Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRGS 1400 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SRGS 1400 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SRGS 1400 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SRGS 1400 B2 Bedienungsanleitung

Raclette-grill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRGS 1400 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RACLETTE GRILL SRGS 1400 B2
RACLETTE-GRILLI
Käyttöohje
RAKLETO KEPTUVAS
Naudojimo instrukcija
IAN 306420
RACLETTEGRILL
Bruksanvisning
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1400 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1400 B2

  • Seite 1 RACLETTE GRILL SRGS 1400 B2 RACLETTE-GRILLI RACLETTEGRILL Käyttöohje Bruksanvisning RAKLETO KEPTUVAS RACLETTE-GRILL Naudojimo instrukcija Bedienungsanleitung IAN 306420...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se myöhempää käyttöä varten . Jos myyt tai luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan käyttöohje . SRGS 1400 B2   │ ■...

  • Seite 5: Johdanto

    Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti, kun olet poistanut laitteen pakkauksesta . Käänny tarvittaessa huollon puoleen . Laitteen kuvaus Kuva A: 1 Grillilevy 2 Lämpötilansäädin 3 Lämpenemisen merkkivalo (vihreä) 4 Virran merkkivalo (punainen) 5 Kivilevy Kuva B: 6 Pannu 7 Lasta ■ │ SRGS 1400 B2    FI...

  • Seite 6: Tekniset Tiedot

    Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen ► käyttöönottoa . Älä ota vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta käyttöön . Tarkasta virtajohto säännöllisesti mahdollisten vaurioiden ► varalta . Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos sen virtajohto on vaurioitunut . SRGS 1400 B2   │ ■  ...
  • Seite 7 Varmista, että pääset vaaratilanteen sattuessa nopeasti pis- tokkeelle, ja ettei kukaan pääse kompastumaan virtajohtoon . Varmista, että laite seisoo tukevasti sijoituspaikalla . ► Koske käytön aikana ainoastaan lämpötilansäätimeen . ► Laitteen pinnat kuumenevat huomattavasti käytön aikana . ■ │ SRGS 1400 B2    FI...
  • Seite 8 Älä käytä laitteessa hiiliä tai vastaavia polttoaineita! ► Varo vaurioittamasta pannujen ja grillilevyn tarttumatonta ► pinnoitetta ja vältä siksi metallisten ruokailuvälineiden, esim . veitsien ja haarukoiden, käyttöä . Käytä laitetta vain mukana tulevien alkuperäistarvikkeiden ► kanssa . SRGS 1400 B2   │ ■  ...

  • Seite 9: Kokoaminen Ja Sijoittaminen

    . Lämpenemisen merkkiva- lon 3 sammuminen on merkki siitä, että asetettu lämpötila on saavutettu . 4) Pyöritä 20 minuutin kuluttua lämpötilansäädin 2 asentoon 0 . 5) Irrota sitten pistoke ja anna laitteen jäähtyä . ■ │ SRGS 1400 B2    FI...

  • Seite 10: Käyttö

    Laite on nyt käyttövalmis . Käyttö VAROITUS! PALOVAMMAN VAARA! ► Jos haluat kuljettaa tai siirtää laitetta sen ollessa kuuma, älä koskaan tartu metalliosiin, kivilevyyn 5 tai grillilevyyn 1! Ota laitteesta kiinni alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla: SRGS 1400 B2   │ ■  ...

  • Seite 11: Raclette

    6) Jos haluat vähentää lämpötilaa, käännä lämpötilansäädin 2 asentoon 0 . Jos haluat nostaa lämpötilaa, käännä lämpötilansäädin 2 asentoon MAX . 7) Ota pannut 6 ulos laitteesta heti, kun ainekset ovat kypsiä . ■ │ SRGS 1400 B2    FI...

  • Seite 12: Grilli

    1, sillä ne vaurioittavat tarttumatonta pin- noitetta . Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka laitteen käyttöä . OHJE ► Kivilevyn 5 väri voi muuttua ajan kuluessa . Se ei tarkoita, että sen toiminta- kyky olisi heikentynyt . SRGS 1400 B2   │ ■  ...

  • Seite 13: Puhdistus Ja Hoito

    OHJE ► Voit puhdistaa kivilevyn 5 myös pehmeällä, naarmuttamattomalla han- kaussienellä . ► Ei-toivotut hajut, kuten kalan hajun, saat poistettua hieromalla kivilevyn 5 sitruunamehulla . ► Kivilevyn 5 kuivuminen kestää hieman kauemmin . ■ │ SRGS 1400 B2    FI...

