Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRGS 1400 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SRGS 1400 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SRGS 1400 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SRGS 1400 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRGS 1400 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RACLETTE-GRILL SRGS 1400 B2
RACLETTE-GRILL
Istruzioni per l'uso
RACLETTE GRILL
Operating instructions
IAN 277059
GRELHADOR DE PEDRA RACLETTE
Manual de instruções
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1400 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1400 B2

  • Seite 1 RACLETTE-GRILL SRGS 1400 B2 RACLETTE-GRILL GRELHADOR DE PEDRA RACLETTE Istruzioni per l'uso Manual de instruções RACLETTE GRILL RACLETTE-GRILL Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 277059...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importatore ............13 Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l'uso successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni. IT │ MT │ SRGS 1400 B2    1 ■...

  • Seite 5: Introduzione

    Se necessario, rivolgersi al servizio clienti. Descrizione dell'apparecchio Figura A: Piastra per grigliatura Regolatore della temperatura Spia di controllo del riscaldamento Spia di controllo rete Piastra di pietra Figura B: Padellina Spatola ■ 2  │   IT │ MT SRGS 1400 B2...

  • Seite 6: Dati Tecnici

    Non mettere in funzione l'apparecchio se danneggiato o caduto. Il cavo deve essere controllato regolarmente alla ricerca di ► eventuali danni. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio non deve più essere usato. IT │ MT │ SRGS 1400 B2    3 ■...
  • Seite 7 Provvedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio. ► Toccare il regolatore della temperatura solo durante l'uso. ► Le superfici dell'apparecchio si surriscaldano durante l'uso. ■ 4  │   IT │ MT SRGS 1400 B2...
  • Seite 8 Proteggere lo strato antiaderente delle padelline e della ► piastra per grigliatura evitando di utilizzare utensili metallici come coltelli, forchette, ecc. Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in ► dotazione. IT │ MT │ SRGS 1400 B2    5 ■...

  • Seite 9: Composizione E Disposizione

    Non appena la spia di controllo del riscaldamento spegne, l'apparecchio è riscaldato alla temperatura impostata. 4) Dopo 20 minuti portare il regolatore della temperatura su MIN. 5) Staccare poi la spina di rete e fare raffreddare l'apparecchio. ■ 6  │   IT │ MT SRGS 1400 B2...

  • Seite 10: Uso

    Se si desidera trasportare o spostare l'apparecchio mentre è ancora caldo, non afferrarlo mai dalle superfici metalliche, dalla piastra di pietra dalla piastra per grigliatura . Afferrare l'apparecchio come descritto qui di seguito: IT │ MT │ SRGS 1400 B2    7 ■...

  • Seite 11: Raclette

    MIN. Se si desidera aumentare la temperatura, ruotare il regolatore della temperatura in direzione di MAX. 7) Non appena gli ingredienti sono cotti, prelevare le padelline dall'appa- recchio. ■ 8  │   IT │ MT SRGS 1400 B2...

  • Seite 12: Grigliatura

    Se lo strato antiaderente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio. NOTA ► Col passare del tempo il colore della piastra di pietra potrebbe legger- mente cambiare. Questo fenomeno non compromette il funzionamento. IT │ MT │ SRGS 1400 B2    9 ■...

  • Seite 13: Pulizia E Manutenzione

    Per eliminare odori indesiderati, come ad es. odore di pesce, strofinare la piastra di pietra con succo di limone. ► La piastra di pietra ha bisogno di più tempo per asciugare. ■ 10  │   IT │ MT SRGS 1400 B2...

  • Seite 14: Conservazione

    In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente. L’imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. IT │ MT │ SRGS 1400 B2    11 ■...

  • Seite 15: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. ■ 12  │   IT │ MT SRGS 1400 B2...

  • Seite 16: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com IT │ MT │ SRGS 1400 B2    13 ■...
  • Seite 17 ■ 14  │   IT │ MT SRGS 1400 B2...
  • Seite 18 Importador ............. 27 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultas posteriores. Ao transferir o aparelho para terceiros, entregue também o manual. │ SRGS 1400 B2    15 ■...

  • Seite 19: Introdução

    Em caso de necessidade, contacte a Assistência Técnica. Descrição do aparelho Figura A: Placa para grelhar Regulador da temperatura Luz de controlo de aquecimento Luz de controlo de alimentação Placa de pedra Figura B: Frigideira Espátula ■ 16  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 20: Dados Técnicos

    Verifique regularmente a eventual existência de sinais de ► danos no cabo de alimentação elétrica. Se este apresentar danos, o aparelho não pode ser utilizado. │ SRGS 1400 B2    17 ■...
  • Seite 21 Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ► segura. Durante a utilização, toque apenas no regulador de tempe- ► ratura. As superfícies do aparelho aquecem muito durante o funcionamento. ■ 18  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 22 ► aparelho! Proteja o revestimento antiaderente das frigideiras e da placa ► para grelhar, não utilizando utensílios de metal, como facas, garfos, etc. Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios originais ► fornecidos. │ SRGS 1400 B2    19 ■...

  • Seite 23: Montagem E Instalação

    Logo que a luz de controlo de aquecimento se apagar, o aparelho está quente à temperatura ajustada. 4) Após 20 minutos rode o regulador da temperatura para MIN. 5) Desligue depois a ficha e deixe o aparelho arrefecer. ■ 20  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 24: Operação

    AVISO! PERIGO DE QUEIMADURAS! ► Se transportar ou deslocar o aparelho quente, nunca toque nas superfícies de metal, na placa de pedra ou na placa para grelhar ! Pegue no aparelho da seguinte forma: │ SRGS 1400 B2    21 ■...

