Werbung
D
Fleischwolf
Sehr geehrter KELA-Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ih-
res Fleischwolfes.
Sie haben sich für ein langlebiges
Qualitätsprodukt aus dem Hause
Kela entschieden. Um damit vie-
le Jahre Freude zu haben, lesen
Sie bitte die folgenden Produk-
tinformationen, Hinwiese zum op-
timalen Gebrauch und Pflege so-
wie die Sicherheitsempfehlungen.
Der Fleischwolf ist das ideale Ge-
rät für die Bearbeitung verschie-
denster Zutaten in Ihrer Küche.
Vor dem ersten Gebrauch
Den Fleischwolf in seine Einzel-
teile zerlegen und mit warmen
Spülwasser per Hand reinigen
anschließend gut abtrocknen und
die Teile (5+6) mit etwas Speiseöl
versehen um Korrosion zu ver-
meiden.
Achtung
Immer auf die richtige Reihenfol-
ge bei der Montage achten.
Während des Gebrauchs bringen
Sie Ihre Finger nicht in die Öff-
nung des Fleischwolfes. Halten
Sie den Fleischwolf von Kindern
fern!!!
Montage
Schieben Sie in das Gehäuse
(3) den Drehwolf (4) hinein. Ste-
cken Sie das Messer (5) mit der
Schneideseite nach außen auf
den Vierkant des Drehwolfes da-
nach setzen Sie die Lochscheibe
(6) auf – dabei muss die Nut über
dem Haltestift des Gehäuses
sitzen. Schrauben Sie den Ver-
schlussring (7) fest.
Nun wird hinten die Kurbel (2) auf-
gesetzt und mit der Schraube (1)
festgeschraubt.
Den montierten Fleischwolf an
einer stabilen Tisch- oder Arbeits-
platte befestigen und schon kön-
nen Sie damit arbeiten.
Reinigung und Pflege
Den Fleischwolf immer per Hand
reinigen da er nicht für die Spül-
maschine geeignet ist. Reiben Sie
nach dem Reinigen die Einzelteile
mit Speiseöl ein um vor allem das
Messer (5) und die Lochscheibe
(6) vor Rost zu schützen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit diesem Kela Qualitätsprodukt.
GB
Mincer
Dear KELA Customer,
Congratulations on the purchase
of your mincer.
You have opted for a high-qual-
ity Kela product. Please read the
following
product
information,
instructions for use and care and
safety recommendations to en-
sure that you can enjoy your prod-
uct for many years to come.
The mincer is the ideal appliance
for processing different ingre-
dients in the kitchen.
Before using for the first time
Dismantle the mincer into its com-
ponent parts and wash by hand in
warm water with a little detergent.
Dry thoroughly and then rub a lit-
tle edible oil into the parts (5+6) to
prevent corrosion.
Important
Always assemble the components
in the right order.
Do not insert your fingers into
the mincer opening when using.
Keep the mincer out of the reach
of children!!!
Assembly
Insert the screw attachment (4)
into the housing (3). Attach the
blade (5) with its cutting edge
facing outwards onto the square
shaft of the mincer and then fit the
perforated disc (6) – making sure
that the groove sits above the hol-
ding pin on the housing. Tighten
the sealing ring (7).
Attach the crank (2) and tighten
with the screw (1). Place the as-
Werbung
