Inhaltsverzeichnis
Werbung
macchina è idonea a sollecitazioni elevate per applicazioni industriali secondo le norme
5-1 e EN60335-2-69;
macchina è adatta all' uso collettivo, per esempio, negli alberghi, nelle scuole, negli
nelle fabbriche, nei negozi, negli uffici e nei residence;
la presa di corrente della macchina solo per gli scopi specifici elencati nel
libretto di istruzioni.
NI "E": questa macchina è adatta all'aspirazione di liquidi;
EESTI
"L"
PILTKUJUTIS
adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
1mg / m³ (Classe L – Light HAZARD).
"M"
adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
0.1mg / m³ e alle polveri di legno (Classe M – Medium HAZARD).
ITALIANO
SIMBOLI GRAFICI
Fare riferimento ad ogni regolamento di sicurezza applicabile ai materiali
Leggere tutte queste istruzioni prima di azionare il presente prodotto.
trattati.
Indicazioni importanti per la sicurezza dell' utilizzatore
Attenzione! Questo apparecchio contiene polvere pericolosa per la salute. Le
Ettevaatust! Seade sisaldab tervist kahjustavat tol-
operazioni di svuotamento e di manutenzione, compresa la rimozione dei mezzi
mu. Tühjendamis- ja hooldustoiminguid, sealhul-
di raccolta della polvere, devono essere eseguite soltanto dal personale auto-
rizzato che indossi abiti di protezione personale adeguati.
gas tolmukogumise vahendite eemaldamist, peab
Non azionare senza il sistema filtrante completo in posizione.
tegema ainult sobivaid isikukaitsevahendeid kandev volitatud
personal. Ärge kasutage ilma paigaldamata täieliku filtreeri-
Legenda sigla aspiratore:
missüsteemita.
Pakendi sisu kontroll
Pakend sisaldab:
– Toitejuhtmega varustatud masinat;
– 1 tolmuimemisvoolikut ø 29 mm;
– 6 paberist tolmukotti (29) (45 l);
– 1 paberist tolmukotti (29) (30 l);
– 1 otsakut (30 l) 2 viis clapet (45 l);
– 1 tagarattavõlli (30 l versioon);
– n 2 esiratast;
– 1 tagasipööratavat otsakut (30 l)
Controllo del contenuto dell'imballo
Pakendijäätmete kõrvaldamisel kehtivad kohalikud ee-
L'imballo contiene:
skirjad, sealhulgas taastöötlusse võtt, kui seda nõtakse.
- la macchina corredata di cavo di alimentazione;
- n° 1 manichetta (19) di aspirazione;
HOIATUSED
- n° 1 sacco raccolta polvere in carta (30);
- n° 1 raccordo girevole + n° 2 ruote anteriori + n° 2
Ohutus- ja õnnetuste ennetamise juhend
raccordi in gomma per manichetta utensili;
– Masinat võivad kasutada ainult koolitatud vastutavad inime-
- n° 1 assale completo di ruote posteriore (VERSIONI 30 l)
sed; masin ei ole mõeldud kasutamiseks lastele või vaimu- ja
tajupuudega inimestele;
Per lo smaltimento dei componenti formanti l'imballo, attenersi alle disposi-
zioni in vigore nel luogo di messa in servizio della macchina, tenendo nel
– enne kasutamist tuleks tagada kasutajatele teave, juhend ja
dovuto conto le regole per la raccolta differenziata qualora prevista.
koolitus seadme kasutamise ning saasteaine kohta, mille
jaoks seda kasutatakse, sealhulgas ainete ohutu eemaldami-
AVVERTENZE GENERALI
se ja kõrvaldamise õige viisi kohta;
Norme per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni
– ruumis tuleb tagada õhuvahetuse piisav intensiivsus juhul,
- La macchina deve essere utilizzata solo da persone addestrate ed incaricate del suo utilizzo,
kui heitõhk suunatakse ruumi tagasi; arvestada tuleb riigisi-
pertanto la macchina non è destinata a essere usata da bambini o persone le cui capacità fi-
seseid eeskirju;
siche, sensoriali o mentali siano ridotte;
– töökoha temperatuur peab olema vahemikus 10 °C – 35 °C,
- l'operatore deve essere informato, istruito ed addestrato all'uso dell'apparecchio e alle sostan-
ze per cui deve essere usato, incluso il metodo sicuro di rimozione ed eliminazione del mate-
õhuniiskus vahemikus 50%–90%;
riale raccolto;
– pinna kalle, millele masin toetub, ei tohi olla rohkem kui 10
- è necessario fornire un adeguato ricambio d'aria nel locale se l'aria di scarico ritorna nel locale
kraadi;
stesso. E' necessario fare riferimento alle regolamentazioni nazionali;
- l'ambiente deve avere una temperatura tra i 10° C e i 35°C con una percentuale di umidità tra
50% e 90%;
- il piano di appoggio della macchina non deve superare una pendenza massima di 10 gradi;
- estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando la macchina non viene utilizzata, prima
di iniziare la sua manutenzione o la sua pulizia, prima della sostituzione del sacco raccolta
Tähelepanu oht/hoiatused
Lugege juhendeid
Kandke kaitseprille
Kandke kuulmiskaitsevahendeid
Kandke kaitsemaski
Kandke kaitsekindaid
Vastavusmärgis
EurAsian märgis
Itaalia kvaliteedimärgis
C-Tick märgis
Kasutusest kõrvaldatud seadme realiseerimine
Nool
- in caso di una interruzione della tensione di rete è necessario mettere l'interruttore dell'elettro-
utensile collegato in posizione OFF (disinserito) per evitare che al ritorno della tensione l'elet-
troutensile si avvii accidentalmente;
- non esporre la macchina alla pioggia e alle basse temperature;
- non sollevare e trasportare la macchina agganciandola all'impugnatura con un apparecchio di
sollevamento.