  • Seite 25: Raclette

    6) Se pretender reduzir a temperatura, rode o regulador da temperatura sentido MIN. Se pretender voltar a aumentar a temperatura, rode o regulador da temperatura no sentido MAX. 7) Remova as frigideiras do aparelho assim que os ingredientes estiverem cozinhados. ■ 22  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 26: Grelhador

    Se o revestimento antiaderente estiver danificado, não continue a utilizar o aparelho. NOTA ► A placa de pedra pode sofrer alteração na cor com o decorrer do tempo. Isto não significa que o funcionamento está a ser prejudicado. │ SRGS 1400 B2    23 ■...

  • Seite 27: Limpeza E Conservação

    ► Para eliminar odores indesejados, p. ex. cheiro a peixe, esfregue a placa de pedra com sumo de limão. ► A placa de pedra necessita de mais tempo para secar. ■ 24  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 28: Armazenamento

    Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE. A embalagem é composta por materiais recicláveis que podem ser deposi- tados nos ecopontos locais. │ SRGS 1400 B2    25 ■...

  • Seite 29: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. ■ 26  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 30: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SRGS 1400 B2    27 ■...
  • Seite 31 ■ 28  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 32 Importer ............. . . 41 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference. Please pass these operating instructions on to any future owner(s). GB │ MT │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 33: Introduction

    Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. Appliance description Figure A: Griddle Temperature control Heat-up indicator lamp Power indicator lamp Stone griddle Figure B: Spatula ■ │  GB │ MT   SRGS 1400 B2...

  • Seite 34: Technical Details

    Do not operate a device that has been damaged or dropped. The power cable must be checked for signs of damage at ► regular intervals. If the power cable is damaged, the appliance may no longer be used. GB │ MT │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 35: Warning - Risk Of Injury

    Provide a stable location for the appliance. ► Touch only the temperature control while the appliance is in use. ► The surfaces of the appliance become very hot during use. ■ │  GB │ MT   SRGS 1400 B2...
  • Seite 36 To protect the non-stick coating on the pans and the grill, do ► not use metallic tools such as knives, forks, etc. Operate the appliance only with the original accessories ► supplied. GB │ MT │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 37: Assembly And Setting Up

    4) After 20 minutes, turn the temperature control to MIN. 5) Then pull out the plug and allow the appliance to cool down. ■ │  GB │ MT   SRGS 1400 B2...

  • Seite 38: Operation

    If you want to move the appliance when it is hot, do not touch the metal surfaces, the stone griddle or the griddle ! Hold the appliance as shown below: GB │ MT │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 39: Raclette

    MIN if you want to reduce the tem- perature. Turn the temperature control towards MAX if you want to increase the temperature again. 7) Remove the pans from the device as soon as the contents are cooked. ■ │  GB │ MT   SRGS 1400 B2...

  • Seite 40: Grill

    If the non-stick coating is damaged, stop using the appliance. NOTE ► Over time, the stone griddle may become slightly discoloured. This will not impair its functionality. GB │ MT │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 41: Cleaning And Care

    You can also use a soft, non-abrasive sponge to clean the stone griddle ► To remove undesirable odours such as fish smells, rub the stone griddle down with a little lemon juice. ► The stone griddle takes longer to dry. ■ │  GB │ MT   SRGS 1400 B2...

  • Seite 42: Storage

    Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. GB │ MT │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 43: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ │  GB │ MT   SRGS 1400 B2...

  • Seite 44: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ SRGS 1400 B2     ■...
  • Seite 45 ■ │  GB │ MT   SRGS 1400 B2...
  • Seite 46 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    43 ■...

  • Seite 47: Einleitung

    Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Voll- ständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Gerätebeschreibung Abbildung A: Grillplatte Temperaturregler Aufheizkontrollleuchte Netzkontrollleuchte Steinplatte Abbildung B: Pfanne Spatel ■ 44  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 48: Technische Daten

    Gerät nicht in Betrieb. Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi- ► gungen untersucht werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    45 ■...

  • Seite 49: Warnung - Verletzungsgefahr

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Berühren Sie nur den Temperaturregler während des Be- ► triebs. Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
  • Seite 50 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    47 ■...

  • Seite 51: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Gerät auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt. 4) Nach 20 Minuten drehen Sie den Temperaturregler auf MIN. 5) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 52: Bedienen

    Wenn Sie das Gerät im heißen Zustand transportieren oder verschieben wollen, fassen Sie niemals auf die Metallflächen, die Steinplatte oder die Grillplatte ! Greifen Sie das Gerät wie folgt: DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    49 ■...

  • Seite 53: Raclette

    Richtung MIN. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler Richtung MAX. 7) Nehmen Sie die Pfannen aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 54: Grill

    Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. HINWEIS ► Die Steinplatte kann im Laufe der Zeit die Farbe etwas verändern. Dies bedeutet keine Beeinträchtigung der Funktion. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    51 ■...

  • Seite 55: Reinigung Und Pflege

    Sie auch einen weichen, nicht kratzenden Schwamm zu Hilfe nehmen. ► Um unerwünschte Gerüche, z.B. Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte mit Zitronensaft ab. ► Die Steinplatte benötigt länger zum Trocknen. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 56: Aufbewahrung

    über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    53 ■...

  • Seite 57: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 58: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 277059 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    55 ■...
  • Seite 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2016 · Ident.-No.: SRGS1400B2-042016-2 IAN 277059...

Inhaltsverzeichnis