Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRGS 1400 D4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SRGS 1400 D4
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SRGS 1400 D4 Bedienungsanleitung

Raclette-grill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRGS 1400 D4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RACLETTE GRILL SRGS 1400 D4
GRĂTAR RACLETTE
Instrucţiuni de utilizare
ΨΗΣΤΙΈΡΑ RACLETTE
Οδηүίες χρήσης
IAN 389578_2201
РАКЛЕТ ГРИЛ
Ръководство за експлоатация
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1400 D4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1400 D4

  • Seite 1 RACLETTE GRILL SRGS 1400 D4 GRĂTAR RACLETTE РАКЛЕТ ГРИЛ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΨΗΣΤΙΈΡΑ RACLETTE RACLETTE-GRILL Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 389578_2201...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de prima utilizare și păstraţi-le pentru consultarea ulterioară . În cazul transmiterii aparatului unei alte persoane, predaţi-i și instrucţiunile de utilizare . SRGS 1400 D4   │  1...

  • Seite 5: Introducere

    Figura A: 1 Placă de grătar 2 Regulator de temperatură 3 Bec de control pentru încălzire (verde) 4 Bec de control pentru reţea (roșu) 5 Placă de piatră Figura B: 6 Tigaie 7 Spatulă ■ 2  │   SRGS 1400 D4...

  • Seite 6: Date Tehnice

    . Aparatul trebuie conectat la o priză cu conductor de pro- ► tecţie . Aparatul nu trebuie să intre în contact cu umezeala precum ► ploaia sau umiditatea . SRGS 1400 D4   │  3 ■...
  • Seite 7 Asiguraţi o poziţie stabilă a aparatului . ► Precauţie! Suprafaţă fierbinte! Suprafeţele aparatului devin foarte fierbinţi în timpul funcţio- ► nării . În timpul funcţionării atingeţi numai regulatorul de temperatură și mânerele laterale . ■ 4  │   SRGS 1400 D4...
  • Seite 8 ► exploatarea aparatului! Protejaţi stratul antiaderent al tigăilor și plăcii de grătar ► nefolosind unelte metalice, precum cuţitul, furculiţa etc . Utilizaţi aparatul numai cu accesoriile originale livrate ► împreună cu acesta . SRGS 1400 D4   │  5 ■...

  • Seite 9: Asamblarea Și Instalarea

    La prima încălzire a aparatului se pot degaja ușoare mirosuri și fum din cauza resturilor rămase din fabricaţie . Acest lucru este normal și absolut inofensiv . Asiguraţi aerisirea suficientă a încăperii, de exemplu prin deschiderea unei ferestre . ■ 6  │   SRGS 1400 D4...

  • Seite 10: Operarea

    6 să nu fie prea plină, pentru a evita apropierea prea mult a alimentelor de rezistenţele de încălzire sau chiar atingerea acestora! 6) Introduceţi tigăile 6 în aparat . Adâncitura ușoară din aparat asigură o stabili- tate mai bună . SRGS 1400 D4   │  7...

  • Seite 11: Grătar

    1, deoarece acestea atacă stratul antiaderent . Dacă stratul antiaderent este deteriorat, nu mai utilizaţi aparatul . INDICAŢIE ► Cu timpul, placa de piatră 5 se poate decolora ușor . Aceasta nu afectează funcţionarea . ■ 8  │   SRGS 1400 D4...

  • Seite 12: Curăţarea Și Îngrijirea

    Pentru îndepărtarea mirosurilor nedorite, de exemplu a mirosului de pește, frecaţi placa de piatră 5 cu suc de lămâie . ► Placa de piatră 5 necesită mai mult timp pentru a se usca . SRGS 1400 D4   │  9...

  • Seite 13: Depozitarea

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . ■ 10  │   SRGS 1400 D4...

  • Seite 14: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    și care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteri- orărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori sau componente realizate din sticlă . SRGS 1400 D4   │  11...

  • Seite 15: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 12  │   SRGS 1400 D4...
  • Seite 16 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Преди да използвате уреда за пръв път, прочетете внимателно ръковод- ството за потребителя и го запазете за по-късна справка . Предавайте уреда на трети лица заедно с това ръководство . SRGS 1400 D4   │  13...

