Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1400 B2
Seite 1
RACLETTE GRILL SRGS 1400 B2 ŽAR RACLETTE RACLETTE GRILL Navodila za uporabo Használati utasítás RACLETTE GRIL RAKLETOVACÍ GRIL Návod k obsluze Návod na obsluhu RACLETTE-GRILL Bedienungsanleitung IAN 306420...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket . A hálózati kábelt esetleges sérülések szempontjából rend- ► szeresen ellenőrizni kell . Amennyiben a hálózati kábel megsérült, a készüléket nem szabad tovább használni . SRGS 1400 B2 │ 3 ■...
Seite 7
és hogy a vezetékben le lehessen megbotlani . Gondoskodjon a készülék stabil helyzetéről . ► Működés közben csak a hőmérséklet-szabályozót érintse meg . ► A készülék felülete használat közben nagyon felforrósodik . ■ 4 │ SRGS 1400 B2...
Seite 8
► üzemeltetésére! A serpenyők és a grill-lap tapadásmentes bevonata védelme ► érdekében ne használjon fém eszközöket, pl . kést, villát stb . A készüléket csak a mellékelt eredeti tartozékokkal üzemel- ► tesse . SRGS 1400 B2 │ 5 ■...
3 kialszik, a készülék elérte a beállított hőmérsékletet . 4) 20 perc elteltével forgassa el a hőmérséklet-szabályozót 2 0 állásba . 5) Ezután húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja a készüléket lehűlni . ■ 6 │ SRGS 1400 B2...
FIGYELMEZTETÉS! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! ► Ha a készüléket forró állapotban akarja szállítani vagy arrébb tenni, akkor soha ne a fémfelületet, a kőlapot 5 vagy a grill-lapot 1 fogja meg! A készüléket a következőképpen fogja meg: SRGS 1400 B2 │ 7 ■...
6) Ha csökkenteni szeretné a hőmérsékletet, akkor forgassa a hőmérséklet- szabályozót 2 0 irányba . Ha növelni szeretné a hőmérsékletet, akkor forgassa a hőmérséklet-szabályozót 2 MAX irányba . 7) Vegye ki a serpenyőket 6 a készülékből, amint az élelmiszer megsült . ■ 8 │ SRGS 1400 B2...
élelmiszert, mivel ezek felsérthetik a tapadásmentes bevonatot . Ne használ- ja tovább a készüléket, ha sérült a tapadásmentes bevonat . TUDNIVALÓ ► A kőlap 5 színe idővel megváltozhat . Ez nem befolyásolja a működést . SRGS 1400 B2 │ 9 ■...
A kőlap 5 tisztításához puha, nem karcoló szivacsot is használhat . ► A nemkívánatos szagok, pl . halszag eltávolításához, súrolja le a kőlapot 5 citromlével . ► A kőlapnak 5 hosszabb időre van szüksége a száradáshoz . ■ 10 │ SRGS 1400 B2...
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon látható jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat . A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok SRGS 1400 B2 │ 11 ■...
. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . ■ 12 │ SRGS 1400 B2...
IAN 306420 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com SRGS 1400 B2 │ 13 ■...
. Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! Če pridejo med delovanjem ostanki tekočine v stik z deli pod napetostjo, lahko pride do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara . SRGS 1400 B2 │ 17 ■...
Seite 21
Napravo po možnosti postavite v bližino električne vtičnice . ► Poskrbite, da bo električni vtič v primeru nevarnosti hitro do- segljiv in da se ob električni kabel ne bo mogoče spotakniti . Poskrbite za varen položaj naprave . ► ■ 18 │ SRGS 1400 B2...
Seite 22
Zaščitite oblogo proti sprijemanju na ponvah in plošči za ► žar, tako da na njih ne uporabljate kovinskih orodij, kot so noži, vilice itd . Napravo uporabljajte samo s priloženo originalno opremo . ► SRGS 1400 B2 │ 19 ■...
