Werbung
sembled mincer on a flat table or
worktop: you're good to go!
Cleaning and care
Always wash the mincer by hand
as it is not dishwasher-safe. Rub
a little edible oil into the individual
components after washing, par-
ticularly to protect the blade (5)
and the perforated disc (6) from
corrosion.
We hope that you have many
years of enjoyment using this
quality Kela product.
F
Hachoir à Viande
Cher client Kela ,
Nous vous félicitons pour l'achat
de votre hachoir à viande.
Vous avez choisi un article de la
maison Kela de grande qualité.
Afin d'en profiter de nombreuses
années, nous vous invitions à lire
les informations produits ci-des-
sous :
Le hachoir est l'appareil ideal
pour travailler de nombreux ingré-
dients.
Avant première utilisation
Démonter le hachoir et le nettoyer
à l'eau chaude manuellement,
bien sécher et légèrement en-
duire les différentes pièces d'huile
de cuisine afin de minimiser la
corrosion.
Attention
Toujours monter le hachoir selon
la notice ci-dessous. Pendant le
montage ne pas introduire vos
doigts dans le hachoir. TENIR LE
HACHOIR ELOIGNE D ENFANTS
!!!!
Montage
Introduire le hachoir ( 4 ) dans le
support ( 3 ) .Introduire le couteau
( 5 ) du côté tranchant vers l'exté-
rieur sur le hachoir puis poser le
disque (6), pour ce faire la rainue
doit se trouver au dessus de la
tige du support. Visser le bague
de serrage (7 ) .
Puis apposer là l'arrière la mani-
velle (7) et la visser avec la visse
( 1).
Fixer le hacoir monté au bord
d'une table ou d'un plan de travail
stable .
Nettoyage et entretien
Toujours nettoyer le hachoir ma-
nuellement car il n'est pas adap-
té au lave vaisselle. Afin de les
protéger de la corrosion, enduire
légèrement le couteau ( 5) et le
disque( 6) d'huile de cuisine.
Nous vous souhaitons beaucoup
de plaisir avec ce produit Kela.
E
Máquina de picar carne
Estimado cliente de KELA:
Le felicitamos por la compra de su
máquina de picar carne.
Se ha decidido por un producto
duradero y de calidad de la em-
presa Kela. Para que pueda dis-
frutarlo durante muchos años ro-
gamos que lea la información del
producto, las indicaciones de uso
y cuidado óptimos así como las
recomendaciones de seguridad
siguientes.
La máquina de picar carne es
ideal para preparar los ingredien-
tes más variados en la cocina.
Antes de usar la máquina por
primera vez
Desmonte la máquina de picar
carne pieza por pieza y límpiela
a mano con agua caliente; se-
guidamente, séquela bien y unte
las piezas (5+6) con un poco de
aceite alimenticio para evitar la
corrosión.
Atención
Observar siempre el orden de
montaje correcto.
No introducir los dedos en el agu-
jero de la máquina de picar carne
mientras esté en uso. Mantenga
la máquina de picar carne fuera
del alcance de los niños.
Werbung