  • Seite 14: Säilytys

    Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti . Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja hävitä ne tarvittaessa erikseen . Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: Muovit, 20–22: Paperi ja pahvi, 80–98: Yhdistelmämateriaalit SRGS 1400 B2   │ ■  ...

  • Seite 15: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    . Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin . Lait- teen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen . ■ │ SRGS 1400 B2    FI...

  • Seite 16: Toimiminen Takuutapauksessa

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 306420 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite . Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www .kompernass .com SRGS 1400 B2   │ ■  ...
  • Seite 17 ■ │ SRGS 1400 B2    FI...
  • Seite 18 Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda produkten och spara den för senare bruk . Lämna över bruksanvisningen tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person . SRGS 1400 B2   │  15...

  • Seite 19: Inledning

    . Kontakta kundservice om så inte är fallet . Beskrivning Bild A: 1 Grillplatta 2 Temperaturreglage 3 Uppvärmningslampa (grönt) 4 Strömlampa (rött) 5 Stenplatta Bild B: 6 Panna 7 Spatel ■ 16  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 20: Tekniska Data

    . Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas . Kabeln måste kontrolleras regelbundet för att se om det finns ► tecken på skador . Om kabeln är skadad får produkten inte användas . SRGS 1400 B2   │  17 ■...
  • Seite 21 över kabeln . Se till så att produkten står stadigt . ► Rör bara vid temperaturreglaget när produkten används . ► Produktens utsida blir mycket het när den används . ■ 18  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 22 Använd inte grillkol eller liknande till den här produkten! ► Skydda nonstickbeläggningen på pannorna och grillplattan ► genom att inte använda några metallföremål som t ex knivar, gafflar osv . Använd endast produkten tillsammans med medföljande ► originaltillbehör . SRGS 1400 B2   │  19 ■...

  • Seite 23: Montering Och Uppställning

    . Så snart uppvärmningslampan 3 slocknar har produkten kommit upp i rätt temperatur . 4) Vrid temperaturreglaget 2 till 0-läget efter 20 minuter . 5) Dra ut kontakten och låt produkten kallna . ■ 20  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 24: Användning

    VARNING! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! ► Om du ska transportera eller flytta på produkten när den är varm får du aldrig röra metallytorna, stenplattan 5 eller grillplattan 1! Ta tag i produkten så här: SRGS 1400 B2   │  21 ■...

  • Seite 25: Raclette

    6) Vrid temperaturreglaget 2 mot 0 för att sänka temperaturen . Vrid temperatur- reglaget 2 mot MAX för att höja temperaturen . 7) Ta ut pannorna 6 så snart maten är klar . ■ 22  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 26: Grill

    1, då kan nonstickbeläggningen skadas . Om nonstickbeläggningen skadats ska du inte använda produkten längre . OBSERVERA ► Med tiden kan färgen på stenplattan 5 förändras något . Det påverkar inte dess funktion . SRGS 1400 B2   │  23 ■...

  • Seite 27: Rengöring Och Skötsel

    Stenplattan 5 kan också rengöras med en mjuk svamp som inte repar ytan . ► För att få bort oönskad lukt, t ex av fisk, gnider du in stenplattan 5 med citronsaft . ► Det tar längre tid för stenplattan 5 att torka . ■ 24  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 28: Förvaring

    är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den förbrukade produkten . SRGS 1400 B2   │  25 ■...

  • Seite 29: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt . Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial . ■ 26  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 30: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 306420 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com SRGS 1400 B2   │  27 ■...
  • Seite 31 ■ 28  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 32 Importuotojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir ją išsaugokite, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau . Perduodami prietaisą tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir jo naudojimo instrukciją . SRGS 1400 B2   │  29...

  • Seite 33: Įžanga

    . Prireikus kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą . Prietaiso aprašas A paveikslėlis 1 kepimo plokštė 2 temperatūros reguliatorius 3 kaitimo kontrolinė lemputė (žalia) 4 tinklo kontrolinė lemputė (raudona) 5 akmens plokštė B paveikslėlis 6 keptuvėlė 7 mentelė ■ 30  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 34: Techniniai Duomenys

    Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar nėra matomų išori- ► nių pažeidimų . Nenaudokite prietaiso, jei jis pažeistas arba nukrito . Būtina nuolat įsitikinti, kad maitinimo laidas nepažeistas . Jei ► maitinimo laidas pažeistas, prietaiso naudoti nebegalima . SRGS 1400 B2   │  31 ■...
  • Seite 35 . Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėtų stabiliai . ► Prietaisui veikiant lieskite tik temperatūros reguliatorių . ► Veikiančio prietaiso paviršiai labai įkaista . ■ 32  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 36 Prietaiso nekaitinkite anglimi ar panašiu kuru! ► Saugokite keptuvėlių ir kepimo plokštės nepridegančią ► dangą – nenaudokite metalinių įrankių, pvz ., peilių, šakučių ir pan . Prietaisą naudokite tik su tiekiamais originaliais priedais . ► SRGS 1400 B2   │  33 ■...

