Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRGS 1400 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SRGS 1400 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest SRGS 1400 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest SRGS 1400 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRGS 1400 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 84

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1400 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1400 A1

  • Seite 3 English ...................... 2 Suomi ..................... 18 Svenska ....................34 Français ....................50 Nederlands .................... 66 Deutsch ....................82 V 1.23...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Table of contents   Introduction ......................3   Intended use ...................... 3   Supplied items ....................3   Technical data ....................4   Safety instructions ....................4   Copyright ......................8   Prior to use ......................9  ...

  • Seite 5: Introduction

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest raclette grill SRGS 1400 A1, hereinafter referred to as raclette grill. The raclette grill is easy to use and provides a lot of space for the food to be grilled.

  • Seite 6: Technical Data

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Technical data Model SRGS 1400 A1 Power supply 230V , 50Hz Power consumption 1400W Protection class The technical data and design may be changed without notification. Safety instructions Before using the raclette grill for the first time, read the following instructions carefully and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices.
  • Seite 7 SilverCrest SRGS 1400 A1 Explanation of the symbols used DANGER! This symbol in conjunction with the "danger" note indicates an imminent dangerous situation which, if not prevented, could result in serious injury or even death. WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the raclette grill and the safety of the user.
  • Seite 8 SilverCrest SRGS 1400 A1 Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and its mains cable (4). If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the raclette grill immediately and remove the mains plug from the mains socket.

  • Seite 9: Mains Cable

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Do not leave the raclette grill unattended when it is operating. Always switch off the raclette grill when it is not in use and remove the mains plug from the socket. Put away the raclette grill only when it has completely cooled down.

  • Seite 10: Copyright

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Make sure that the mains cable (4) does not touch any hot surfaces of the raclette grill. Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with applicable safety standards, and do not...

  • Seite 11: Prior To Use

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Prior to use Remove the raclette grill from the packaging and remove the packaging material completely. Check the raclette grill for signs of damage. If damaged, the raclette grill must not be used. Place the raclette grill on a flat, heat-resistant surface. If the surface is sensitive, place a heat-resistant board under the raclette grill.

  • Seite 12: Preparing The Raclette Grill

    SilverCrest SRGS 1400 A1 DANGER! There is a risk of burns! The temperature of the accessible surfaces may be very high when the device is operating.  Only touch the handles (6) or the thermostat (3) of the raclette grill.

  • Seite 13: Switching On The Device

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Switching on the device The raclette grill is switched on by turning the thermostat (3) clockwise from "0" to "MAX" until the thermostat indicator light (5) lights up red. The device now heats up until the operating temperature is reached.

  • Seite 14: Grilling On The Grill Plate (1)

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Grilling on the grill plate (1) The grill plate (1) is suitable for grilling meat, potatoes and other vegetables as well as fruit. The grill plate (1) has a non-stick coating. It usually does not have to be oiled between the individual preparations.

  • Seite 15: Tips For Grilling Food Well

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Tips for grilling food well A basic recipe for raclette consists of the following: place vegetables and meat on some thin slices of boiled potatoes in their skins and gratinate them with a slice of suitable cheese. However, there are no limits to your imagination when filling the raclette pans (8).

  • Seite 16: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Maintenance / cleaning Maintenance Servicing is required if the raclette grill has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the raclette grill has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped.

  • Seite 17: Storage When Not In Use

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Please note that the stone plate (2) requires more time to dry if it is left to soak in the washing-up water and the stone itself has fully absorbed the water. After cleaning, rinse all parts with plenty of clear water and dry them completely before using them again.

  • Seite 18: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 19 SilverCrest SRGS 1400 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 20 SilverCrest SRGS 1400 A1 Sisällysluettelo   Johdanto ......................19   Määräystenmukainen käyttö................19   Toimituksen sisältö ................... 19   Tekniset tiedot ....................20   Turvallisuusohjeet .................... 20   Tekijänoikeus ....................24   Ennen käyttöönottoa ..................25   Käyttöönotto ....................25  ...

  • Seite 21: Johdanto

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Johdanto Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan SilverCrest Raclette -grillin SRGS 1400 A1. Jäljempänä siihen viitataan sanalla "raclette-grilli". Raclette-grilli on helppokäyttöinen, ja siinä on runsaasti tilaa grillattaville ruoille. Määräystenmukainen käyttö Raclette-grilliä käytetään elintarvikkeiden, kuten lihan, kalan ja vihannesten grillaamiseen ja kuorruttamiseen.