Kasutada noolega näidatud suunas
Pericolo di esplosione o incendio
– alati ühendage masina pistikust lahti, kui seda ei kasutata,
enne hooldamist või puhastamist ning enne tolmukottide või
- Non devono essere aspirate polveri infiammabili o esplosive (ad es. magnesio, alluminio,
filtrite väljavahetamist;
ecc.);
- non devono essere aspirate polveri di levigatura di superfici trattate con vernici che non hanno
– ärge tõmmake toitejuhtmest, kui ühendate masina pistikust
completato il ciclo di catalizzazione;
lahti;
- non aspirare scintille o trucioli caldi;
– hoidke toitejuhet eemal kuumast, õlist ja teravatest serva-
- in caso di fuoriuscita di polvere dall'aspiratore, scollegare immediatamente l'aspiratore dalla
rete di alimentazione;
dest;
- non devono essere aspirati liquidi infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, diluenti, ecc.);
– voolukatkestuse korral lülitage tööriista lüliti asendisse „OFF"
- non devono essere aspirati liquidi o sostanze aggressive (ad es acidi, basi, solventi, ecc.);
et vältida juhuslikku käivitumist, kui vool taastub;
- VERSIONI "E": durante l'aspirazione di liquidi, in caso di formazione di schiuma o di fuoriusci-
– ärge jätke masinat vihma või madalate temperatuuride kätte;
ta di liquidi, scollegare immediatamente la macchina dalla rete di alimentazione .
– ärge tõstke ega vedage masinat käepidemest tõstese-
UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI
admega.
- Questa macchina è idonea a sollecitazioni elevate per applicazioni industriali secondo le norme
EN60335-1 e EN60335-2-69;
Plahvatus- või tulekahjuoht
- questa macchina è adatta all' uso collettivo, per esempio, negli alberghi, nelle scuole, negli
ospedali, nelle fabbriche, nei negozi, negli uffici e nei residence;
- utilizzare la presa di corrente della macchina solo per gli scopi specifici elencati nel
– Ärge imege tule- või plahvatusohtlikku tolmu (st magnee-
presente libretto di istruzioni.
sium, alumiinium jne);
- VERSIONI "E": questa macchina è adatta all'aspirazione di liquidi;
– ärge imege lihvimistolmu värvidega töödeldud pindadelt, mil-
VERSIONI "L"
lel ei ole katalüüsi tsükkel lõpule jõudnud;
Macchina adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
– ärge imege sädemeid ega valgehõõguvaid lõikejäätmeid;
≥
la voro
1mg / m³ (Classe L – Light HAZARD).
– ühendage tolmuimeja viivitamatult toitevõrgust lahti, kui õhu
väljalaskeavast paiskub välja tolmu;
– ärge imege tule- või plahvatusohtlikke vedelikke (nt bensiin,
vedeldid jne);
– ärge imege korrodeerivaid vedelikke ega aineid (nt happed,
alused,= lahustid jne);
VERSIONI "M"
– ^ühendage masin viivitamatult toiteallikast lahti, kui märkate
Macchina adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
vahu teket või vedeliku lekkimist vedeliku imemise ajal.
≥
lavoro
0.1mg / m³ e alle polveri di legno (Classe M – Medium HAZARD).
SPETSIIFILINE KASUTUS
– Seade sobib raske koormusega ja tööstuslikeks toiminguteks
standardite EN60335-1 ja EN60335-2-69 kohaselt;
– seade sobib äriliseks kasutuseks: st hotellides, koolides, hai-
glates, tehastes, kauplustes, büroodes ja laenutusasutustes;
– eesmine pistikupesa on mõeldud ainult käesolevas kasu-
Fare riferimento ad ogni regolamento di sicurezza applicabile ai materiali
tusjuhendis osutatud spetsiifiliseks kasutuseks.
trattati.
ORIGINAALKASUTUSJUHENDID
ISO7010 - W001
ISO7010 - M002
ISO7010 - M004
ISO7010 - M003
ISO7010 - M016
ISO7010 - M009
64
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
