Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRGS 1400 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SRGS 1400 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SRGS 1400 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SRGS 1400 B2 Bedienungsanleitung

Raclette-grill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRGS 1400 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RACLETTE GRILL SRGS 1400 B2
RACLETTE GRILL
Operating instructions
РАКЛЕТ ГРИЛ
Ръководство за експлоатация
IAN 277059
GRILL „RACLETTE"
Instrucţiuni de utilizare
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1400 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1400 B2

  • Seite 1 RACLETTE GRILL SRGS 1400 B2 RACLETTE GRILL GRILL „RACLETTE“ Operating instructions Instrucţiuni de utilizare РАКЛЕТ ГРИЛ RACLETTE-GRILL Ръководство за експлоатация Bedienungsanleitung IAN 277059...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............. . . 13 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference. Please pass these operating instructions on to any future owner(s). GB │ CY │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 5: Introduction

    Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. Appliance description Figure A: Griddle Temperature control Heat-up indicator lamp Power indicator lamp Stone griddle Figure B: Spatula ■ │  GB │ CY   SRGS 1400 B2...

  • Seite 6: Technical Details

    Do not operate a device that has been damaged or dropped. The power cable must be checked for signs of damage at ► regular intervals. If the power cable is damaged, the appliance may no longer be used. GB │ CY │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 7: Warning - Risk Of Injury

    Provide a stable location for the appliance. ► Touch only the temperature control while the appliance is in use. ► The surfaces of the appliance become very hot during use. ■ │  GB │ CY   SRGS 1400 B2...
  • Seite 8 To protect the non-stick coating on the pans and the grill, do ► not use metallic tools such as knives, forks, etc. Operate the appliance only with the original accessories ► supplied. GB │ CY │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 9: Assembly And Setting Up

    4) After 20 minutes, turn the temperature control to MIN. 5) Then pull out the plug and allow the appliance to cool down. ■ │  GB │ CY   SRGS 1400 B2...

  • Seite 10: Operation

    If you want to move the appliance when it is hot, do not touch the metal surfaces, the stone griddle or the griddle ! Hold the appliance as shown below: GB │ CY │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 11: Raclette

    MIN if you want to reduce the tem- perature. Turn the temperature control towards MAX if you want to increase the temperature again. 7) Remove the pans from the device as soon as the contents are cooked. ■ │  GB │ CY   SRGS 1400 B2...

  • Seite 12: Grill

    If the non-stick coating is damaged, stop using the appliance. NOTE ► Over time, the stone griddle may become slightly discoloured. This will not impair its functionality. GB │ CY │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 13: Cleaning And Care

    You can also use a soft, non-abrasive sponge to clean the stone griddle ► To remove undesirable odours such as fish smells, rub the stone griddle down with a little lemon juice. ► The stone griddle takes longer to dry. ■ │  GB │ CY   SRGS 1400 B2...

  • Seite 14: Storage

    Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. GB │ CY │ SRGS 1400 B2     ■...

  • Seite 15: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ │  GB │ CY   SRGS 1400 B2...

  • Seite 16: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ CY │ SRGS 1400 B2     ■...
  • Seite 17 ■ │  GB │ CY   SRGS 1400 B2...
  • Seite 18 Importator ............. 27 Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de prima utilizare şi păstraţi-le pentru o consultare ulterioară. În cazul transmiterii aparatului unei alte persoane, predaţi-i și instrucţiunile de utilizare. │ SRGS 1400 B2    15 ■...

  • Seite 19: Introducere

    Dacă este cazul, adresaţi-vă centrului de service. Descrierea aparatului Figura A: Placă de grătar Regulator de temperatură Bec de control pentru încălzire Bec de control pentru reţea Placă de piatră Figura B: Tigaie Spatulă ■ 16  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 20: Date Tehnice

    Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzut. Cablul de alimentare trebuie verificat periodic cu privire la ► eventuale deteriorări. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, nu este permisă utilizarea aparatului. │ SRGS 1400 B2    17 ■...
  • Seite 21 împiedicaţi. Asiguraţi poziţia stabilă a aparatului. ► În timpul utilizării atingeţi numai regulatorul de temperatură. ► Suprafeţele aparatului devin foarte fierbinţi în timpul utilizării. ■ 18  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 22 Nu utilizaţi cărbuni sau materiale asemănătoare pentru ► exploatarea aparatului! Protejaţi stratul antiaderent al tigăilor şi plăcii de grătar ► nefolosind unelte metalice, precum cuţitul, furculiţa etc. Utilizaţi aparatul numai cu accesoriile originale livrate împre- ► ună cu acesta. │ SRGS 1400 B2    19 ■...