  • Seite 22: Tekniset Tiedot

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Tekniset tiedot Malli SRGS 1400 A1 Tehonsyöttö 230 V~, 50 Hz Tehonkulutus 1 400 W Suojausluokka Teknisiin tietoihin ja malliin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. Turvallisuusohjeet Lue seuraavat ohjeet tarkkaan läpi ennen raclette-grillin ensimmäistä käyttöä ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita.
  • Seite 23 SilverCrest SRGS 1400 A1 Merkkien selitykset VAARA! Tämä merkki ja sana ”Vaara” varoittavat mahdollisesta vaaratilanteesta, joka johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan. VAROITUS! Tämä merkki ilmaisee tärkeitä, raclette- grillin turvalliseen käyttöön ja käyttäjän turvallisuuteen liittyviä ohjeita. VAARA! Tämä kuvake ilmaisee sähköiskun aiheuttamaa terveys- tai hengenvaaraa ja/tai esinevahinkojen vaaraa.
  • Seite 24 SilverCrest SRGS 1400 A1 ulottuvilta. Tukehtumisvaara. Laite ja virtajohto (4) on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. havaitset laitteen käytön yhteydessä savun muodostumista, epätavallisia ääniä tai hajuja, kytke raclette-grilli välittömästi pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta. Tällaisessa tapauksessa raclette-grilliä ei saa ottaa uudelleen käyttöön, ennen kuin alan ammattilainen...
  • Seite 25 SilverCrest SRGS 1400 A1 tukahduttaa palon. Älä käytä raclette-grilliä valvomatta sitä. Sammuta raclette-grilli aina, kun et käytä sitä, ja irrota pistoke pistorasiasta. Siirrä raclette-grilli säilöön vasta kun se on kokonaan jäähtynyt. Tulipalovaara! Huomio: tulipalovaara! Älä koskaan käytä raclette-grilliä helposti syttyvien materiaalien, kuten verhojen, lähellä.

  • Seite 26: Tekijänoikeus

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Varmista, että virtajohto (4) ei kosketa raclette-grillin kuumia pintoja. Älä käytä sellaista pistokesovitinta tai jatkojohtoa, joka ei ole voimassa olevien turvallisuusstandardien mukainen. Älä myöskään kajoa virtajohtoon (4)! Jos virtajohto (4) vaurioituu, se on toimitettava valmistajan, asiakaspalvelun tai muun pätevän henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden...

  • Seite 27: Ennen Käyttöönottoa

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Ennen käyttöönottoa Poista raclette-grilli pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit. Tarkasta raclette-grilli vaurioiden varalta. Jos havaitset vaurioita, älä ota raclette-grilliä käyttöön. Aseta raclette-grilli tasaiselle, kuumuutta kestävälle alustalle. Jos alusta on herkkä, aseta raclette-grillin alle kuumuutta kestävä levy.

  • Seite 28: Raclette-Grillin Valmistelu

    SilverCrest SRGS 1400 A1 VAARA! Palovammavaara! Käytön aikana paljaat pinnat voivat kuumentua voimakkaasti.  Kosketa raclette-grilliä vain kädensijoista (6) tai termostaatista (3).  Älä kosketa grillin alaosaa (7), grillauslevyä (1) äläkä kivilevyä (2), jotta et loukkaannu.  Käytä esim. uunikintaita rasvaroiskeiden aiheuttamien palovammojen välttämiseksi.

  • Seite 29: Laitteen Virran Kytkeminen

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Laitteen virran kytkeminen Raclette-grilli käynnistetään kääntämällä termostaattia (3) asennosta ”0” myötäpäivään ”MAX”- merkinnän suuntaan, kunnes punainen kuumennusmerkkivalo (5) syttyy. Laite kuumenee, kunnes se saavuttaa käyttölämpötilan. Sitten kuumennusmerkkivalo (5) sammuu. ”MAX”-asennossa kuumennus on jatkuvaa ja kuumennusmerkkivalo (5) palaa koko ajan.