  • Seite 37: Surinkimas Ir Pastatymas

    3 šviečia žaliai rodydama, kad prietaisas kaista . Kai kaitimo kontrolinė lemputė 3 užgęsta, prietaisas yra įkaitęs iki nustatytos temperatūros . 4) Po 20 minučių temperatūros reguliatorių 2 pasukite į 0 padėtį . 5) Tada ištraukite tinklo kištuką ir leiskite prietaisui atvėsti . ■ 34  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 38: Naudojimas

    Dabar prietaisas paruoštas naudoti . Naudojimas ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS NUSIDEGINTI! ► Jei karštą prietaisą norite perkelti ar pastumti, niekada neimkite jo už meta- linių paviršių, akmens plokštės 5 ar kepimo plokštės 1! Prietaisą suimkite, kaip pavaizduota toliau . SRGS 1400 B2   │  35 ■...

  • Seite 39: Rakletė

    . 6) Norėdami sumažinti temperatūrą, temperatūros reguliatorių 2 sukite link 0 . Norėdami vėl padidinti temperatūrą, temperatūros reguliatorių 2 sukite link MAX . 7) Pagaminę patiekalą, keptuvėles 6 išimkite iš prietaiso . ■ 36  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 40: Kepsninė

    1 nuimti, nes jais pažeisite nepridegan- čią dangą . Nebenaudokite prietaiso, jei neprideganti danga pažeista . NURODYMAS ► Ilgainiui akmens plokštės 5 spalva gali šiek tiek pakisti . Dėl to jos ypatybės nepablogėja . SRGS 1400 B2   │  37 ■...

  • Seite 41: Valymas Ir Priežiūra

    ► Akmens plokštę 5 galite valyti minkšta, nebraižančia kempine . ► Nepageidaujamus kvapus, pvz ., žuvų kvapą, galite pašalinti akmens plokštę 5 patrynę citrinų sultimis . ► Akmens plokštė 5 džiūsta ilgiau . ■ 38  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 42: Laikymas Nenaudojant

    Elektros lizdas sugedo . elektros lizdą . Kreipkitės į klientų aptar- Prietaisas sugedo . navimo tarnybą . Jei trikčių nepavyksta pašalinti šiais aprašytais būdais arba yra kitokių trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą . SRGS 1400 B2   │  39 ■...

  • Seite 43: Šalinimas

    Pakuotę išmeskite saugodami aplinką . Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite . Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos . ■ 40  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 44: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    įspėjama . Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms . Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba . SRGS 1400 B2   │  41...

  • Seite 45: Priežiūra

    IAN 306420 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com ■ 42  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 46 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 47: Einleitung

    Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel ■ 44  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 48: Technische Daten

    Gerät nicht in Betrieb . Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi- ► gungen untersucht werden . Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Seite 49: Warnung - Verletzungsgefahr

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Berühren Sie nur den Temperaturregler während des Be- ► triebs . Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
  • Seite 50 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Zusammenbauen Und Aufstellen

    3 erlischt, ist das Gerät auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt . 4) Nach 20 Minuten drehen Sie den Temperaturregler 2 auf 0 . 5) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 52: Bedienen

    Wenn Sie das Gerät im heißen Zustand transportieren oder verschieben wollen, fassen Sie niemals auf die Metallflächen, die Steinplatte 5 oder die Grillplatte 1! Greifen Sie das Gerät wie folgt: SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 53: Raclette

    Richtung 0 . Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX . 7) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 54: Grill

    Sie das Gerät nicht weiter . HINWEIS ► Die Steinplatte 5 kann im Laufe der Zeit die Farbe etwas verändern . Dies bedeutet keine Beeinträchtigung der Funktion . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Reinigung Und Pflege

    ► Um unerwünschte Gerüche, z .B . Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab . ► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 56: Aufbewahrung

    Service . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Seite 57: Entsorgung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegeben- enfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 54  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 56  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Informacijos data · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SRGS1400B2-032018-1 IAN 306420...

Diese Anleitung auch für:

Ian 306420

Inhaltsverzeichnis