Werbung
Montaje
Introduzca la espiral (4) en la car-
casa (3). Inserte la cuchilla (5) en
el cuadrado de la espiral con el
lado de corte hacia fuera y colo-
que el disco perforado (6) a conti-
nuación; la muesca debe coincidir
con el posicionador de la carcasa.
Enrosque el disco de cierre (7) y
apriételo.
Ahora hay que colocar la manive-
la (2) por la parte trasera y apre-
tarla con el tornillo (1).
Una vez montada, fije la máqui-
na de picar carne a una mesa o
superficie de trabajo estable y ya
puede empezar a usarla.
Limpieza y cuidado
La máquina de picar carne debe
limpiarse siempre a mano, pues
no es apta para el lavavajillas.
Una vez limpia, unte las diferentes
piezas con aceite alimenticio para
proteger de la corrosión especial-
mente la cuchilla (5) y el disco
perforado (6).
Deseamos que disfrutede este
producto de calidad de Kela
P
Picadora de carne
Estimado cliente da KELA,
Parabéns pela compra da sua pi-
cadora de carne.
Optou por um produto de qualida-
de e de longa vida útil da marca
Kela. Para preservar o seu produ-
to o máximo tempo possível, leia
as seguintes informações do pro-
duto, as indicações sobre o uso
e conservação adequados, bem
como, as recomendações de se-
gurança.
A picadora de carne é o equipa-
mento ideal para transformar os
mais diversos ingredientes na sua
cozinha.
Antes da primeira utilização
Desmontar a picadora de carne
nos seus componentes indivi-
duais e enxaguar com água mor-
na à mão e depois secar bem e
aplicar um pouco de óleo alimen-
tar nas peças (5+6) para evitar a
corrosão.
Atenção
Siga a ordem correta na monta-
gem.
Durante a utilização, nunca deve
colocar os dedos na abertura da
picadora de carne. Mantenha a
picadora de carne afastada de
crianças !!!
Montagem
Insira a picadora rotativa (4) na
carcaça (3). Insira a lâmina (5)
com o lado de corte para fora no
quadrado da picadora rotativa,
depois coloque o disco perfurado
(6) – a ranhura tem de assentar no
pino de retenção da carcaça. En-
rosque o anel de fecho (7).
Coloque agora atrás a manivela
(2) e aperte com o parafuso (1).
Fixe a picadora de carne monta-
da numa bancada de mesa ou de
trabalho estável e pode começar
a trabalhar.
Limpeza e conservação
Limpe a picadora de carne sem-
pre à mão, pois não pode ir à má-
quina de lavar louça. Depois de
limpar, aplique óleo alimentar nas
peças individuais para proteger
sobretudo a lâmina (5) e o disco
perfurado (6) contra corrosão.
Tire proveito deste produto de
qualidade da Kela
I
Tritacarne
Gentile cliente KELA,
complimenti per l'acquisto del tri-
tacarne.
Quello scelto, tra le proposte
dell'azienda Kela, è un prodotto di
qualità dalla caratteristica durevo-
le. Per fare durare questi prodotti il
più a lungo possibile, si consiglia
di leggere le seguenti informazio-
ni, con suggerimenti riguardanti
l'utilizzo ottimale, la cura e le rac-
comandazioni sulla sicurezza.
Werbung