  • Seite 17: Въведение

    Описание на уреда Фигура А: 1 Грил плоча 2 Регулатор на температурата 3 Контролен индикатор за загряване (зелен) 4 Контролен индикатор за включване към мрежата (червен) 5 Каменна плоча Фигура Б: 6 Тиганче 7 Шпатула ■ 14  │   SRGS 1400 D4...

  • Seite 18: Технически Данни

    вете употребата на уреда . Уредът трябва да се включва към контакт със защитен ► проводник . Уредът не трябва да се навлажнява, например да влиза ► в съприкосновение с дъжд или влага . SRGS 1400 D4   │  15 ■...
  • Seite 19 Осигурете стабилно положение на уреда . ► Повишено внимание! Гореща повърхност! По време на работа повърхностите на уреда се нагряват ► силно . По време на работа докосвайте само регулатора на температурата и страничните дръжки . ■ 16  │   SRGS 1400 D4...
  • Seite 20 подобни горива! Не използвайте метални прибори като ножове, вилици ► и др ., за да предпазите незалепващото покритие на тиганчетата и грил плочата . Използвайте уреда само с доставените оригинални ► принадлежности . SRGS 1400 D4   │  17 ■...

  • Seite 21: Сглобяване И Разполагане

    При първото загряване на уреда е възможно обусловено от производ- ствени остатъци образуване на лек дим и миризма . Това е нормално и напълно безопасно . Осигурете достатъчно проветряване на поме- щението, напр . отворете прозорец . ■ 18  │   SRGS 1400 D4...

  • Seite 22: Работа С Уреда

    не трябва да са поставени за загряване в уреда . 5) Напълнете тиганчетата 6 с желаните продукти . Но внимавайте да не препълвате тиганчето 6, за да предотвратите прекомерно приближава- не на хранителния продукт до нагревателните спирали или дори контакт с тях! SRGS 1400 D4   │  19 ■...

  • Seite 23: Грил

    плочата 1, която желаете да използвате, както и вътрешната страна на тиганчетата 6 . 3) След загряването поставете продуктите за печене върху каменната плоча 5 и грил плочата 1 и от време на време ги обръщайте . ■ 20  │   SRGS 1400 D4...

  • Seite 24: Почистване И Поддръжка

    след това избършете с чиста вода . Подсушете добре всичко . ■ Измийте грил плочата 1, каменната плоча 5, шпатулите 7 и тиганче- тата 6 в топъл разтвор за миене . След измиването подсушете добре всички части . SRGS 1400 D4   │  21 ■...

  • Seite 25: Съхранение

    електрически контакт . Обърнете се към Уредът е повреден . сервиза . Ако неизправностите не могат да се отстранят по горепосочените начини или установите други видове неизправности, се обърнете към нашия сервиз . ■ 22  │   SRGS 1400 D4...

  • Seite 26: Предаване За Отпадъци

    али и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение: 1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали . SRGS 1400 D4   │...

  • Seite 27: Гаранция

    или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . ■ 24  │   SRGS 1400 D4...

  • Seite 28: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . SRGS 1400 D4   │  25 ■...

  • Seite 29: Сервизно Обслужване

    (3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . ■ 26  │   SRGS 1400 D4...
  • Seite 30 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . SRGS 1400 D4   │...
  • Seite 31 ■ 28  │   SRGS 1400 D4...
  • Seite 32 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση . Σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους, παραδώστε μαζί και τις οδηγίες χρήσης . SRGS 1400 D4 GR │ CY   │...

  • Seite 33: Εισαγωγή

    θυνθείτε στο τμήμα σέρβις . Περιγραφή συσκευής Εικόνα A: 1 Πλάκα ψησίματος 2 Ρυθμιστής θερμοκρασίας 3 Λυχνία ελέγχου θέρμανσης (πράσινη) 4 Λυχνία ελέγχου δικτύου (κόκκινη) 5 Πέτρινη πλάκα Εικόνα B: 6 Τηγάνι 7 Σπάτουλα ■ 30  │   GR │ CY SRGS 1400 D4...