  • Seite 23: Asamblarea Şi Instalarea

    încălzire se stinge, aparatul s-a încălzit la temperatura setată. 4) După 20 de minute rotiţi regulatorul de temperatură pe MIN. 5) Scoateţi apoi ştecărul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească. ■ 20  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 24: Operarea

    AVERTIZARE! PERICOL DE ARSURI! ► Dacă doriţi să transportaţi sau să deplasaţi aparatul în stare fierbinte, nu atingeţi niciodată suprafeţele metalice, placa de piatră sau placa de grătar ! Apucaţi aparatul după cum urmează: │ SRGS 1400 B2    21 ■...

  • Seite 25: Racletă

    6) Dacă doriţi să micşoraţi temperatura, rotiţi regulatorul de temperatură în direcţia MIN. Dacă doriţi să măriţi din nou temperatura, rotiţi regulatorul de temperatură în direcţia MAX. 7) Scoateţi tigăile din aparat imediat ce ingredientele sunt gata. ■ 22  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 26: Grătarul

    , deoarece acestea atacă stratul anti- aderent. Dacă stratul antiaderent este deteriorat, nu mai utilizaţi aparatul. INDICAŢIE ► Cu timpul, placa de piatră îşi poate modifica uşor culoarea. Aceasta nu afectează funcţionarea. │ SRGS 1400 B2    23 ■...

  • Seite 27: Curăţarea Şi Îngrijirea

    ► Pentru îndepărtarea mirosurilor nedorite, de exemplu a mirosului de peşte, frecaţi placa de piatră cu suc de lămâie. ► Placa de piatră necesită mai mult timp pentru a se usca. ■ 24  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 28: Depozitarea

    Respectaţi prevederile actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor. Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina prin intermediul centrelor de reciclare locale. │ SRGS 1400 B2    25 ■...

  • Seite 29: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul ma- nevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. ■ 26  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 30: Service-Ul

    Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SRGS 1400 B2    27 ■...
  • Seite 31 ■ 28  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 32 Вносител ............. . 41 Преди да използвате уреда за пръв път, прочетете внимателно ръководството за потребителя и го запазете за по-късна справка. Предавайте уреда на трети лица заедно с това ръководство. │ SRGS 1400 B2    29 ■...

  • Seite 33: Въведение

    и повреди. При необходимост се обърнете към сервиза. Описание на уреда Фигура A: Грил плоча Регулатор на температурата Контролен индикатор за загряване Контролен индикатор за включване към мрежата Каменна плоча Фигура Б: Тиганче Шпатула ■ 30  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 34: Технически Характеристики

    Кабелът за свързване към мрежата трябва да се про- ► верява редовно за признаци на повреди. В случай че кабелът за свързване към мрежата е повреден, уредът не трябва да се използва повече. │ SRGS 1400 B2    31 ■...
  • Seite 35 до щепсела и никой да не може да се спъва в кабела за свързване към мрежата. Осигурете стабилно положение на уреда. ► По време на работа докосвайте само регулатора на ► температурата. По време на работа повърхностите на уреда се нагряват силно. ■ 32  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 36 За работа с уреда не използвайте въглища или други ► подобни горива! Пазете незалепващото покритие на тиганчетата и грил ► плочата, като не използвайте метални прибори като ножове, вилици и др. Използвайте уреда само с доставените оригинални ► принадлежности. │ SRGS 1400 B2    33 ■...