. Ko lučka za segrevanje 3 ugasne, je naprava segreta na nastavljeno temperaturo . 4) Po 20 minutah zavrtite nastavitev temperature 2 na 0 . 5) Električni vtič izvlecite iz električne vtičnice in počakajte, da se naprava ohladi . ■ 20 │ SRGS 1400 B2...
Naprava je zdaj pripravljena za uporabo . Uporaba OPOZORILO! NEVARNOST OPEKLIN! ► Če želite napravo prevažati ali premakniti v vročem stanju, nikoli ne primite za kovinske površine, kamnito ploščo 5 ali ploščo za žar 1! Napravo primite takole: SRGS 1400 B2 │ 21 ■...
6) Če želite temperaturo zmanjšati, zavrtite nastavitev temperature 2 v smeri oznake 0 . Če želite temperaturo povišati, zavrtite nastavitev temperature 2 v smeri oznake MAX . 7) Ponve 6 odstranite iz naprave, ko so sestavine gotove . ■ 22 │ SRGS 1400 B2...
., saj škodujejo oblogi proti sprijemanju . Če je obloga proti sprijemanju poškodovana, naprave ne uporabljajte več . OPOMBA ► Kamnita plošča 5 lahko sčasoma nekoliko spremeni barvo . To ne vpliva na delovanje . SRGS 1400 B2 │ 23 ■...
Sušenje kamnite plošče 5 traja dlje . Shranjevanje ■ Napravo pred pospravljanjem pustite, da se ohladi . Prazne in očiščene ponve 6 lahko shranite v napravi . ■ Očiščeno napravo hranite na čistem in suhem mestu brez prahu . ■ 24 │ SRGS 1400 B2...
11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 26 │ SRGS 1400 B2...
Seite 30
Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu . V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod . SRGS 1400 B2 │ 27...
. V případě potřeby se obraťte na servis . Popis přístroje Obrázek A: 1 grilovací deska 2 regulátor teploty 3 kontrolka zahřívání (zelená) 4 síťová kontrolka (červená) 5 kamenná deska Obrázek B: 6 pánvička 7 špachtle ■ 28 │ SRGS 1400 B2...
. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu . Síťový kabel se musí pravidelně kontrolovat z hlediska poško- ► zení . Je-li síťový kabel poškozen, nesmí se přístroj dále používat . SRGS 1400 B2 │ 29 ■...
Seite 33
. Zajistěte stabilnípolohu přístroje . ► Během provozu se dotýkejte pouze regulátoru teploty . ► Povrchy přístroje se během provozu silně zahřívají . ■ 30 │ SRGS 1400 B2...
Seite 34
Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva! ► Chraňte antiadhezivní vrstvu pánviček a grilovací desky tak, ► že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž, vidlička apod . Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním ► příslušenstvím . SRGS 1400 B2 │ 31 ■...
čímž indikuje, že se přístroj zahřívá . Jakmile kontrolka zahřívání 3 zhasne, je přístroj zahřátý na nastavenou teplotu . 4) Po 20 minutách nastavte regulátor teploty 2 na 0 . 5) Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout . ■ 32 │ SRGS 1400 B2...
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! ► Pokud přístroj přepravujete v horkém stavu nebo jej chcete v tomto stavu přesunout, nikdy se nedotýkejte kovových ploch, kamenné desky 5 nebo grilovací desky 1! Uchopte přístroj následujícím způsobem: SRGS 1400 B2 │ 33 ■...
6) Chcete-li snížit teplotu, otáčejte regulátorem teploty 2 směrem k 0 . Chcete-li teplotu opět zvýšit, otáčejte regulátorem teploty 2 směrem k MAX . 7) Jakmile jsou přísady dopečené, vyjměte pánvičky 6 z přístroje . ■ 34 │ SRGS 1400 B2...
., protože byste mohli poškodit antiadhezivní vrstvu . Je-li antiadhezivní vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte . UPOZORNĚNÍ ► Kamenná deska 5 může postupem času změnit barvu . To neznamená omezení funkce . SRGS 1400 B2 │ 35 ■...
K čištění kamenné desky 5 můžete použít měkkou neabrazivní houbu . ► Pro odstranění nežádoucích pachů jako je např . rybí zápach potřete kamennou desku 5 citronovou šťávou . ► Kamenná deska 5 potřebuje k usušení delší dobu . ■ 36 │ SRGS 1400 B2...