  • Seite 30: Grillaaminen Grillauslevyllä (1)

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Grillaaminen grillauslevyllä (1) Grillauslevy (1) soveltuu lihan, perunoiden ja muiden kasvisten sekä hedelmien grillaamiseen. Grillauslevyssä (1) on tarttumaton pinnoite. Sitä ei yleensä tarvitse öljytä uudelleen yksittäisten annosten välissä. Jos kuitenkin katsot lisäöljyämisen tarpeelliseksi, sivele levylle pieni määrä öljyä...

  • Seite 31: Näin Grillaus Onnistuu Hyvin

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Näin grillaus onnistuu hyvin Racleten perusresepti on seuraava: Ohuita kuoriperunasiivuja peitetään vihanneksilla ja lihalla ja kuorrutetaan soveltuvalla juustolla. Raclette-pannujen (8) täyttämisessä mielikuvituksella ei kuitenkaan ole rajaa.  Valmistele ainekset mahdollisuuksien mukaan jo ennen ruokailua, muttei kuitenkaan liian aikaisin, jotta ne pysyvät tuoreina.

  • Seite 32: Huolto/Puhdistus

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Huolto/puhdistus Huolto Huoltotyöt ovat tarpeellisia, kun raclette-grilli on vahingoittunut, esim. kotelon sisään on joutunut nestettä tai esineitä, raclette-grilli on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi moitteettomasti tai se on pudonnut. Jos havaitset laitteen käytön yhteydessä savun muodostumista, epätavallisia ääniä...

  • Seite 33: Varastointi Käyttötauon Aikana

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Älä koskaan upota kivilevyä (2) tiskiveteen, jos se ei ole kokonaan jäähtynyt. Se voi murtua. Huomaa, että kivilevy (2) vaatii pidemmän kuivausajan, jos se on upotettu tiskiveteen ja kivi on imenyt itseensä vettä. Huuhtele puhdistuksen jälkeen kaikki osat runsaalla, puhtaalla vedellä ja kuivaa ne huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä.

  • Seite 34: Takuu Ja Huolto

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena.
  • Seite 35 SilverCrest SRGS 1400 A1 Takuutapausten käsittely Noudata seuraavia ohjeita asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi: Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme. Pidä ostokuitti ja tuotenumero tai mahd. sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä.
  • Seite 36 SilverCrest SRGS 1400 A1 Innehållsförteckning   Inledning ......................35   Avsedd användning ..................35   Leveransomfattning ..................35   Tekniska data ....................36   Säkerhetsanvisningar ..................36   Upphovsrätt ..................... 40   Före idrifttagningen ..................41   Idrifttagning ..................... 41  ...

  • Seite 37: Inledning

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Inledning Tack så mycket för att du har valt raclettegrillen SilverCrest SRGS 1400 A1, i fortsättningen kallad raclettegrillen. Raclettegrillen är enkel att använda och erbjuder mycket plats för grillvarorna. Avsedd användning Denna raclettegrill är till för att grilla och/eller gratinera livsmedel såsom exempelvis kött, fisk och grönsaker.

  • Seite 38: Tekniska Data

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Tekniska data Modell SRGS 1400 A1 Spänningsförsörjning 230 V , 50 Hz Effektförbrukning 1400 W Skyddsklass De tekniska specifikationerna och designen kan ändras utan förhandsunderrättelse. Säkerhetsanvisningar Läs igenom de här anvisningarna noggrant och ta alla säkerhetsvarningar...
  • Seite 39 SilverCrest SRGS 1400 A1 Förklaring av symbolerna som används FARA! Denna symbol med texten "Fara" betecknar en potentiellt farlig situation, som om den inte förhindras kan leda till allvarliga kroppsskador eller till och med dödsfall. VARNING! Denna symbol betecknar information som är viktig för säker användning av raclettegrillen...
  • Seite 40 SilverCrest SRGS 1400 A1 Barn under 8 år bör hållas borta från apparaten och från nätsladden (4). Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter, stäng genast av raclettegrillen resp. dra ut stickkontakten ur eluttaget. I dessa fall får raclettegrillen inte användas igen innan en fackman har genomfört en...
  • Seite 41 SilverCrest SRGS 1400 A1 Använd inte raclettegrillen utan övervakning. Stäng alltid av raclettegrillen när den inte används och dra ut stickkontakten ur eluttaget. Ställ undan raclettegrillen först när den har svalnat fullständigt. Brandfara föreligger! Observera: Brandfara! Använd aldrig raclettegrillen i närheten av lättantändliga material, såsom gardiner,...

