Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRGS 1400 D4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SRGS 1400 D4
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SRGS 1400 D4 Bedienungsanleitung

Raclette-grill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRGS 1400 D4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RACLETTE GRILL SRGS 1400 D4
RACLETTE GRILL
Használati utasítás
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung
IAN 367899_2101
RAKLETOVACÍ GRIL
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1400 D4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1400 D4

  • Seite 1 RACLETTE GRILL SRGS 1400 D4 RACLETTE GRILL RAKLETOVACÍ GRIL Használati utasítás Návod na obsluhu RACLETTE-GRILL Bedienungsanleitung IAN 367899_2101...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ............. . . 12 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el későbbi használatra. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a használati útmutatót is. │ SRGS 1400 D4 HU   1 ■...

  • Seite 5: Bevezető

    és épségét. Szükség esetén forduljon a szervizhez. A készülék leírása „A” ábra: 1 grill-lap 2 hőmérséklet-szabályozó 3 felfűtést jelző lámpa (zöld) 4 tápellátást jelző lámpa (piros) 5 kőlap „B” ábra: 6 kis serpenyő 7 szedőlapát │ ■ 2    SRGS 1400 D4...

  • Seite 6: Műszaki Adatok

    A készülék nem érintkezhet nedvességgel, például esővel ► vagy nyirkos felülettel. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre. │ SRGS 1400 D4 HU   3 ■...
  • Seite 7 Gondoskodjon arról, hogy a készülék stabilan álljon. ► Vigyázat! Forró felület! A készülék felülete használat közben nagyon felforrósodik. ► Használat közben csak a hőmérséklet-szabályozóhoz és az oldalsó fogantyúkhoz érjen hozzá. │ ■ 4    SRGS 1400 D4...
  • Seite 8 Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a készü- ► lék üzemeltetésére! A serpenyők és a grill-lap tapadásmentes bevonata védelme ► érdekében ne használjon fém eszközöket, pl. kést, villát stb. A készüléket kizárólag a mellékelt eredeti tartozékokkal üze- ► meltesse. │ SRGS 1400 D4 HU   5 ■...

  • Seite 9: Összeszerelés És Felállítás

    TUDNIVALÓ ► A készülék első felfűtése során előfordulhat, hogy a gyártásból visszamaradt anyagok miatt enyhe füst és szag képződik. Ez teljesen normális és veszély- telen. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, például nyisson ki egy ablakot. │ ■ 6    SRGS 1400 D4...

  • Seite 10: Használat

    7) Ha csökkenteni szeretné a hőmérsékletet, akkor forgassa el a hőmérséklet-sza- bályozót 2 0 irányba. Ha növelni szeretné a hőmérsékletet, akkor forgassa el a hőmérséklet-szabályozót 2 MAX irányba. 8) Vegye ki a serpenyőket 6 a készülékből, amint a hozzávalók megsültek. │ SRGS 1400 D4 HU   7 ■...

  • Seite 11: Grill

    1 történő eltávolításához, mivel ezek kárt tehetnek a tapadás- mentes bevonatban. Ne használja tovább a készüléket, ha sérült a tapa- dásmentes bevonat. TUDNIVALÓ A kőlap 5 idővel elszíneződhet. Ez nem befolyásolja a működést. ► │ ■ 8    SRGS 1400 D4...

  • Seite 12: Tisztítás És Ápolás

    A kőlap 5 tisztításához puha, nem karcoló szivacsot is használhat. ► A nemkívánatos szagok, pl. halszag eltávolításához, súrolja le a kőlapot 5 ► citromlével. A kőlapnak 5 hosszabb időre van szüksége a száradáshoz. ► │ SRGS 1400 D4 HU   9 ■...

  • Seite 13: Tárolás

    Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, amelyek jelentése a következő: 1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. │ ■ 10    SRGS 1400 D4...

  • Seite 14: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szer- vizben végeztek el. │ SRGS 1400 D4 HU   11 ■...

  • Seite 15: Szerviz

    Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 367899_2101 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a meg- jelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ ■ 12    SRGS 1400 D4...
  • Seite 16 Dovozca ............. . 24 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj tento návod. │ SRGS 1400 D4    13 ■...

  • Seite 17: Úvod

    V prípade potreby sa obráťte na servis. Opis prístroja Obrázok A: 1 grilovacia platňa 2 regulátor teploty 3 indikátor zohrievania (zelená) 4 indikátor sieťového napätia (červená) 5 kamenná platňa Obrázok B: 6 panvička 7 špachtľa │ ■ 14    SRGS 1400 D4...