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály SRGS 1400 B2 │ 37 ■...
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 38 │ SRGS 1400 B2...
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 306420 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com SRGS 1400 B2 │ 39 ■...
. Do prevádzky neuvádzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem . Prípojný kábel sa musí pravidelne kontrolovať, či nejaví ► známky poškodenia . Ak je prípojný kábel poškodený, spotrebič sa nesmie používať . SRGS 1400 B2 │ 43 ■...
Seite 47
ľahko a rýchlo dostupná a aby prípojný kábel nepredstavo- val riziko potknutia . Zaistite bezpečné umiestnenie prístroja . ► Počas prevádzky sa dotýkajte len regulátora teploty . ► Povrchy prístroja sú počas prevádzky veľmi horúce . ■ 44 │ SRGS 1400 B2...
Seite 48
Chráňte antiadhéznu vrstvu panvičiek a grilovacej platne, ► a preto nepoužívajte kovové nástroje, ako napr . nože, vidličky atď . Prístroj používajte výhradne len s originálnym príslušenstvom, ► ktoré je súčasťou dodávky . SRGS 1400 B2 │ 45 ■...
že sa prístroj zohrieva . Akonáhle indikátor zohrievania 3 zhasne, je prístroj zohriaty na nastavenú teplotu . 4) Po 20 minútach otočte regulátor teploty 2 na 0 . 5) Potom vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť . ■ 46 │ SRGS 1400 B2...
Prístroj je teraz pripravený na prevádzku . Ovládanie VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! ► Ak chcete horúci prístroj prenášať alebo posúvať, nikdy ho nechytajte za kovové plochy, kamennú platňu 5 alebo grilovaciu platňu 1! Prístroj uchopte nasledovne: SRGS 1400 B2 │ 47 ■...
6) Ak chcete znížiť teplotu, otočte regulátor teploty 2 smerom k 0 . Ak chcete teplotu opäť zvýšiť, otočte regulátor teploty 2 smerom k MAX . 7) Ak sú prísady uvarené, vyberte panvičky 6 z prístroja . ■ 48 │ SRGS 1400 B2...
. nôž, vidličku a pod ., pretože tieto poškodia antiadhéznu vrstvu . Ak je antiadhézna vrstva poškodená, prístroj ďalej nepoužívajte . UPOZORNENIE ► Kamenná platňa 5 môže v priebehu času mierne zmeniť svoju farbu . To neznamená obmedzenie funkcie . SRGS 1400 B2 │ 49 ■...
Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály SRGS 1400 B2 │ 51 ■...
čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . ■ 52 │ SRGS 1400 B2...
Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com SRGS 1400 B2 │ 53 ■...
Seite 58
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH ...
Gerät nicht in Betrieb . Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi- ► gungen untersucht werden . Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH │ 57...
Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Berühren Sie nur den Temperaturregler während des Be- ► triebs . Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß . ■ 58 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
Seite 62
Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH │ 59 ■...
3 erlischt, ist das Gerät auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt . 4) Nach 20 Minuten drehen Sie den Temperaturregler 2 auf 0 . 5) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
Wenn Sie das Gerät im heißen Zustand transportieren oder verschieben wollen, fassen Sie niemals auf die Metallflächen, die Steinplatte 5 oder die Grillplatte 1! Greifen Sie das Gerät wie folgt: SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH │...
Richtung 0 . Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX . 7) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind . ■ 62 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
Sie das Gerät nicht weiter . HINWEIS ► Die Steinplatte 5 kann im Laufe der Zeit die Farbe etwas verändern . Dies bedeutet keine Beeinträchtigung der Funktion . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH │ 63 ■...
► Um unerwünschte Gerüche, z .B . Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab . ► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen . ■ 64 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
Service . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH │ 65...
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegeben- enfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 66 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SRGS 1400 B2 DE │ AT │ CH │...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 68 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
Seite 72
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SRGS1400B2-032018-1 IAN 306420...