  • Seite 42: Upphovsrätt

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Se till att nätsladden (4) inte vidrör någon av raclettegrillens heta ytor. Använd inga adapterkontakter eller skarvsladdar som inte uppfyller gällande säkerhetsstandarder och genomför inga ingrepp på nätsladden (4)! Om nätsladden (4) är skadad, måste den för att undvika risker, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan person...

  • Seite 43: Före Idrifttagningen

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Före idrifttagningen Ta ut raclettegrillen ur förpackningen och avlägsna förpackningsmaterialet fullständigt. Kontrollera att raclettegrillen inte är skadad. Om raclettegrillen är skadad får den inte tas i bruk. Ställ raclettegrillen på ett jämnt, värmetåligt underlag. Lägg en värmetålig platta under raclettegrillen om underlaget är känsligt.

  • Seite 44: Förbereda Raclettegrillen

    SilverCrest SRGS 1400 A1 FARA! Risk för brännskador! Vid driften kan de ytor som det är möjligt att beröra bli mycket heta.  Vidrör endast raclettegrillens handtag (6) eller termostat (3).  För att undvika att skada dig bör du inte vidröra grillunderdelen (7), grillplattan (1) och stenplattan (2).

  • Seite 45: Slå På Enheten

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Slå på enheten Raclettegrillen slås på genom att termostaten (3) vrids medurs från läget "0" i riktning mot läget "MAX" tills temperaturkontrollampan (5) börjar lysa rött. Enheten värms upp ända tills drifttemperaturen har uppnåtts. Därefter slocknar temperaturkontrollampan (5). I läget "MAX" är uppvärmningen på...

  • Seite 46: Grilla På Grillplattan (1)

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Grilla på grillplattan (1) Grillplattan (1) lämpar sig för att grilla kött, potatis och andra grönsaker samt frukt. Grillplattan (1) ör försedd med nonstick-beläggning. I allmänhet är det inte nödvändigt att smörja dem igen mellan de enskilda tillredningsgångerna. Om du trots det anser att det är nödvändigt att smörja dem igen, applicera en liten mängd olja med en matlagnings- eller bakpensel.

  • Seite 47: Tips Om Hur Du Lyckas Med Grillningen

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Tips om hur du lyckas med grillningen Ett grundrecept för raclette är sammanställt på följande sätt: Placera grönsaker och kött på några tunna skivor skalad potatis och gratinera det hela med en för ändamålet lämpad ostskiva. Men när du fyller raclettepannorna (8) kan du låta din fantasi löpa fritt.

  • Seite 48: Underhåll / Rengöring

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Underhåll / rengöring Underhåll Reparationsarbeten är nödvändiga om raclettegrillen har skadats, vätskor eller föremål har hamnat innanför dess hölje, den har utsatts för regn eller fuktighet, när den inte fungerar korrekt eller har fallit. Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter, stäng genast av raclettegrillen resp.

  • Seite 49: Förvaring När Den Inte Används

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Lägg under inga omständigheter stenplattan (2) i diskvattnet innan den har svalnat fullständigt. Den kan spricka. Ta i beaktande att stenplattan (2) kräver längre tid att torka om den har lagts i diskvattnet för att blötas upp och stenen har sugit sig full med vatten.

  • Seite 50: Information Om Garanti Och Serviceprocedur

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Information om garanti och serviceprocedur Garanti för TARGA GmbH Ärade kund, Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.
  • Seite 51 SilverCrest SRGS 1400 A1 Förfarande i garantifall Följ vänligen följande anvisningar för att ditt ärende ska kunna bearbetas snabbt: Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline.
  • Seite 52 SilverCrest SRGS 1400 A1 Table des matières   Introduction ...................... 51   Utilisation conforme à sa destination ............... 51   Contenu du coffret .................... 51   Caractéristiques techniques ................52   Consignes de sécurité ..................52   Droits d'auteur ....................56  ...