  • Seite 37: Сглобяване И Разполагане

    като контролният индикатор за загряване угасне, уредът е загрят до настроената температура. 4) След 20 минути завъртете регулатора на температурата на MIN. 5) След това изключете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади. ■ 34  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 38: Работа С Уреда

    Работа с уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ! ► Когато пренасяте или желаете да преместите уреда в горещо състоя- ние, никога не хващайте металните повърхности, каменната плоча или грил плочата ! Хващайте уреда както следва: │ SRGS 1400 B2    35 ■...

  • Seite 39: Раклет

    6) Ако желаете да намалите температурата, завъртете регулатора на температурата в посока MIN. Ако желаете отново да увеличите тем- пературата, завъртете регулатора на температурата в посока MAX. 7) Извадете тиганчетата от уреда, когато продуктите са готови. ■ 36  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 40: Грил

    метални прибори, като ножове, вилици и др., тъй като те ще повредят незалепващото покритие. Ако незалепващото покритие е повредено, преустановете употребата на уреда. УКАЗАНИЕ ► С течение на времето каменната плоча може леко да промени цвета си. Това не означава нарушение на функционирането. │ SRGS 1400 B2    37 ■...

  • Seite 41: Почистване И Поддръжка

    Можете да почистите каменната плоча и с помощта на мека, недраскаща гъба. ► За отстраняване на нежелани миризми, напр. от риба, натъркайте каменната плоча с лимонов сок. ► Каменната плоча се нуждае от по-дълго време за съхнене. ■ 38  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 42: Съхранение

    Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци. Опаковката е произведена от екологични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране. │ SRGS 1400 B2    39 ■...

  • Seite 43: Гаранция От Kompernass Handels Gmbh

    Продуктът е предназначен само за лична, а не за професионална употреба. При неправилна и нецелесъобразна употреба, упражняване на сила или ремонтни дейности, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада. ■ 40  │   SRGS 1400 B2...

  • Seite 44: Сервиз

    Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 277059 Вносител Моля обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиз. Най-напред се свържете с посочения сервизен пункт. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SRGS 1400 B2    41 ■...
  • Seite 45 ■ 42  │   SRGS 1400 B2...
  • Seite 46 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    43 ■...

  • Seite 47: Einleitung

    Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Voll- ständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Gerätebeschreibung Abbildung A: Grillplatte Temperaturregler Aufheizkontrollleuchte Netzkontrollleuchte Steinplatte Abbildung B: Pfanne Spatel ■ 44  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 48: Technische Daten

    Gerät nicht in Betrieb. Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi- ► gungen untersucht werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    45 ■...

  • Seite 49: Warnung - Verletzungsgefahr

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Berühren Sie nur den Temperaturregler während des Be- ► triebs. Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...
  • Seite 50 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    47 ■...

  • Seite 51: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Gerät auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt. 4) Nach 20 Minuten drehen Sie den Temperaturregler auf MIN. 5) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 52: Bedienen

    Wenn Sie das Gerät im heißen Zustand transportieren oder verschieben wollen, fassen Sie niemals auf die Metallflächen, die Steinplatte oder die Grillplatte ! Greifen Sie das Gerät wie folgt: DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    49 ■...

  • Seite 53: Raclette

    Richtung MIN. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler Richtung MAX. 7) Nehmen Sie die Pfannen aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 54: Grill

    Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. HINWEIS ► Die Steinplatte kann im Laufe der Zeit die Farbe etwas verändern. Dies bedeutet keine Beeinträchtigung der Funktion. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    51 ■...

  • Seite 55: Reinigung Und Pflege

    Sie auch einen weichen, nicht kratzenden Schwamm zu Hilfe nehmen. ► Um unerwünschte Gerüche, z.B. Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte mit Zitronensaft ab. ► Die Steinplatte benötigt länger zum Trocknen. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 56: Aufbewahrung

    über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    53 ■...

  • Seite 57: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SRGS 1400 B2...

  • Seite 58: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 277059 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SRGS 1400 B2    55 ■...
  • Seite 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 07 / 2016 · Ident.-No.: SRGS1400B2-042016-2 IAN 277059...

Inhaltsverzeichnis