Inhaltsverzeichnis
Werbung
UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI
- Questa macchina è idonea a sollecitazioni elevate per applicazioni industriali secondo le norme
EN60335-1 e EN60335-2-69;
- questa macchina è adatta all' uso collettivo, per esempio, negli alberghi, nelle scuole, negli
ospedali, nelle fabbriche, nei negozi, negli uffici e nei residence;
- utilizzare la presa di corrente della macchina solo per gli scopi specifici elencati nel
使用。
presente libretto di istruzioni.
- VERSIONI "E": questa macchina è adatta all'aspirazione di liquidi;
- 该设备适用于吸取液体；
VERSIONI "L"
该设备适用于职业性接触量限值大于等于 1 mg/m³
Macchina adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
≥
la voro
1mg / m³ (Classe L – Light HAZARD).
时的除尘。(级别 L - 轻微伤害)。
sposi-
do nel
技术规格
VERSIONI "M"
Macchina adatta per polveri con una concentrazione massima consentita sul posto di
≥
lavoro
0.1mg / m³ e alle polveri di legno (Classe M – Medium HAZARD).
操作电压与 操作频率
功率
utilizzo,
插座功率（最大值）
cità fi-
ostan-
mate-
Fare riferimento ad ogni regolamento di sicurezza applicabile ai materiali
locale
总功率（最大值）
trattati.
dità tra
adi;
prima
风量 EN 60335-2-69
ccolta
真空度
重量
尺寸
保护等级
噪声等级 EN 60704-3
过滤器表面
集尘袋的容量
容器的容量
电源控制开关
气动部分
进气压力
最大压缩空气流量
入口接头
工具的零件
工具的零件
1 - 真空头
1 - 真空头
2 - 工具盘
3 - 把手
2 - 工具盘
4 - 标志牌
3 - 把手
5 - 压缩空气入口（版本"P"）
6 - 空气耦合过滤器（版本"P"）
4 - 标志牌
7 - 电源线
5 - 压缩空气入口
8 - 冷却进气口
6 - 空气耦合过滤器
9 - 冷气出口
10 - 工作空气出口
7 - 电源线
11 – 顶部的锁扣
8 - 冷却进气口
12 –"手动 - 0 - 自动"(Man-0-Aut) 速控开关
13 - 发动机"开启"(ON) 指示灯
9 - 冷气出口
14 - 液位指示灯（版本"E"）
10 - 工作空气出口
15 – 维修指示灯
11 – 顶部的锁扣
16 - 电动工具插座
17 - 气动工具快速接头（版本"P"）
12 –"手动 - 0 - 自动"(Man-0-Aut) 速控开关
18 - 气动工具快速接头
19 - 电动工具软管
20 - 电动工具软管（可选）
21 - 过滤器框架
22 - 过滤器框架锁
23 - 过滤器（纸或者涤纶）
230 Vac - 50/60 Hz
JP 100 Vac - 50/60Hz
1200 W
JP 1050 W (@min.500 W)
EU 2400 W
UK 1800 W
CH-DK 1100 W
AUS 1200 W
JP 380 W (@min.930 W)
UK 1100 W
EU 3600 W
UK 3000 W
CH-DK 2300 W
AUS 2400 W
JP 1430 W
UK 2300 W
165 m 3 /h
215 hPa
10,2 kg (30 l)
13,5 kg (45 l)
c
m 43x
42,5
xh51 (30 l)
m c
47x45xh 63,5
(4
5 l)
IP X 4
70 dB(A) - 73 dB (A)
2 x 0,50 m 2
g 5 max
K
45 l
MAN - O - AUT
6 bar
1450 l/min
3/ 8" G 女
13 - 发动机"开启"(ON) 指示灯
14 - 液位指示灯
15 – 维修指示灯
16 - 电动工具插座
17 - 气动工具快速接头
18 - 气动工具快速接头
19 - 电动工具软管
20 - 电动工具软管（可选）
21 - 过滤器框架
22 - 过滤器框架锁
31 - 带锁脚轮
32 - 吸入软管设置（版本"M"）
23 - 过滤器（纸或者涤纶）
33 - 橡胶罩盖（版本"M"）
24 - 液位传感器
25 - 垃圾桶 (45 l/30 l)
启动
26 - 配件箱 (45 l)
电源
27 - 防静电连接
- 连接设备与电源前，将主开关 (12) 调至"O"（关闭）
28 - 软管喷头
位置；
- 电源的电压和频率必须与标志牌中的一致；
29 - 集尘袋（纸或者塑料）
- 连接至带接地导线和适当保护装置的电源插座。
30 - 带锁脚轮
压缩空气主管路
- 不要超过 6 巴；
启动
- 需要使用经过除湿和过滤的空气；
电源
- 用适应气压的软管（最小内径 10 mm）将该设备连接
至压缩空气主管路。
- 连接设备与电源前，将主开关 (12) 调至"O"（关
闭） 位置；
装配旋转适配器 (29)
将适配器插入吸入喷嘴 (28)。
- 电源的电压和频率必须与标志牌中的一致；
- 连接至带接地导线和适当保护装置的电源插座。 压
电动工具连接
缩空气主管路
- 将该工具连接至前面板插座之前，请确保工具开关处
于关闭状态；
- 不要超过 6 巴；
- 将工具插头插入前面板插座 (16)（图 3）；
- 需要使用经过除湿和过滤的空气；
- 使用软管 (19) 将该工具与旋转喷嘴连接（图 5）；
- 电动工具的连接功率不能超过前面板上指示的功率。
- 用适应气压的软管（最小内径 10 mm）将该设备连
接 至压缩空气主管路。
气动工具连接
- 将该工具连接至前面板快速接头之前，请确保工具开
关是关闭的；
装配旋转适配器
- 使用快速接头 (17)（图 4）和 (18)（图 6）将该工
将适配器插入吸入喷嘴 (28)。
具与设备连接；
- 连接同轴软管（可选）与快速接头 (20)（图 6）。
电动工具连接
根据相关说明书的说明检查工具的功能。
- 将该工具连接至前面板插座之前，请确保工具开关
初步检查
处 于关闭状态；
- 检查集尘袋 (30) 是否已安装在容器 (25) 上，以及过
- 将工具插头插入前面板插座 (16)（图 3）；
滤器 (23) 是否已安装在头部；
- 检查真空软管安装正确，不会妨碍工具的运动；
- 使用软管 (19) 将该工具与旋转喷嘴连接（图 5；
- 检查压缩空气供给系统无漏处。
- 电动工具的连接功率不能超过前面板上指示的功
率。
气动工具连接
- 将该工具连接至前面板快速接头之前，请确保工具
开 关是关闭的；
- 使用快速接头 (17)（图 4）和 (18)（图 6）将该
工 具与设备连接；
- 连接同轴软管（可选）与快速接头 (20)（图 6）。
105
Werbung
Inhaltsverzeichnis