  • Seite 53: Introduction

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur le raclette grill SRGS 1400 A1 de SilverCrest, désigné ci-après raclette grill. Le raclette grill est facile à utiliser et offre beaucoup de place pour les aliments à griller.

  • Seite 54: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Caractéristiques techniques Modèle SRGS 1400 A1 Alimentation électrique 230 V , 50 Hz Puissance absorbée 1 400 W Classe de protection Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis. Consignes de sécurité...

  • Seite 55: Explication Des Symboles Utilisés

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Explication des symboles utilisés DANGER ! Associé à la mention « Danger », ce symbole désigne situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner de graves blessures, voire même la mort. AVERTISSEMENT !
  • Seite 56 SilverCrest SRGS 1400 A1 l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants. Il représente un risque de suffocation. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil ni du câble d'alimentation (4).

  • Seite 57: Câble D'alimentation

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Si de la graisse sur le raclette grill venait à prendre feu, ne l'éteignez en aucun cas avec de l'eau ! Risque de déflagration. Pour éteindre les flammes, utilisez plutôt une couverture antifeu qui étouffera le feu.

  • Seite 58: Droits D'auteur

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Ne posez pas le raclette grill, de meubles ni autres objets lourds sur le câble d'alimentation (4) et veillez à ne pas le plier. Ne faites jamais de nœud sur le câble d'alimentation (4) et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Le câble d'alimentation (4) doit être disposé...

  • Seite 59: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Avant la mise en service Sortez le raclette grill de son emballage et retirez tous les matériaux d'emballage. Vérifiez si le raclette grill a été endommagé. En cas de dommages, le raclette grill ne doit pas être mis en service.

  • Seite 60: Préparation Du Raclette Grill

    SilverCrest SRGS 1400 A1 DANGER ! Risque de brûlure. En cours de fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevée.  Ne touchez le raclette grill qu'au niveau des poignées encastrées (6) ou du thermostat (3).  Ne touchez pas la partie inférieure du grill (7), la plaque de grill (1) ou la plaque en pierre (2) afin d'éviter les brûlures.

  • Seite 61: Allumage De L'appareil

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Allumage de l'appareil Pour allumer le raclette grill, tournez le thermostat (3) dans le sens horaire en direction de « MAX » depuis la position « 0 » jusqu'à ce que le témoin de chauffage (5) s'allume en rouge.

  • Seite 62: Cuisson Sur La Plaque De Grill (1)

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Cuisson sur la plaque de grill (1) La plaque de grill (1) permet de faire griller de la viande, des pommes de terre et d'autres légumes, ainsi que des fruits. La plaque de grill (1) est dotée d'un revêtement antiadhésif. En règle générale, vous n'avez pas besoin de la regraisser entre les différentes cuissons.

  • Seite 63: Conseils Pour Réussir Vos Grillades

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Conseils pour réussir vos grillades La recette de base de la raclette est la suivante : placer de fines tranches de pommes de terre cuites non pelées avec des légumes et de la viande et les faire gratiner avec une tranche de fromage adapté.

  • Seite 64: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Maintenance/nettoyage Maintenance Le raclette grill doit être soumis à une maintenance lorsqu'il a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré dans le corps de l'appareil, si le raclette grill a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou si le raclette grill ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

  • Seite 65: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Ne placez jamais la plaque en pierre (2) dans de l'eau de vaisselle tant qu'elle n'a pas entièrement refroidi. Elle pourrait exploser. À noter que la plaque en pierre (2) a besoin d'un temps de séchage plus long si elle est reste à...

  • Seite 66: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 67 SilverCrest SRGS 1400 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Seite 68 SilverCrest SRGS 1400 A1 Inhoudsopgave   Inleiding ......................67   Bedoeld gebruik ....................67   Leveringsomvang..................... 67   Technische gegevens ..................68   Veiligheidsaanwijzingen .................. 68   Auteursrecht ..................... 72   Voor de ingebruikname ................... 73   Ingebruikname ....................73  ...

  • Seite 69: Inleiding

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor de SilverCrest raclettegrill SRGS 1400 A1, hierna aangeduid met raclettegrill. De raclettegrill is gemakkelijk in het gebruik en biedt veel ruimte voor het te grillen eten. Bedoeld gebruik Deze raclettegrill wordt gebruikt voor het grillen en/of gratineren van eten zoals vlees, vis en groente.

