione
Funktion
Função
Il regolatore di tiraggio, controllando automaticamente l'aria
comburente, modula l'intensità del fuoco alle richieste dell'impianto
realizzando così una temperatura ambiente confortevole e una sensibile
economia di combustibile.
- Elemento termosensibile a dilatazione di cera di grande precisione
e potenza; prontezza e sicurezza di intervento.
- Apparecchio interamente metallico, robusto e di sicuro affidamento.
- Manopola in resina termoindurente resistente alle alte temperature.
- Campo di regolazione 30° ÷ 100°C; insensibile ad eventuali
sovratemperature accidentali.
- Facilità di installazione sia in posizione orizzontale che verticale.
Der Feuerungsregler regelt die Luftzufuhr bei Festbrennstoffkesseln
zum Ziel einer optimalen Verbrennung der eingesetzten Brennstoffe in
Abhängigkeit der Kesselwassertemperatur.
Hierdurch wird ein wirtschaftlicher Brennstoffeinsatz und angenehme
Raumtemperaturen gewährleistet.
- Präziser
Wachsfüllung - schnell und sicher
- Robust und zuverlässig durch Ganzmetallausführung
- Hitzebeständiger Drehknopf aus Harz
- Regelbereich 30 - 100°C - kurzzeitige Übertemperatur
durchvorhandenes Glutbett nicht berücksichtigt.
- Einfache Montage - horizontal oder vertikal - am Kessel.
O regulador de tiragem, controlando automaticamente o ar
comburente, regula a intensidade da combustão segundo as
necessidades da instalação, proporcionando assim uma
temperatura ambiente confortável e uma economia de
combustível considerável.
- Elemento termo-sensível com dilatação de cera de grande
precisão e potência; rapidez e segurança de intervenção.
- Aparelho inteiramente metálico, robusto e completamente fiável.
- Manípulo em resina termo-endurecida resistente às altas
temperaturas.
- Campo de regulação 30÷100ºC; insensível a possíveis
temperaturas elevadas acidentais.
- Facilidade de instalação, quer na posição horizontal, quer na
vertical.
und leistungsfähiger
1
38274.01
I
D
P
529 series
Temperaturfühler mit