  • Seite 18: Technické Údaje

    ► denia prístroja. Do prevádzky neuvádzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem. Prípojný kábel sa musí pravidelne kontrolovať, či nejaví ► známky poškodenia. Ak je prípojný kábel poškodený, spotrebič sa nesmie používať. │ SRGS 1400 D4    15 ■...
  • Seite 19 Nebezpečenstvo popálenia! Nepoužívajte prístroj v blízkosti horúcich povrchov. ► Zabezpečte, aby sieťová zástrčka bola v prípade nebez- pečenstva ľahko a rýchlo dostupná a aby prípojný kábel nepredstavoval riziko potknutia. Zaistite bezpečné umiestnenie prístroja. ► │ ■ 16    SRGS 1400 D4...
  • Seite 20 Chráňte antiadhéznu vrstvu panvičiek a grilovacej platne, ► a preto nepoužívajte kovové nástroje, ako napr. nože, vid- ličky atď. Prístroj používajte výhradne len s originálnym príslušen- ► stvom, ktoré je súčasťou dodávky. │ SRGS 1400 D4    17 ■...

  • Seite 21: Zloženie A Postavenie

    5) Očistite grilovaciu platňu 1, kamennú platňu 5, obracačku 7 a panvičky 6 tak, ako je to popísané v kapitole „Čistenie a údržba“. 6) Skôr, než prístroj uvediete do prevádzky, sa uistite, či sú všetky diely celkom suché. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku. │ ■ 18    SRGS 1400 D4...

  • Seite 22: Ovládanie

    Ak chcete teplotu opäť zvýšiť, otočte regulátor teploty 2 smerom k MAX. 8) Ak sú prísady uvarené, vyberte panvičky 6 z prístroja. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Panvičky 6 sú mimo izolovaného držadla veľmi horúce! Preto panvičky 6 ► chytajte len za držadlo! │ SRGS 1400 D4    19 ■...

  • Seite 23: Gril

    Ak je antiadhézna vrstva poškodená, prístroj ďalej nepoužívajte. UPOZORNENIE Kamenná platňa 5 môže v priebehu času mierne zmeniť svoju farbu. ► To neznamená obmedzenie funkcie. │ ■ 20    SRGS 1400 D4...

  • Seite 24: Čistenie A Údržba

    Na očistenie kamennej platne 5 môžete použiť tiež mäkkú špongiu, ktorá ► nezanecháva škrabance. ► Aby ste odstránili nepríjemné pachy napr. rybací pach, potrite kamennú platňu 5 citrónovou šťavou. Kamenná platňa 5 vyžaduje dlhšiu dobu na vyschnutie. ► │ SRGS 1400 D4    21 ■...

  • Seite 25: Uskladnenie

    Obal zlikvidujte ekologicky. Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály. │ ■ 22    SRGS 1400 D4...

  • Seite 26: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    čajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │ SRGS 1400 D4    23 ■...

  • Seite 27: Servis

    Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 367899_2101 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 24    SRGS 1400 D4...
  • Seite 28 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    25 ■...

  • Seite 29: Einleitung

    Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel │ DE │ AT │ CH ■ 26    SRGS 1400 D4...

  • Seite 30: Technische Daten

    Gerät nicht mehr benutzt werden. Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange- ► schlossen werden. Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, ► in Berührung kommen. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    27 ■...
  • Seite 31 ► Vorsicht! Heiße Oberfläche! Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs ► sehr heiß. Berühren Sie während des Betriebs nur den Tem- peraturregler und die seitlichen Griffe. │ DE │ AT │ CH ■ 28    SRGS 1400 D4...
  • Seite 32 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten ► Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    29 ■...

  • Seite 33: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z. B. ein Fenster. │ DE │ AT │ CH ■ 30    SRGS 1400 D4...

  • Seite 34: Bedienen

    Richtung 0. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX. 8) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    31 ■...

  • Seite 35: Grill

    Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. HINWEIS Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben. Dies bedeu- ► tet keine Beeinträchtigung der Funktion. │ DE │ AT │ CH ■ 32    SRGS 1400 D4...

  • Seite 36: Reinigung Und Pflege

    Schwamm zu Hilfe nehmen. ► Um unerwünschte Gerüche, z. B. Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab. Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen. ► DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    33 ■...

  • Seite 37: Aufbewahrung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 34    SRGS 1400 D4...

  • Seite 38: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 D4    35 ■...

  • Seite 39: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 367899_2101 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 36    SRGS 1400 D4...
  • Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informácií Stand der Informationen: 04 / 2021 · Ident.-No.: SRGS1400D4-042021-1 IAN 367899_2101...

Inhaltsverzeichnis