  • Seite 70: Technische Gegevens

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Technische gegevens Model SRGS 1400 A1 Voeding 230 V , 50 Hz Opgenomen vermogen 1400 W Beschermingsklasse Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd. Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de...
  • Seite 71 SilverCrest SRGS 1400 A1 Toelichting bij de gebruikte symbolen GEVAAR! Dit symbool, met de aanduiding 'Gevaar', duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING! symbool duidt belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de raclettegrill en ter bescherming van de gebruiker.
  • Seite 72 SilverCrest SRGS 1400 A1 worden uitgevoerd. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. Kinderen onder de 8 jaar dienen uit de buurt van het apparaat en het netsnoer (4) te worden gehouden.
  • Seite 73 SilverCrest SRGS 1400 A1 Als vet op de raclettegrill vlam vat, blus het dan in geen geval met water! Er bestaat gevaar op een explosieve opvlamming. Gebruik in plaats daarvan voor het blussen bijvoorbeeld een branddeken, waarmee u het vuur verstikt.

  • Seite 74: Auteursrecht

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Netsnoer Pak het netsnoer (4) altijd vast aan de stekker en trek nooit aan het netsnoer (4) zelf. Plaats noch de raclettegrill, noch meubels of andere zware voorwerpen op het netsnoer (4) en let erop dat het niet knikt.

  • Seite 75: Voor De Ingebruikname

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Voor de ingebruikname Neem de raclettegrill uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer de raclettegrill op beschadigingen. Bij beschadigingen mag de raclettegrill niet in gebruik worden genomen. Zet de raclettegrill op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Leg bij een kwetsbaar oppervlak een hittebestendige plaat onder de raclettegrill.

  • Seite 76: Raclettegrill Voorbereiden

    SilverCrest SRGS 1400 A1 GEVAAR! Gevaar voor verbranding! Tijdens het gebruik kan de temperatuur ook aan de buitenkant van het apparaat erg hoog zijn.  Pak de raclettegrill alleen vast bij de greepopeningen (6) of de thermostaat (3).  Raak om letsel te voorkomen de grillbasis (7), de grillplaat (1) en de steenplaat (2) niet aan.

  • Seite 77: Apparaat Inschakelen

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Apparaat inschakelen U zet de raclettegrill aan door de thermostaat (3) vanuit de stand '0' met de klok mee in de richting van 'MAX' te draaien totdat het controlelampje (5) rood oplicht. Het apparaat warmt nu zolang op totdat de bedrijfstemperatuur is bereikt.

  • Seite 78: Grillen Op De Grillplaat (1)

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Grillen op de grillplaat (1) De grillplaat (1) is geschikt voor het grillen van vlees, aardappelen en andere groenten en fruit. De grillplaat (1) is voorzien van een anti-aanbaklaag. Normaal gesproken hoeft deze tussen de bereidingen door niet opnieuw te worden ingevet. Als u toch vindt dat tussendoor invetten nodig is, doe er dan met een bakkwastje een klein beetje olie in.

  • Seite 79: Tips Voor Een Goed Resultaat Bij Het Grillen

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Tips voor een goed resultaat bij het grillen Een basisrecept voor raclette bestaat uit het volgende: Beleg enkele dunne plakjes aardappel met vlees en groente en bovenop een plakje geschikte kaas. Bij het vullen van de raclettepannetjes (8) hoeft uw fantasie echter geen grenzen te kennen.

  • Seite 80: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Onderhoud / Reiniging Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de raclettegrill beschadigd is, er vloeistof of voorwerpen in de behuizing terecht zijn gekomen, het aan regen of vochtigheid is blootgesteld, het is gevallen of niet naar behoren functioneert. Als u merkt dat de raclettegrill rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakel deze dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.

  • Seite 81: Opslag Bij Niet-Gebruik

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Dompel de steenplaat (2) zolang deze niet volledig is afgekoeld in geen geval onder in water of een sopje. Deze zou uit elkaar kunnen barsten. Houdt u er rekening mee dat de steenplaat (2) een langere droogtijd nodig heeft als deze in een sopje heeft gelegen en deze daardoor doorweekt is met water.