  • Seite 34: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    έχει υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω . Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια φθορών . ► Στην περίπτωση που το καλώδιο έχει υποστεί φθορές, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον . SRGS 1400 D4 GR │ CY   │  31...
  • Seite 35 πρίζα . Φροντίζετε ώστε το βύσμα, σε περίπτωση κινδύνου, να είναι γρήγορα προσβάσιμο και το καλώδιο δικτύου να μη γίνεται παγίδα για να σκοντάψετε . Φροντίζετε για τη σταθερότητα της συσκευής . ► ■ 32  │   GR │ CY SRGS 1400 D4...
  • Seite 36 Η αντικολλητική επίστρωση των τηγανιών και η πλάκα ψη- ► σίματος προστατεύονται όταν δεν χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κλπ . Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εσώκλειστα γνήσια ► εξαρτήματα . SRGS 1400 D4 GR │ CY   │  33 ■...

  • Seite 37: Συναρμολόγηση Και Τοποθέτηση

    γοντας για παράδειγμα ένα παράθυρο . 5) Καθαρίστε την πλάκα ψησίματος 1, την πέτρινη πλάκα 5, τις σπάτουλες 7 και τα τηγάνια 6 όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα» . ■ 34  │   GR │ CY SRGS 1400 D4...

  • Seite 38: Χειρισμός

    τη θερμοκρασία . Εάν θέλετε να αυξήσετε πάλι τη θερμοκρασία, περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 2 στην κατεύθυνση MAX . 8) Βγάλτε τα τηγάνια 6 από τη συσκευή, μόλις ψηθούν τα υλικά . SRGS 1400 D4 GR │ CY   │...

  • Seite 39: Γκριλ

    Σε περίπτωση που υποστεί ζημιά η αντικολλητική επίστρωση, διακόψτε τη χρήση της συσκευής . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Το χρώμα της πέτρινης πλάκας 5 μπορεί με τον καιρό να αλλοιωθεί . Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία . ■ 36  │   GR │ CY SRGS 1400 D4...

  • Seite 40: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    Για να απομακρύνετε ανεπιθύμητες οσμές, π .χ . από ψάρι, τρίψτε την πέτρινη πλάκα 5 με χυμό λεμονιού . ► Η πέτρινη πλάκα 5 χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να στεγνώσει . SRGS 1400 D4 GR │ CY   │  37...

  • Seite 41: Φύλαξη

    απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα . Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομο- γραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . ■ 38  │   GR │ CY SRGS 1400 D4...

  • Seite 42: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    απαραίτητα να αποφεύγονται . Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . SRGS 1400 D4 GR │ CY   │...

  • Seite 43: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    IAN 389578_2201 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΊΑ www .kompernass .com ■ 40  │   GR │ CY SRGS 1400 D4...
  • Seite 44 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 45: Einleitung

    Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel ■ 42  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...

  • Seite 46: Technische Daten

    Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange- ► schlossen werden . Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, ► in Berührung kommen . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Seite 47 Vorsicht! Heiße Oberfläche! Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs ► sehr heiß . Berühren Sie während des Betriebs nur den Tem- peraturregler und die seitlichen Griffe . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
  • Seite 48 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten ► Originalzubehör . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen . Das ist normal und völlig ungefährlich . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z . B . ein Fenster . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...

  • Seite 50: Bedienen

    Richtung 0 . Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX . 8) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 51: Grill

    Sie das Gerät nicht weiter . HINWEIS ► Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben . Dies bedeu- tet keine Beeinträchtigung der Funktion . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...

  • Seite 52: Reinigung Und Pflege

    ► Um unerwünschte Gerüche, z . B . Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab . ► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH   │  49...

  • Seite 53: Aufbewahrung

    Abmessung größer sind als 25 cm . LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an . Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händ- ler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...

  • Seite 54: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 55: Abwicklung Im Garantiefall

    Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 389578_2201 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...

  • Seite 56: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Seite 57 ■ 54  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2022 · Ident.-No.: SRGS1400D4-012022-1 IAN 389578_2201...

Inhaltsverzeichnis