  • Seite 82: Service En Garantie

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 83 SilverCrest SRGS 1400 A1 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Seite 84 SilverCrest SRGS 1400 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................83   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............83   Lieferumfang ....................83   Technische Daten ....................84   Sicherheitshinweise ..................84   Urheberrecht ....................88   Vor der Inbetriebnahme ................... 89   Inbetriebnahme ....................90  ...

  • Seite 85: Einleitung

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den SilverCrest Raclette-Grill SRGS 1400 A1, nachfolgend als Raclette-Grill bezeichnet, entschieden haben. Der Raclette-Grill ist einfach in der Handhabung und bietet viel Platz für das Grillgut. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Raclette-Grill dient zum Grillen und/oder Überbacken von Lebensmitteln wie zum Beispiel Fleisch, Fisch und Gemüse.

  • Seite 86: Technische Daten

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Technische Daten Modell SRGS 1400 A1 Spannungsversorgung 230 V , 50 Hz Leistungsaufnahme 1400 W Schutzklasse Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Raclette-Grills lesen Sie die...

  • Seite 87: Erläuterung Der Verwendeten Symbole

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Erläuterung der verwendeten Symbole GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Raclette-Grills...
  • Seite 88 SilverCrest SRGS 1400 A1 resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten auch Verpackungsfolien Kindern fern. besteht Erstickungsgefahr. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und dem Netzkabel (4) fernzuhalten.
  • Seite 89 SilverCrest SRGS 1400 A1 Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Raclette-Grill stehen. Es besteht Brandgefahr! Sollte sich Fett auf dem Raclette-Grill entzünden, löschen sie dieses niemals mit Wasser! Es besteht die Gefahr einer explosionsartigen Verpuffung.

  • Seite 90: Urheberrecht

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel (4) immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel (4) selbst. Stellen Sie weder den Raclette-Grill, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel (4) und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

  • Seite 91: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Raclette-Grill aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Prüfen Sie den Raclette-Grill auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Raclette-Grill nicht im Betrieb genommen werden. Stellen Sie den Raclette-Grill auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Raclette-Grill.

  • Seite 92: Inbetriebnahme

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Inbetriebnahme Stellen Sie den Raclette-Grill auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Raclette-Grill. GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. ...

  • Seite 93: Gerät Einschalten

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Bitte beachten Sie, dass die Steinplatte (2) ca. 30 Minuten Zeit benötigt, bis sie richtig heiß ist und auf ihr gegrillt werden kann. Gerät einschalten Der Raclette-Grill wird eingeschaltet, indem Sie den Thermostat (3) aus der Stellung „0“ im Uhrzeigersinn in Richtung „MAX“...

  • Seite 94: Grillen Auf Der Grillplatte (1)

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Zur besseren Zuordnung sind die Raclette-Pfännchen (8) mit farbigen Punkten am Griff gekennzeichnet. So ist sichergestellt, dass man seine Raclette-Pfännchen (8) leicht wiedererkennt. Grillen auf der Grillplatte (1) Die Grillplatte (1) eignet sich zum Grillen von Fleisch, Kartoffeln und anderen Gemüsen, sowie Obst.

  • Seite 95: Tipps Zum Guten Gelingen Ihres Grillgutes

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Tipps zum guten Gelingen Ihres Grillgutes Ein Grundrezept für Raclette setzt sich folgendermaßen zusammen: Einige dünne Scheiben Pellkartoffeln mit Gemüse und Fleisch belegen und mit einer Scheibe geeignetem Käse überbacken. Aber beim Befüllen der Raclette-Pfännchen (8) sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt.

  • Seite 96: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Wartung / Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Raclette-Grill beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Raclette-Grill Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Raclette-Grill nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Raclette-Grill sofort aus und ziehen Sie den...

  • Seite 97: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Geben Sie die Steinplatte (2) keinesfalls ins Spülwasser, solange diese nicht vollständig abgekühlt ist. Sie könnte zerspringen. Bitte beachten Sie, dass die Steinplatte (2) eine längere Trocknungszeit benötigt, wenn diese zum Einweichen im Spülwasser gelegen und der Stein sich mit Wasser vollgesogen hat.

  • Seite 98: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 99 SilverCrest SRGS 1400 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Inhaltsverzeichnis